中国語の対話での「给脸不要脸」（gěi liǎn bú yào liǎn）の使い方
给脸不要脸
面子をやっても受け取らねえ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
21:34
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我的第一条 作废 | wǒ de dì yī tiáo zuò fèi | 俺の第一条件は 無効だ |
| 2▶ | 给脸不要脸 | gěi liǎn bú yào liǎn | 面子をやっても受け取らねえ |
| 3 | 真把自己当根葱了 | zhēn bǎ zì jǐ dāng gēn cōng le | 自分を何様だと思ってやがる |
More Clips From Episode
Total 174 clips (Page 5 of 9)huáng zhèng jīng jù tuán yòu bú shì tā jiā deホアン・ジェンジン、劇団はあいつの家じゃねえ píng shá hái ràng tā qǐng zán men chū shān leiなんであいつに、俺らを呼び出させるんだよ zhēn bǎ zì jǐ dāng gēn cōng le自分を何様だと思ってやがる wǒ jiào nǐ gàn de shì nǐ gàn le ma俺が言ったこと、やったのかよ wǒ zǎ méi fā xiàn nǐ shì gè yǎn chǒu jué de liàoお前が道化の素質あるって、気づかんかったわ zhè zǎ shì hái dà deやたら偉ぶってんじゃねえか bú huì mǎi bú huì mǎi nǐ bú huì kàn ma買えねえ 買えねえなら、目で見て選べや piào liàng nǐ hái zhī dào piào liàng aきれいです きれいって分かってんじゃねえか rén jiā guān zhòng kàn dàn jué kàn de shì shá客が旦役を見るのは、何だと思う nà guāng zhī dào chī kǔ bú shì mèn sóng （ bù kāi qiào de ） ma苦労しか知らねえってのはな 石頭ってことだろ dǒng le gǎn jǐn gěi wǒ wǎng měi de biàn分かったなら、さっさと美しくなれ jiù yào shàng mǎ chuán tǒng lǎo xì旧劇を立ち上げます xīn xì dōu méi yǒu rén tīng hái pái lǎo xì ne新作すら誰も聞かねえのに、旧劇かよ xīn xì méi rén tīng nà shì nǐ gǔ qiāo dé bù hǎo ma新作が聞かれねえのは お前の太鼓が下手だからだろ néng a liáo （ hǎo ） dé hěn maやるじゃねえか 最高だ！ shuài qì dé hěn gǔ cún xiào lǎo shī hú hàn sān yòu huí lái leめちゃくちゃカッコいいぞ グー・ツンシャオ先生は フー・ハンサンがまた戻ってきたぞ nà dāng nián kě shì zán men tuán de tái zhù zi ya当時はうちの団の大黒柱だったんだ dǎo yǎn shuō huà wèi shá yào dǒu dà yī a bù zhī dào a演出だってさ しゃべるのに、なんで上着をバサバサすんだよ 知らねえよ yòu yòu yòu yòu yǒu le yòu lái yī biàn nǐ kàn dǒu dà yīまたまたまた、出たぞ ほら、またやった、見ろよ 上着バサバサ sǎo dì de mǎi cài de kàn dà mén de zǎ chéng dǎo yǎn le jiù shì a掃除係に、買い出し係に、門番まで どうして演出になってんだよ だよな 
