中国語「要不咱们先回去吧」（yào bù zán men xiān huí qù ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yào要bù不zán咱men们xiān先huí回qù去ba吧

いったん帰ろうか

HSK Vocabulary

咱们H3 先H3 回去H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

7:35

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不然你哥也不会同意的	bù rán nǐ gē yě bú huì tóng yì de	そうじゃなきゃ兄さんも賛成しないよ
2▶	要不咱们先回去吧	yào bù zán men xiān huí qù ba	いったん帰ろうか
3	我怕叔叔阿姨不高兴了	wǒ pà shū shū ā yí bù gāo xìng le	叔父さん叔母さんが不機嫌になるのが怖いの

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 4 of 10)

别让你爸妈着急了来来来拿东西啊

HSK 3

0:03s

别让你爸妈着急了来来来拿东西啊

bié ràng nǐ bà mā zháo jí le lái lái lái ná dōng xī aご両親を心配させるなよほらほら荷物を持って

路上慢一点天黑了骑慢点那我们走了好好好

HSK 3

0:03s

路上慢一点天黑了骑慢点那我们走了好好好

lù shàng màn yì diǎn tiān hēi le qí màn diǎn nà wǒ men zǒu le hǎo hǎo hǎo道中ゆっくりね暗いから自転車はゆっくりねじゃあ、行くねはいはいはい

HSK 3

0:03s

放心妈东西都拿了慢点啊

fàng xīn mā dōng xī dōu ná le màn diǎn a安心して、母さん荷物は全部持ったよ気をつけてね

HSK 2

0:03s

晚上我和费霓就住在招待所

wǎn shàng wǒ hé fèi ní jiù zhù zài zhāo dài suǒ今夜は俺とフェイ・ニーで宿泊所に泊まる

HSK 6

0:03s

行吗还是小方想得周到啊

xíng ma hái shì xiǎo fāng xiǎng dé zhōu dào aいいかなやっぱりムーヤンは気が利くわね

HSK 4

0:03s

跟妈进趟屋我跟你说点事

gēn mā jìn tàng wū wǒ gēn nǐ shuō diǎn shì母さんと部屋に来てちょっと話があるの

HSK 1

0:03s

去喝点水吧再坐会儿

qù hē diǎn shuǐ ba zài zuò huì er水でも飲んでおいでもう少し座ってて

HSK 4

0:03s

今天是你跟小方大喜的日子

jīn tiān shì nǐ gēn xiǎo fāng dà xǐ de rì zi今日はあなたとムーヤンの大事な日でしょ

HSK 5

0:03s

程序方面你都了解吗

chéng xù fāng miàn nǐ dōu liǎo jiě ma手順のこと、ちゃんとわかってる？

HSK 4

0:03s

我们俩结婚证已经领完了

wǒ men liǎ jié hūn zhèng yǐ jīng lǐng wán le私たち、結婚証はもうもらったよ

HSK 5

0:03s

领证那是国家的程序

lǐng zhèng nà shì guó jiā de chéng xù証をもらうのは国の手続きでしょ

HSK 5

0:03s

我说的是你俩的程序

wǒ shuō de shì nǐ liǎ de chéng xù私が言ってるのは二人の手順よ

HSK 4

0:03s

妈在跟你说我的经验呢

mā zài gēn nǐ shuō wǒ de jīng yàn ne母さんの経験を話してるのよ

HSK 6

0:03s

小方脑子有问题

xiǎo fāng nǎo zi yǒu wèn tíムーヤンは頭に問題があるんだから

你们都已经是两口子了妈你别说了

HSK 7

0:03s

你们都已经是两口子了妈你别说了

nǐ men dōu yǐ jīng shì liǎng kǒu zi le mā nǐ bié shuō leもう夫婦なんだから母さん… もう言わないで

HSK 2

0:03s

mā wǒ zǒu le母さん、行くね

HSK 6

0:03s

我写了一份书面协议你看看

wǒ xiě le yī fèn shū miàn xié yì nǐ kàn kàn書面の協定書を作りました読んでみて

HSK 4

0:03s

你要是同意你就签个字

nǐ yào shì tóng yì nǐ jiù qiān gè zì同意するなら署名して

什么时候的事你怎么现在才跟我说

HSK 2

0:03s

什么时候的事你怎么现在才跟我说

shén me shí hòu de shì nǐ zěn me xiàn zài cái gēn wǒ shuōいつのこと？どうして今まで言わなかったの

我之前没跟你说是因为你之前也跟我说过

HSK 4

0:03s

我之前没跟你说是因为你之前也跟我说过

wǒ zhī qián méi gēn nǐ shuō shì yīn wèi nǐ zhī qián yě gēn wǒ shuō guò前に言わなかったのは君が前に言ってたからだ