中国語「你身体亏虚安心静养好吗」（nǐ shēn tǐ kuī xū ān xīn jìng yǎng hǎo ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你shēn身tǐ体kuī亏xū虚 ān安xīn心jìng静yǎng养 hǎo好ma吗

お前は身体が弱っている。安心して静養しろ。いいな？

HSK Vocabulary

你H1 身体H2 安心H7 好H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

17:42

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别再想了	bié zài xiǎng le	もう考えるな。
2▶	你身体亏虚安心静养好吗	nǐ shēn tǐ kuī xū ān xīn jìng yǎng hǎo ma	お前は身体が弱っている。安心して静養しろ。いいな？
3	我之前跟你说过墨景黎可能还活着	wǒ zhī qián gēn nǐ shuō guò mò jǐng lí kě néng hái huó zhe	前にも言っただろう。墨景黎はまだ生きているかもしれない。

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

我把韩明晰的发饰吞下去了

wǒ bǎ hán míng xī de fā shì tūn xià qù le韓明晰の髪飾りを飲み込んでしまった

HSK 4

0:03s

有什么等好了再说好吗

yǒu shén me děng hǎo le zài shuō hǎo ma話は良くなってからでいいいい？

HSK 4

0:03s

我们被赶出去

wǒ men bèi gǎn chū qù私たちが追い出されるのが。

HSK 3

0:03s

可是不告诉他他也不会知道啊

kě shì bù gào sù tā tā yě bú huì zhī dào aでも、彼に言わなければ、彼だって知りようがない。

HSK 2

0:03s

晚一点告诉他好吗

wǎn yì diǎn gào sù tā hǎo ma少し後で、彼に伝えてもいい？

HSK 3

0:03s

结束了再告诉他好吗

jié shù le zài gào sù tā hǎo ma終わってから伝えてもいい？

HSK 4

0:03s

胳膊不酸吗不要管我

gē bó bù suān ma bú yào guǎn wǒ腕、だるくないんですか放っておけ

HSK 7

0:03s

难怪前两天戒严

nán guài qián liǎng tiān jiè yánだから一昨日、戒厳だったのか

HSK 6

0:03s

他们自己人杀的公主谁知道啊

tā men zì jǐ rén shā de gōng zhǔ shuí zhī dào a姫君を殺したのは、蒼北の身内だろさあな、誰が知るんだ

你那位苍北朋友会不会出了什么事

HSK 2

0:03s

你那位苍北朋友会不会出了什么事

nǐ nà wèi cāng běi péng yǒu huì bú huì chū le shén me shìあなたの蒼北の友だち何かあったんじゃないですか

HSK 7

0:03s

我胡说的我胡说的

wǒ hú shuō de wǒ hú shuō de私の言い過ぎです私が勝手に言っただけです

HSK 3

0:03s

没事还好还好你先坐着歇会

méi shì hái hǎo hái hǎo nǐ xiān zuò zhe xiē huì大丈夫よ。平気、平気。先に座って休んでて。

没有转圜的余地了已经押入死牢了

HSK 7

0:03s

没有转圜的余地了已经押入死牢了

méi yǒu zhuǎn huán de yú dì le yǐ jīng yā rù sǐ láo leもはや覆しようがない。すでに死牢へぶち込まれた。

HSK 2

0:03s

他不会就这么善罢甘休的

tā bú huì jiù zhè me shàn bà gān xiū de奴がこのまま引き下がるはずがない。

左不过是卧薪尝胆耍一些阴谋诡计罢了

HSK 7

0:03s

左不过是卧薪尝胆耍一些阴谋诡计罢了

zuǒ bù guò shì wò xīn cháng dǎn shuǎ yī xiē yīn móu guǐ jì bà leせいぜい臥薪嘗胆して陰謀や策を弄ぶだけだ。

暗地里盼着它翻船的可不止墨景黎一个

HSK 7

0:03s

暗地里盼着它翻船的可不止墨景黎一个

àn dì lǐ pàn zhe tā fān chuán de kě bù zhǐ mò jǐng lí yí gè陰で転覆を願う者は墨景黎だけではない。

HSK 7

0:03s

无非是兵来将挡水来土掩罢了

wú fēi shì bīng lái jiāng dǎng shuǐ lái tǔ yǎn bà le結局は兵が来れば将で防ぎ水が来れば土で塞ぐまでだ。

HSK 7

0:03s

定王好大的气魄

dìng wáng hǎo dà de qì pò定王は実に豪胆でいらっしゃる。

HSK 1

0:03s

你帮帮我怎么了

nǐ bāng bāng wǒ zěn me le助けてくれどうした

HSK 7

0:03s

这都过去好几日了她迟迟未来

zhè dōu guò qù hǎo jǐ rì le tā chí chí wèi láiもう何日も過ぎたのに彼女が一向に来ないんだ