中国語「这不是纯属意外吗」（zhè bú shì chún zhǔ yì wài ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这bú不shì是chún纯zhǔ属yì意wài外ma吗

これはただの事故にすぎん

HSK Vocabulary

这H1 意外H5 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

28:57

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱现在就体面吗	zán xiàn zài jiù tǐ miàn ma	今の俺たちに体面がありますか
2▶	这不是纯属意外吗	zhè bú shì chún zhǔ yì wài ma	これはただの事故にすぎん
3	那个那个姓胡的	nà ge nà ge xìng hú de	あの胡ってやつ

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

我我怕你呀我

wǒ wǒ pà nǐ ya wǒ上等だ

HSK 4

0:03s

谁不会坐啊我也有座

shuí bú huì zuò a wǒ yě yǒu zuò座るぐらい誰でもできる俺にも席はある

HSK 4

0:03s

快点我咳嗽死了

kuài diǎn wǒ ké sòu sǐ le早くしろ咳で死にそうだ

HSK 7

0:03s

那就别往那儿瞅

nà jiù bié wǎng nà ér chǒuならあっちを見るな

HSK 7

0:03s

你知识分子啊

nǐ zhī shí fèn zǐ aインテリさんかよ

HSK 7

0:03s

怎么这么有毅力呢

zěn me zhè me yǒu yì lì neなんでこんなに根性があるんだ

HSK 3

0:03s

我我刚才打呼噜了

wǒ wǒ gāng cái dǎ hū lū leさっきいびきかいてたか

HSK 6

0:03s

一会儿一觉的别耽误事

yī huì er yī jiào de bié dān wù shì寝ぼけてる場合じゃないぞ

HSK 4

0:03s

这什么破地方啊这是

zhè shén me pò dì fāng a zhè shìなんだここはボロい場所だな

HSK 5

0:03s

讲话你这挺阴冷啊

jiǎng huà nǐ zhè tǐng yīn lěng aなんていうか随分と薄ら寒いな

HSK 5

0:03s

我今天就硬抢的话

wǒ jīn tiān jiù yìng qiǎng de huà今日俺が力ずくで奪ったら

HSK 5

0:03s

我跟你俩抢啥食我

wǒ gēn nǐ liǎ qiǎng shá shí wǒお前らみたいな奴と張り合うかよ

HSK 4

0:03s

那我就跟改哥娓娓道来

nà wǒ jiù gēn gǎi gē wěi wěi dào láiじゃあ改さんに洗いざらい話しますよ

HSK 1

0:03s

您不是金领吗

nín bú shì jīn lǐng maエリートなんでしょう

HSK 2

0:03s

不不跟咱争食吗

bù bù gēn zán zhēng shí ma俺たちと張り合わないんじゃ

HSK 7

0:03s

被俩卖废品的抢了

bèi liǎ mài fèi pǐn de qiǎng leクズ拾いなんかにやられたのか

HSK 5

0:03s

搞清楚个屁啊搞清楚

gǎo qīng chǔ gè pì a gǎo qīng chǔはっきりするだとふざけるな

HSK 7

0:03s

你们有没有点救死扶伤的精神了

nǐ men yǒu méi yǒu diǎn jiù sǐ fú shāng de jīng shén le人命救助の精神はないのか

HSK 5

0:03s

现在立刻马上让大夫起来上班

xiàn zài lì kè mǎ shàng ràng dà fū qǐ lái shàng bān今すぐ医者をたたき起こして診させろ

HSK 1

0:03s

这里边会有什么呢

zhè lǐ biān huì yǒu shén me ne中には何が入ってるんだ