中国語「我这做朋友的我肯定没二话」（wǒ zhè zuò péng yǒu de wǒ kěn dìng méi èr huà）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我zhè这zuò做péng朋yǒu友de的 wǒ我kěn肯dìng定méi没èr二huà话

友達として文句はないわ

HSK Vocabulary

我H1 这H1 做H1 朋友H1 的H1 肯定H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

14:14

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你只要带我见见他他告诉我他愿意跟你在一起	nǐ zhǐ yào dài wǒ jiàn jiàn tā tā gào sù wǒ tā yuàn yì gēn nǐ zài yì qǐ	彼に会わせてくれるだけでいい本人があなたと一緒になりたいと言うなら
2▶	我这做朋友的我肯定没二话	wǒ zhè zuò péng yǒu de wǒ kěn dìng méi èr huà	友達として文句はないわ
3	等你们结婚那天我给你包一大红包	děng nǐ men jié hūn nà tiān wǒ gěi nǐ bāo yī dà hóng bāo	２人が結婚する日にはたんまりご祝儀をあげるから

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

你可别以为我是个随便的女人

nǐ kě bié yǐ wéi wǒ shì gè suí biàn de nǚ rén私が軽い女だと思わないでね

HSK 6

0:03s

我是个再老实不过的人

wǒ shì gè zài lǎo shí bù guò de rén私はこれ以上ないほど真面目な人間なの

我只是想有个知冷知热的男人在身边

HSK 3

0:03s

我只是想有个知冷知热的男人在身边

wǒ zhǐ shì xiǎng yǒu gè zhī lěng zhī rè de nán rén zài shēn biānただそばに思いやりのある男性がいてほしいだけ

HSK 1

0:03s

shēng ér yù nǚ子供を産み育てたいの

HSK 3

0:03s

那你有过几个知冷知热的男人

nà nǐ yǒu guò jǐ gè zhī lěng zhī rè de nán rénではこれまで何人の優しい男性がいたんですか

HSK 7

0:03s

旺盛如三昧真火

wàng shèng rú sān mèi zhēn huǒ力は三昧の真火のごとく

HSK 6

0:03s

专除一切邪祟你不是大学老师吗

zhuān chú yī qiè xié suì nǐ bú shì dà xué lǎo shī maあらゆる邪を滅する大学の先生じゃなかったの

HSK 6

0:03s

这是什么东西好恶心啊

zhè shì shén me dōng xī hào wù xīn aなんだこれは気持ち悪い

HSK 5

0:03s

这遭竟然看走了眼

zhè zāo jìng rán kàn zǒu le yǎn今回は見誤ったわ

HSK 7

0:03s

你这个妖怪妖怪怎么了

nǐ zhè ge yāo guài yāo guài zěn me leこの妖怪め妖怪が何だって言うの

HSK 7

0:03s

比妖怪坏的人多着呢

bǐ yāo guài huài de rén duō zhe ne妖怪より悪い人間なんていくらでもいるわ

HSK 7

0:03s

是是是妖怪也有好的比如你

shì shì shì yāo guài yě yǒu hǎo de bǐ rú nǐはい妖怪にもいいのはいる例えばあんたみたいに

HSK 4

0:03s

人也有坏的比如那肯定不是我

rén yě yǒu huài de bǐ rú nà kěn dìng bú shì wǒ人間にも悪いやつはいる例えばそれは絶対俺じゃないが

我是一好人我真的是一好人你是一好妖怪

HSK 7

0:03s

我是一好人我真的是一好人你是一好妖怪

wǒ shì yī hǎo rén wǒ zhēn de shì yī hǎo rén nǐ shì yī hǎo yāo guài俺はいい人だ本当にいい人なんだあんたはいい妖怪だ

HSK 5

0:03s

我想和你分享一个秘密

wǒ xiǎng hé nǐ fēn xiǎng yí gè mì mìあんたに秘密を打ち明けたい

HSK 3

0:03s

我其实呢憋闷得很

wǒ qí shí ne biē mèn dé hěn実は俺ずっと我慢してたんだ

HSK 6

0:03s

我想结婚娶个媳妇

wǒ xiǎng jié hūn qǔ gè xí fù結婚して嫁さんがほしい

HSK 4

0:03s

就活都都让我来干

jiù huó dōu dōu ràng wǒ lái gàn力仕事は全部俺がやる

HSK 3

0:03s

我特别会干活特别能干

wǒ tè bié huì gàn huó tè bié néng gàn俺はすごく働き者でさとても有能なんだ

HSK 3

0:03s

唱歌还挺好听的你你要喜欢

chàng gē hái tǐng hǎo tīng de nǐ nǐ yào xǐ huān歌はなかなかうまいじゃないき気に入ってくれたなら