中国語「难怪前两天戒严」（nán guài qián liǎng tiān jiè yán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nán难guài怪qián前liǎng两tiān天jiè戒yán严

だから一昨日、戒厳だったのか

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

15:03

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么了好像是苍北来的那个公主怎么死了	zěn me le hǎo xiàng shì cāng běi lái de nà ge gōng zhǔ zěn me sǐ le	どうした蒼北から来たあの姫君らしい死んだってさ
2▶	难怪前两天戒严	nán guài qián liǎng tiān jiè yán	だから一昨日、戒厳だったのか
3	怪可惜的	guài kě xī de	気の毒だな

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 3 of 3)

HSK 1

0:03s

我哥我有什么不能见的

wǒ gē wǒ yǒu shén me bù néng jiàn de兄貴に、俺が会えない理由でもあるのか

HSK 7

0:03s

殿下开恩小蝶她只是一时糊涂

diàn xià kāi ēn xiǎo dié tā zhǐ shì yī shí hú tú殿下、どうかご慈悲を小蝶は一時の気の迷いにございます

HSK 7

0:03s

而且她忠心耿耿这些年屡立奇功

ér qiě tā zhōng xīn gěng gěng zhè xiē nián lǚ lì qí gōngそれに忠義に厚くここ数年、幾度も功を立てました

HSK 7

0:03s

你哥将你护得是真周全

nǐ gē jiāng nǐ hù dé shì zhēn zhōu quánお前の兄は実に徹底して守ってきたな

我弟弟年纪尚小当年的事情他什么都不知道

HSK 7

0:03s

我弟弟年纪尚小当年的事情他什么都不知道

wǒ dì di nián jì shàng xiǎo dāng nián de shì qíng tā shén me dōu bù zhī dào弟はまだ幼うございますあの時のことは何も知りませぬ

HSK 1

0:03s

你干什么对他卑躬屈膝

nǐ gàn shén me duì tā bēi gōng qū xīなぜあいつにへりくだる

HSK 3

0:03s

我们不会再为你卖命

wǒ men bú huì zài wèi nǐ mài mìngもうお前のために命は売らない

八年前流放的日子我们是怎么活下来的

HSK 4

0:03s

八年前流放的日子我们是怎么活下来的

bā nián qián liú fàng de rì zi wǒ men shì zěn me huó xià lái de八年前、流罪の日々に俺たちがどうやって生き延びたかを

HSK 4

0:03s

现如今我们已经没有任何退路了

xiàn rú jīn wǒ men yǐ jīng méi yǒu rèn hé tuì lù le今や私たちに、退路はもうない。

只要东宫崛起一切都会好起来的好什么

HSK 7

0:03s

只要东宫崛起一切都会好起来的好什么

zhǐ yào dōng gōng jué qǐ yī qiè dū huì hǎo qǐ lái de hǎo shén me東宮が台頭しさえすれば、すべてが良くなる。何が良くなるって？

你真以为他当了皇帝会封你做大官吗

HSK 6

0:03s

你真以为他当了皇帝会封你做大官吗

nǐ zhēn yǐ wéi tā dāng le huáng dì huì fēng nǐ zuò dà guān ma本気で、あの方が皇帝になればお前を高官に取り立てると思うのか。

HSK 5

0:03s

你替他干了多少见不得人的事

nǐ tì tā gàn le duō shǎo jiàn bù dé rén de shìお前はあの方のために、どれだけ汚れ仕事をした。

HSK 3

0:03s

你自己心里清楚

nǐ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ自分が一番よく分かっているだろう。

HSK 7

0:03s

你真是被那个妖女迷魔怔了

nǐ zhēn shì bèi nà ge yāo nǚ mí mó zhēng leお前はあの妖女に、すっかり取り憑かれている。