中国語「你真是被那个妖女迷魔怔了」（nǐ zhēn shì bèi nà ge yāo nǚ mí mó zhēng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zhēn真shì是bèi被nà那ge个yāo妖nǚ女mí迷mó魔zhēng怔le了

お前はあの妖女に、すっかり取り憑かれている。

HSK Vocabulary

你H1 真是H7 被H3 那个H1 迷H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

42:35

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下不是那样的人我和小蝶都相信不许再提她	diàn xià bú shì nà yàng de rén wǒ hé xiǎo dié dōu xiāng xìn bù xǔ zài tí tā	殿下は、そんなお方ではありません。私もシャオディエも、そう信じています。二度と彼女の名を口にするな。
2▶	你真是被那个妖女迷魔怔了	nǐ zhēn shì bèi nà ge yāo nǚ mí mó zhēng le	お前はあの妖女に、すっかり取り憑かれている。
3	穆阳侯突然点名说要见您	mù yáng hóu tū rán diǎn míng shuō yào jiàn nín	穆陽侯が突然、名指しでお目にかかりたいと。

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

这都过去好几日了她迟迟未来

zhè dōu guò qù hǎo jǐ rì le tā chí chí wèi láiもう何日も過ぎたのに彼女が一向に来ないんだ

既然我们约好了见面不会无缘无故不来的

HSK 4

0:03s

既然我们约好了见面不会无缘无故不来的

jì rán wǒ men yuē hǎo le jiàn miàn bú huì wú yuán wú gù bù lái de会う約束までしていたのに理由もなく来ないはずがない

她会不会是遇到了什么意外或者是出了什么危险

HSK 5

0:03s

她会不会是遇到了什么意外或者是出了什么危险

tā huì bú huì shì yù dào le shén me yì wài huò zhě shì chū le shén me wēi xiǎn何か事故に遭ったんじゃないかってあるいは危険な目に遭ったとか

HSK 7

0:03s

幼稚测一下

yòu zhì cè yī xià子どもっぽいわ一度やってみろ

HSK 1

0:03s

来这第二回测测你的姻缘

lái zhè dì èr huí cè cè nǐ de yīn yuánさあ、二度目だ。お前の縁談を占ってやろう。

HSK 2

0:03s

yòu shì jí aまた吉だな。

HSK 5

0:03s

你说当时我好好地给她测一测

nǐ shuō dāng shí wǒ hǎo hǎo dì gěi tā cè yī cèあの時、きちんと彼女を占っていれば

HSK 6

0:03s

天都要黑透了还不走吗

tiān dōu yào hēi tòu le hái bù zǒu maもうすっかり日が暮れますまだお帰りにならないのですか

HSK 7

0:03s

我都快被蚊子吸干了

wǒ dōu kuài bèi wén zi xī gàn le蚊に血を吸われて干からびそうです

HSK 5

0:03s

笨鱼见饵就咬

bèn yú jiàn ěr jiù yǎo間抜けな魚で餌を見ればすぐ食いつきます

HSK 5

0:03s

这什么鱼啊怪好看的

zhè shén me yú a guài hǎo kàn deこれ、何の魚だ？妙にきれいだな。

你竟然一竿就钓上来了殿下可真厉害

HSK 4

0:03s

你竟然一竿就钓上来了殿下可真厉害

nǐ jìng rán yī gān jiù diào shàng lái le diàn xià kě zhēn lì hài一投で釣り上げるなんて…。殿下は本当にお見事です。

HSK 6

0:03s

嫌我长白发不好看不喜欢

xián wǒ zhǎng bái fà bù hǎo kàn bù xǐ huān白髪が見苦しいと思うのか。嫌いなの？

HSK 1

0:03s

没有不好看不看我

méi yǒu bù hǎo kàn bù kàn wǒ見苦しくないよ…私を見て。

HSK 2

0:03s

天色不早了吃完烤肉就回家吧

tiān sè bù zǎo le chī wán kǎo ròu jiù huí jiā baもう日が暮れそうです。焼き肉を食べ終えたら帰ろう。

HSK 6

0:03s

无论发生什么事他都不会抛下我

wú lùn fā shēng shén me shì tā dōu bú huì pāo xià wǒ何が起きても、私を見捨てないと。

HSK 5

0:03s

你要不摘了吧我看你好热

nǐ yào bù zhāi le ba wǒ kàn nǐ hǎo rèそれ、外したらどうだ。見てると暑そうだ。

HSK 7

0:03s

实在是太不讲理了

shí zài shì tài bù jiǎng lǐ le本当に理不尽すぎるんだ。

你跟那琴师双宿双飞两个人浪迹天涯

HSK 2

0:03s

你跟那琴师双宿双飞两个人浪迹天涯

nǐ gēn nà qín shī shuāng sù shuāng fēi liǎng gè rén làng jì tiān yá琴師と駆け落ちすればいい。二人で世をさすらって、

HSK 7

0:03s

下这么重的手真是个疯婆娘

xià zhè me zhòng de shǒu zhēn shì gè fēng pó niángあんなに手荒いなんて。まったく狂った女だ。