中国語「那她还不都是为了你」（nà tā hái bù dōu shì wèi le nǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那tā她hái还bù不dōu都shì是wèi为le了nǐ你

彼女もあなたのためじゃないか

HSK Vocabulary

那H1 她H1 还H1 不H1 为了H3 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

22:17

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真当这宫里的人都是傻子不成	zhēn dāng zhè gōng lǐ de rén dōu shì shǎ zi bù chéng	宮中の者たちを皆馬鹿だと思っているでしょう
2▶	那她还不都是为了你	nà tā hái bù dōu shì wèi le nǐ	彼女もあなたのためじゃないか
3	若不是你死活看不上忠国公她用得着去争那太子妃	ruò bú shì nǐ sǐ huó kàn bù shàng zhōng guó gōng tā yòng dé zhe qù zhēng nà tài zi fēi	あなたが何しろ忠国公を気に入らなければ彼女が太子妃の座を争う必要もあるもんか

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

若陛下信得过民女当尽力而为

ruò bì xià xìn dé guò mín nǚ dāng jìn lì ér wéiもし聖上がお信じてくれるなら私は全力を尽くしますよ

HSK 7

0:03s

陛下真是好算计啊

bì xià zhēn shì hǎo suàn jì a聖上は本当に計算高いですね

你俩身形差不多改动一下就能穿了

HSK 7

0:03s

你俩身形差不多改动一下就能穿了

nǐ liǎ shēn xíng chà bu duō gǎi dòng yī xià jiù néng chuān leあなたたち二人は体型が似ているから少し直せば着られるわ

朕可听到了啊凝儿你若再敢胡说八道

HSK 7

0:03s

朕可听到了啊凝儿你若再敢胡说八道

zhèn kě tīng dào le a níng ér nǐ ruò zài gǎn hú shuō bā dào朕は聞いているぞ凝児よもうでたらめなことを言うなら

HSK 4

0:03s

我才不管她们说什么

wǒ cái bù guǎn tā men shuō shén me彼女たちが何を言おうと気にしません

HSK 7

0:03s

我只管吃好喝好就是了

wǒ zhǐ guǎn chī hǎo hē hǎo jiù shì le美味しく食べて飲めばいいです

HSK 3

0:03s

他该不会又和燕离去厮混了吧

tā gāi bú huì yòu hé yàn lí qù sī hùn le baまさかまた燕離と遊びに行ったんじゃない

除夜不来也就罢了正旦日也不肯来

HSK 7

0:03s

除夜不来也就罢了正旦日也不肯来

chú yè bù lái yě jiù bà le zhēng dàn rì yě bù kěn lái大晦日に来なかったのはともかくなんと元日にも来ないなんて

HSK 4

0:03s

他不肯来这些宫宴都不香了

tā bù kěn lái zhè xiē gōng yàn dōu bù xiāng le彼が来ないとこの宮中宴会も楽しくなくなるわね

HSK 7

0:03s

你也怜惜怜惜我嘛

nǐ yě lián xī lián xī wǒ ma私のことも気の毒に思うよ

HSK 7

0:03s

是啊我可得怜惜怜惜你

shì a wǒ kě dé lián xī lián xī nǐそうだねあなたに気の毒に思うのは

HSK 7

0:03s

只能在这装乖装得甚是辛苦

zhǐ néng zài zhè zhuāng guāi zhuāng dé shèn shì xīn kǔここでいい子のふりをして大変だということです

HSK 7

0:03s

舍妹岂能与五公主相提并论啊

shě mèi qǐ néng yǔ wǔ gōng zhǔ xiāng tí bìng lùn a妹さんが五公主殿と並称するわけがありません

不妨我们都拿出来让公主殿下瞧瞧

HSK 7

0:03s

不妨我们都拿出来让公主殿下瞧瞧

bù fáng wǒ men dōu ná chū lái ràng gōng zhǔ diàn xià qiáo qiáoむしろ二人とも出して公主殿に

HSK 7

0:03s

谁的礼物更合心意些如何

shéi de lǐ wù gèng hé xīn yì xiē rú hé誰の贈り物がもっと気に入っているかご覧になっていだたけますか

HSK 7

0:03s

那真是心意难得呀

nà zhēn shì xīn yì nán dé ya本当に貴重な気持ちですね