中国語の対話での「根本就不会排戏 啥」(gēn běn jiù bú huì pái xì shá)の使い方

gēnběnjiùhuìpái shá

稽古の付け方なんて全然分かってないってさ 何だと?

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
41:23
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1有人说你们四个 就知道扎势(摆架子)yǒu rén shuō nǐ men sì gè jiù zhī dào zhā shì ( bǎi jià zi )お前ら四人は 偉ぶることしかできないって
2根本就不会排戏 啥gēn běn jiù bú huì pái xì shá稽古の付け方なんて全然分かってないってさ 何だと?
3这个时候咱要是散了zhè ge shí hòu zán yào shì sàn leこんな時に俺たちが解散したら

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 8 of 9)
要不这 来 你来敲 你来敲
HSK 4
0:03s
yào bù zhè lái nǐ lái qiāo nǐ lái qiāoほな、来い、お前が叩け。 お前が叩いてみい。

那就把嘴闭上 少皮干(废话)
HSK 7
0:03s
nà jiù bǎ zuǐ bì shàng shǎo pí gàn ( fèi huà )なら口を閉じろ。 黙れ、無駄口叩くな。

笨狗扎个狼狗势 这把我头都晃晕了
HSK 7
0:03s
bèn gǒu zhā gè láng gǒu shì zhè bǎ wǒ tóu dōu huǎng yūn le馬鹿犬が狼犬みたいに虚勢張りやがって。 こっちは頭がくらくらしてきたわ。

这戏排不成 你怪谁你 怪这个 怪那个
HSK 6
0:03s
zhè xì pái bù chéng nǐ guài shuí nǐ guài zhè ge guài nà geこの芝居が仕上がらんの、誰のせいにすんねん。 あれのせいこれのせい言うて。

我就想把你这一嘴牙给你敲掉完
HSK 4
0:03s
wǒ jiù xiǎng bǎ nǐ zhè yī zuǐ yá gěi nǐ qiāo diào wánお前の歯、全部叩き落としてやりたいわ。

来 来 来 你给我全敲了 敲了 把你耍得大的
HSK 7
0:03s
lái lái lái nǐ gěi wǒ quán qiāo le qiāo le bǎ nǐ shuǎ dé dà de来い、来い、来い! 全部叩き落としてみい、ほら! 偉ぶりやがって。

来 看看 嘴还歪不
HSK 6
0:03s
lái kàn kàn zuǐ hái wāi bùほら、見てみろ 口、まだ曲がってるか?

牙好的时候都咬不动
HSK 5
0:03s
yá hǎo de shí hòu dōu yǎo bù dòng歯が丈夫な時でも噛めなかったのに

我的裴郎 你身上还有啥是假的
HSK 4
0:03s
wǒ de péi láng nǐ shēn shàng hái yǒu shá shì jiǎ deあたしの裴郎よ お前の体で、他に偽物って何がある?

都是原装的 除了牙
HSK 7
0:03s
dōu shì yuán zhuāng de chú le yá全部元からだ、歯以外はな

那腿肿得跟猪腰子一样
HSK 6
0:03s
nà tuǐ zhǒng dé gēn zhū yāo zi yī yàng脚が豚の腎臓みたいに腫れてた

别说那个 这事弄不成 这事弄不成了
HSK 7
0:03s
bié shuō nà ge zhè shì nòng bù chéng zhè shì nòng bù chéng leそれはいい この話は無理だ もうこの話は成立しない

周师 你消消气嘛 来 来 来 你消消气 坐
HSK 6
0:03s
zhōu shī nǐ xiāo xiāo qì ma lái lái lái nǐ xiāo xiāo qì zuò周師匠、落ち着いてくださいよ ほらほらほら 落ち着いて、座って

那货现在被打成𪨊样子了
HSK 4
0:03s
nà huò xiàn zài bèi dǎ chéng sóng yàng zi leあいつ、今は無様な様にされてるぞ

周师你下手太重了 那骨头不知道啥问题
HSK 7
0:03s
zhōu shī nǐ xià shǒu tài zhòng le nà gǔ tou bù zhī dào shá wèn tí周師匠、手が重すぎましたよ 骨がどこかやられてるかもしれない

你听听 周师 这像你说的话吗
HSK 3
0:03s
nǐ tīng tīng zhōu shī zhè xiàng nǐ shuō de huà ma聞いてくださいよ、周師匠 それ、周師匠の言うことですか

咱团底下现在可传疯了
HSK 5
0:03s
zán tuán dǐ xià xiàn zài kě chuán fēng le劇団の中じゃ今、噂が大騒ぎだ

有人说你们四个 就知道扎势(摆架子)
HSK 2
0:03s
yǒu rén shuō nǐ men sì gè jiù zhī dào zhā shì ( bǎi jià zi )お前ら四人は 偉ぶることしかできないって

团里的人怎么看你们
HSK 1
0:03s
tuán lǐ de rén zěn me kàn nǐ men団のみんながお前らをどう見ると思う

岁数大了 假牙不太好呗
HSK 6
0:03s
suì shù dà le jiǎ yá bù tài hǎo bei歳を取って入れ歯の具合が悪いだけだ