中国語「真厉害啊喝点水啊」（zhēn lì hài a hē diǎn shuǐ a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēn真lì厉hài害a啊 hē喝diǎn点shuǐ水a啊

本当にすごいわねお水でも飲んで

HSK Vocabulary

真H1 厉害H4 啊H2 喝H1 水H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

13:49

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小方还会修半导体呢妈以前学过一点儿	xiǎo fāng hái huì xiū bàn dǎo tǐ ne mā yǐ qián xué guò yì diǎn ér	ムーヤン半導体まで直せるのね母さん、前に少し習ったんだ
2▶	真厉害啊喝点水啊	zhēn lì hài a hē diǎn shuǐ a	本当にすごいわねお水でも飲んで
3	都这个点了	dōu zhè ge diǎn le	もうこんな時間よ

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 8 of 10)

HSK 7

0:03s

衷心的感谢你在这三十年当中

zhōng xīn de gǎn xiè nǐ zài zhè sān shí nián dāng zhōng心から感謝してる。この30年で、

HSK 7

0:03s

生了这么好的儿子和闺女

shēng le zhè me hǎo de ér zi hé guī nǚこんな立派な息子と娘を産んでくれた。

HSK 2

0:03s

爸妈我们回来了

bà mā wǒ men huí lái le父さん母さん、ただいま。

HSK 2

0:03s

这家里你们想住多久就住多久

zhè jiā lǐ nǐ men xiǎng zhù duō jiǔ jiù zhù duō jiǔこの家は、住みたいだけ住んでいいのよ。

HSK 5

0:03s

你说你们买什么新鞋呀

nǐ shuō nǐ men mǎi shén me xīn xié yaなんで新しい靴なんか買ったの。

HSK 7

0:03s

妈这是方穆扬一点心意

mā zhè shì fāng mù yáng yì diǎn xīn yì母さん。これはファン・ムーヤンの気持ちです。

HSK 7

0:03s

是啊人孩子一点心意是吧

shì a rén hái zi yì diǎn xīn yì shì baそうよ、あの子の気持ちなんだからね。

反正厂里一天名单没下来我们就还有希望

HSK 5

0:03s

反正厂里一天名单没下来我们就还有希望

fǎn zhèng chǎng lǐ yī tiān míng dān méi xià lái wǒ men jiù hái yǒu xī wàng工場の名簿が出ない限りは、私たちにはまだ望みがあるわ。

这是你自己家你说什么呢你回来住

HSK 2

0:03s

这是你自己家你说什么呢你回来住

zhè shì nǐ zì jǐ jiā nǐ shuō shén me ne nǐ huí lái zhùここはあんたの家なんだから。何言ってるの。帰ってきて住みなさい。

HSK 4

0:03s

你能帮的都帮了他一个大小伙子

nǐ néng bāng de dōu bāng le tā yí gè dà xiǎo huǒ ziできることは全部やっただろ。あいつは一人前の男だ。

要真是娶不上媳妇那怪他自己没本事

HSK 7

0:03s

要真是娶不上媳妇那怪他自己没本事

yào zhēn shì qǔ bù shàng xí fù nà guài tā zì jǐ méi běn shìもし嫁がもらえないなら、それは本人の甲斐性がないだけだ。

HSK 1

0:03s

怎么能出尔反尔呢你说说

zěn me néng chū ěr fǎn ěr ne nǐ shuō shuōあんな手のひら返し、あり得る？

HSK 1

0:03s

你别火上浇油了

nǐ bié huǒ shàng jiāo yóu le煽るのはやめな。

HSK 4

0:03s

今天晚上你俩先好好睡觉

jīn tiān wǎn shàng nǐ liǎ xiān hǎo hǎo shuì jiào今夜は二人とも、まずゆっくり寝なさい。

HSK 3

0:03s

你们可是新婚燕尔高高兴兴的

nǐ men kě shì xīn hūn yàn ěr gāo gāo xìng xìng deあんたたち、新婚なんだから。楽しくやりなさいよ。

HSK 3

0:03s

他们有大炮咱们有小米加步枪

tā men yǒu dà pào zán men yǒu xiǎo mǐ jiā bù qiāng向こうには大砲があるが、こっちは粟と小銃だ。

HSK 7

0:03s

你摸摸这都是新絮的棉花

nǐ mō mō zhè dōu shì xīn xù de mián huāほら、触ってみて。全部、新しい綿を詰めたのよ。

HSK 5

0:03s

你看这喜字儿多好看呀

nǐ kàn zhè xǐ zì ér duō hǎo kàn yaこの「囍」の字、きれいでしょ。

HSK 6

0:03s

这些布妈可是找了好久

zhè xiē bù mā kě shì zhǎo le hǎo jiǔこの布はね、母さんがずっと探したの。

你俩就踏踏实实住着你哥和林梅的事就别管了

HSK 4

0:03s

你俩就踏踏实实住着你哥和林梅的事就别管了

nǐ liǎ jiù tà tà shí shí zhù zhe nǐ gē hé lín méi de shì jiù bié guǎn le二人とも、落ち着いてここに住みなさい。兄さんとリン・メイのことは放っておきな。