中国語「我命好呗」（wǒ mìng hǎo bei）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

我命好呗

wǒ mìng hǎo bei

俺の運がいいんだろ。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

26:29

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说我怎么就怎么就看上你了呢	nǐ shuō wǒ zěn me jiù zěn me jiù kàn shàng nǐ le ne	私、なんであなたなんかを好きになったんだろ。
2▶	我命好呗	wǒ mìng hǎo bei	俺の運がいいんだろ。
3	但你放心这次我一定争取早点回来	dàn nǐ fàng xīn zhè cì wǒ yí dìng zhēng qǔ zǎo diǎn huí lái	でも安心して。今度は必ず早く戻れるようにする。

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 2 of 10)

而且我就觉得方穆扬就是最合适的

HSK 3

0:03s

而且我就觉得方穆扬就是最合适的

ér qiě wǒ jiù jué de fāng mù yáng jiù shì zuì hé shì deそれに私はファン・ムーヤンが一番ふさわしいと思う

HSK 2

0:03s

救人的时候他眼睛都不眨一下

jiù rén de shí hòu tā yǎn jīng dōu bù zhǎ yī xià人を助ける時だってまばたき一つせずに飛び込んだ

今天打扮这么精神什么喜事啊我接媳妇领证去

HSK 6

0:03s

今天打扮这么精神什么喜事啊我接媳妇领证去

jīn tiān dǎ bàn zhè me jīng shén shén me xǐ shì a wǒ jiē xí fù lǐng zhèng qù今日はずいぶんきちんとしてるけど何かおめでたいこと？嫁を迎えて、婚姻届を出しに行くんだ

HSK 6

0:03s

脑子里的问题还真说不准

nǎo zi lǐ de wèn tí hái zhēn shuō bù zhǔn頭の具合は本当に分からないね

HSK 5

0:03s

平常看着挺好的这一到关键时刻

píng cháng kàn zhe tǐng hǎo de zhè yī dào guān jiàn shí kè普段はまともに見えるのにいざという時になると

HSK 5

0:03s

说不定哪天突然就傻掉了

shuō bù dìng nǎ tiān tū rán jiù shǎ diào leいつか急におかしくなるかもしれない

今天方穆扬要是不把这个事情说清楚

HSK 4

0:03s

今天方穆扬要是不把这个事情说清楚

jīn tiān fāng mù yáng yào shì bù bǎ zhè ge shì qíng shuō qīng chǔ今日、ファン・ムーヤンがこの件をはっきり説明しないなら

HSK 7

0:03s

你也是大热天惹你妈生气

nǐ yě shì dà rè tiān rě nǐ mā shēng qìあなたもだよこんな暑い日に母さんを怒らせて

HSK 5

0:03s

费霓结婚是大事

fèi ní jié hūn shì dà shìフェイ・ニー、結婚は大事なことだ

HSK 3

0:03s

你还是得想清楚

nǐ hái shì dé xiǎng qīng chǔちゃんと考えたほうがいい

HSK 4

0:03s

要是觉得不合适现在还来得及

yào shì jué de bù hé shì xiàn zài hái lái de jí合わないと思うなら今ならまだ間に合う

HSK 5

0:03s

不然你哥也不会同意的

bù rán nǐ gē yě bú huì tóng yì deそうじゃなきゃ兄さんも賛成しないよ

HSK 3

0:03s

要不咱们先回去吧

yào bù zán men xiān huí qù baいったん帰ろうか

HSK 3

0:03s

我怕叔叔阿姨不高兴了

wǒ pà shū shū ā yí bù gāo xìng le叔父さん叔母さんが不機嫌になるのが怖いの

你是不是把我跟方穆扬要结婚的事儿告诉我哥了

HSK 3

0:03s

你是不是把我跟方穆扬要结婚的事儿告诉我哥了

nǐ shì bú shì bǎ wǒ gēn fāng mù yáng yào jié hūn de shì ér gào sù wǒ gē leもしかして… 私とファン・ムーヤンが結婚するってこと兄さんに言ったの？

HSK 1

0:03s

他说他去找方穆扬谈谈

tā shuō tā qù zhǎo fāng mù yáng tán tán「ファン・ムーヤンと話してくる」って

HSK 7

0:03s

你把我绑起来我怎么跟你握手啊

nǐ bǎ wǒ bǎng qǐ lái wǒ zěn me gēn nǐ wò shǒu a縛ったままじゃ握手できないだろ

方穆扬同志既然你不方便就不用拘礼了

HSK 7

0:03s

方穆扬同志既然你不方便就不用拘礼了

fāng mù yáng tóng zhì jì rán nǐ bù fāng biàn jiù bù yòng jū lǐ leファン・ムーヤン同志不都合なら形式ばらなくていい

你拿刀干什么呀我就是吓唬吓唬他

HSK 7

0:03s

你拿刀干什么呀我就是吓唬吓唬他

nǐ ná dāo gàn shén me ya wǒ jiù shì xià hǔ xià hǔ tāなんでナイフなんか持ってるのちょっと脅かしただけだ

HSK 7

0:03s

你们怎么来了都让你别说了

nǐ men zěn me lái le dōu ràng nǐ bié shuō leどうして来たんだだから言うなって言ったのに