中国語「年轻时候火气旺对吧」（nián qīng shí hòu huǒ qì wàng duì ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nián年qīng轻shí时hòu候huǒ火qì气wàng旺 duì对ba吧

若い頃は気が立ってた、そうだろ

HSK Vocabulary

年轻H3 时候H1 旺H7 对H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

14:38

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	非要争得红脖子涨脸	fēi yào zhēng de hóng bó zi zhǎng liǎn	顔真っ赤にして言い争わねえと気が済まんのか
2▶	年轻时候火气旺对吧	nián qīng shí hòu huǒ qì wàng duì ba	若い頃は気が立ってた、そうだろ
3	我都能理解现在都啥年了底火早都潮了	wǒ dōu néng lǐ jiě xiàn zài dōu shá nián le dǐ huǒ zǎo dōu cháo le	それは分かる今が何年だと思ってんだ火種なんて、とっくに湿ってる

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 7 of 9)

HSK 4

0:03s

你没技术就没技术

nǐ méi jì shù jiù méi jì shù腕がないなら、ないでええ。

HSK 7

0:03s

吹牛皮遭雷劈

chuī niú pí zāo léi pīホラ吹きゃ雷に打たれるぞ。

你给我说点正常的你说那歇后语我听不懂

HSK 4

0:03s

你给我说点正常的你说那歇后语我听不懂

nǐ gěi wǒ shuō diǎn zhèng cháng de nǐ shuō nà xiē hòu yǔ wǒ tīng bù dǒngまともなこと言えや。その歇后语（しゃれ）、俺はわからん。

咱这保卫科那真是卧虎藏龙呢这些年

HSK 7

0:03s

咱这保卫科那真是卧虎藏龙呢这些年

zán zhè bǎo wèi kē nà zhēn shì wò hǔ cáng lóng ne zhè xiē niánうちの警備課はな。ほんま、隠れた凄腕だらけやな。この何年も、

HSK 7

0:03s

就把你这人才给你埋没了

jiù bǎ nǐ zhè rén cái gěi nǐ mái mò leあんたみたいな人材を埋もれさせてたわ。

HSK 2

0:03s

林冲娘子能让我唱不

lín chōng niáng zǐ néng ràng wǒ chàng bù林冲の奥方、俺にやらせてもらえんか。

连一个像样的角色都没唱过要是再不唱

HSK 7

0:03s

连一个像样的角色都没唱过要是再不唱

lián yí gè xiàng yàng de jué sè dōu méi chàng guò yào shì zài bù chàngまともな役すら歌わせてもらえんかった。これでやらせてもらえんかったら、

HSK 4

0:03s

恐怕永远没有机会了

kǒng pà yǒng yuǎn méi yǒu jī huì leもう一生チャンスはないと思う。

下次要是演林冲他娘我一定让她演

HSK 7

0:03s

下次要是演林冲他娘我一定让她演

xià cì yào shì yǎn lín chōng tā niáng wǒ yí dìng ràng tā yǎn次に林冲の奥方をやる時は、必ずあいつにやらせる。

HSK 6

0:03s

mài dà luò xiǎo歩幅は大きく。歩幅は小さく。

HSK 5

0:03s

珊珊你爱亲谁亲谁我就亲你

shān shān nǐ ài qīn shuí qīn shuí wǒ jiù qīn nǐシャンシャン。誰にでも好きにキスしな。俺はお前にキスする。

HSK 6

0:03s

你真的要冒这么大的风险

nǐ zhēn de yào mào zhè me dà de fēng xiǎn本当に、そんな大きな危険を冒すの？

HSK 6

0:03s

给一个自由嘛

gěi yí gè zì yóu maちょっと自由にさせてよ。

HSK 2

0:03s

咋了吗电影不好看啊

zǎ le ma diàn yǐng bù hǎo kàn aどうした、映画つまらんのか。

HSK 5

0:03s

哥又不是老虎二赖子咬她

gē yòu bú shì lǎo hǔ èr lài zi yǎo tā俺は虎ちゃうぞ。アーライズ、噛んだれ！

HSK 6

0:03s

咋了嘛我又不对了不是你

zǎ le ma wǒ yòu bú duì le bú shì nǐ何やねん。また俺が悪いんか。お前やない。

HSK 6

0:03s

你这鼓敲得太松了嘛

nǐ zhè gǔ qiāo dé tài sōng le maお前の太鼓、締まりがなさすぎる。

HSK 5

0:03s

要慢中带紧

yào màn zhōng dài jǐn遅さの中に締まりを入れろ。

HSK 6

0:03s

你说的是个球（啥）嘛

nǐ shuō de shì gè qiú （ shá ） ma何をクソみたいなこと言うとんねん。

HSK 4

0:03s

要不这来你来敲你来敲

yào bù zhè lái nǐ lái qiāo nǐ lái qiāoほな、来い、お前が叩け。お前が叩いてみい。