中国語「被匪徒劫持九死一生」（bèi fěi tú jié chí jiǔ sǐ yì shēng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bèi被fěi匪tú徒jié劫chí持 jiǔ九sǐ死yì一shēng生

賊にさらわれ九死に一生を得た

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

25:33

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	袁节度这一路	yuán jié dù zhè yī lù	袁節度は道中
2▶	被匪徒劫持九死一生	bèi fěi tú jié chí jiǔ sǐ yì shēng	賊にさらわれ九死に一生を得た
3	当时您传信回京中说淮西军械案有了进展	dāng shí nín chuán xìn huí jīng zhōng shuō huái xī jūn xiè àn yǒu le jìn zhǎn	その時… 都へ書状を送り、こう言ったそうだな。淮西の軍械事件に進展があったと。

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

这磷粉哪是那么容易能见到的

zhè lín fěn nǎ shì nà me róng yì néng jiàn dào de燐粉なんて、そう簡単に手に入らないわ

HSK 4

0:03s

再说了这衣服也不是给殿下的

zài shuō le zhè yī fú yě bú shì gěi diàn xià deそれにこの衣は殿下のためではないの

HSK 2

0:03s

去叫郎中快

qù jiào láng zhōng kuài医者を呼べ！早く！

HSK 1

0:03s

殿下您能听见我说话吗殿下殿下

diàn xià nín néng tīng jiàn wǒ shuō huà ma diàn xià diàn xià殿下！殿下、私の声が聞こえますか！殿下！

HSK 1

0:03s

您听见我说话了吗殿下

nín tīng jiàn wǒ shuō huà le ma diàn xià殿下、聞こえましたか！

HSK 1

0:03s

殿下您醒醒殿下

diàn xià nín xǐng xǐng diàn xià殿下、目をお覚ましください！殿下！

HSK 6

0:03s

其罪罄竹难书愧对列祖

qí zuì qìng zhú nán shū kuì duì liè zǔその罪は書き尽くせぬほどだ！列祖に顔向けできぬ！

HSK 6

0:03s

tiān lǐ nán róng天理が許さぬ！

HSK 7

0:03s

背信弃义愧负社稷

bèi xìn qì yì kuì fù shè jì不義を働き、社稷に背いた！

HSK 7

0:03s

绝不能含冤而亡啊

jué bù néng hán yuān ér wáng aだが冤罪のまま死ぬわけにはいかぬ！

反贼打死你个误国贼误国贼打死你

HSK 4

0:03s

反贼打死你个误国贼误国贼打死你

fǎn zéi dǎ sǐ nǐ gè wù guó zéi wù guó zéi dǎ sǐ nǐ逆賊め！国を誤る賊は叩き殺せ！国賊め！叩き殺してやる！

HSK 1

0:03s

书斋那边怎么冒烟了

shū zhāi nà biān zěn me mào yān le書斎のほう、なぜ煙が出ている！

HSK 2

0:03s

快去看看是不是走水了

kuài qù kàn kàn shì bú shì zǒu shuǐ le早く見てこい！火事ではないのか！

HSK 2

0:03s

快快去拿东西灭火快是

kuài kuài qù ná dōng xī miè huǒ kuài shì早く！早く水や道具を持って消せ！急げ！はい！

HSK 6

0:03s

你为何还要留着那些东西

nǐ wèi hé hái yào liú zhe nà xiē dōng xīなぜまだ、あれらを残している。

HSK 2

0:03s

那你走啊大门就在那

nà nǐ zǒu a dà mén jiù zài nàなら行けばいい。門はそこにある。

HSK 4

0:03s

你真的很不正常

nǐ zhēn de hěn bú zhèng chángあなたは本当に尋常じゃない。

HSK 7

0:03s

因为戏越是波折艰难死去活来

yīn wèi xì yuè shì bō zhé jiān nán sǐ qù huó lái芝居が波乱で困難であればあるほど、生きるか死ぬかの有様であればあるほど、

HSK 5

0:03s

怎么去了这么久啊今天早朝前

zěn me qù le zhè me jiǔ a jīn tiān zǎo cháo qiánどうしてこんなに時間がかかったのだ？今朝の朝議の前に、

HSK 4

0:03s

这不是去给您取新制的官服吗

zhè bú shì qù gěi nín qǔ xīn zhì de guān fú ma新しく仕立てた官服を取りに行っておりましたので。