中国語「定王府衣冠禽兽也定王墨氏叛国潜逃」（dìng wáng fǔ yī guān qín shòu yě dìng wáng mò shì pàn guó qián táo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dìng定wáng王fǔ府yī衣guān冠qín禽shòu兽yě也 dìng定wáng王mò墨shì氏 pàn叛guó国qián潜táo逃

定王府は衣冠禽獣なり定王墨氏、国を裏切り密かに逃亡す

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

41:31

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	修文修尧人神共诛	xiū wén xiū yáo rén shén gòng zhū	修文と修尧は、人も神も共に誅すべし
2▶	定王府衣冠禽兽也定王墨氏叛国潜逃	dìng wáng fǔ yī guān qín shòu yě dìng wáng mò shì pàn guó qián táo	定王府は衣冠禽獣なり定王墨氏、国を裏切り密かに逃亡す
3	她一把火烧了我的书斋那些咒骂背离	tā yī bǎ huǒ shāo le wǒ de shū zhāi nà xiē zhòu mà bèi lí	彼女は私の書斎を、火を放って焼いたあの罵りと背信

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

却碍于太后和穆阳侯无法下手

què ài yú tài hòu hé mù yáng hóu wú fǎ xià shǒuただ太后と穆陽侯のせいで、手が出せぬのです

HSK 5

0:03s

以保护为名派兵围困

yǐ bǎo hù wèi míng pài bīng wéi kùn「保護」を名目に兵を出して包囲しました

HSK 7

0:03s

离山自此与世隔绝

lí shān zì cǐ yǔ shì gé jué離山はそれ以来、世と隔絶したのです

HSK 1

0:03s

还有一事我找到魏庄了

hái yǒu yī shì wǒ zhǎo dào wèi zhuāng leもう一つ、話があります魏荘を見つけました

走跟我去官府我去不了我能站得起来吗

HSK 2

0:03s

走跟我去官府我去不了我能站得起来吗

zǒu gēn wǒ qù guān fǔ wǒ qù bù liǎo wǒ néng zhàn dé qǐ lái ma来い、役所へ連れて行くぞ俺は行けない立てると思うか？

HSK 7

0:03s

分明是你自己先撞上来的

fēn míng shì nǐ zì jǐ xiān zhuàng shàng lái de先にぶつかってきたのはお前だろ

才害得我不小心把东西砸了的疼死我了

HSK 7

0:03s

才害得我不小心把东西砸了的疼死我了

cái hài dé wǒ bù xiǎo xīn bǎ dōng xī zá le de téng sǐ wǒ leそのせいで、俺が誤って品を割ったんだ痛くてたまらねえ！

我看你是嫌少吧是吧你个混账东西

HSK 6

0:03s

我看你是嫌少吧是吧你个混账东西

wǒ kàn nǐ shì xián shǎo ba shì ba nǐ gè hùn zhàng dōng xī少ないと思ってるんだろ、そうだろこの罰当たりめ！

HSK 7

0:03s

真是为了钱什么都不顾诸位

zhēn shì wèi le qián shén me dōu bù gù zhū wèiまったく、金のためなら何でもする皆さま

HSK 3

0:03s

像不像小鸟像

xiàng bù xiàng xiǎo niǎo xiàng小鳥みたいでしょ？うん、似てる

怎么这么晚才回来呀娘的药买了吗

HSK 7

0:03s

怎么这么晚才回来呀娘的药买了吗

zěn me zhè me wǎn cái huí lái ya niáng de yào mǎi le maどうしてこんなに遅いの母さんの薬は買えた？

HSK 6

0:03s

以后自己不许碰热水了知道吗

yǐ hòu zì jǐ bù xǔ pèng rè shuǐ le zhī dào maこれからは熱い湯に触っちゃだめ、いいね

HSK 2

0:03s

好了就送到这吧快回去吧

hǎo le jiù sòng dào zhè ba kuài huí qù baよし、見送りはここまででよい早く戻りなさい

HSK 4

0:03s

待我下山了去找你啊

dài wǒ xià shān le qù zhǎo nǐ a山を下りたら、君に会いに行くよ

王妃你这哼的是什么歌啊杏儿怎么没听过

HSK 7

0:03s

王妃你这哼的是什么歌啊杏儿怎么没听过

wáng fēi nǐ zhè hēng de shì shén me gē a xìng ér zěn me méi tīng guò王妃その鼻歌は、どんな歌なのですか杏児は聞いたことがありません

以前常听我母亲哼唱听久了也就会了

HSK 4

0:03s

以前常听我母亲哼唱听久了也就会了

yǐ qián cháng tīng wǒ mǔ qīn hēng chàng tīng jiǔ le yě jiù huì le昔、母がよく口ずさんでいたわ聞いているうちに覚えたの

HSK 1

0:03s

真好听王妃

zhēn hǎo tīng wáng fēiとても素敵です王妃

HSK 3

0:03s

王妃的针线活做得可真好

wáng fēi de zhēn xiàn huó zuò dé kě zhēn hǎo王妃の針仕事は本当にお上手ですね

HSK 6

0:03s

这东西虽好但有一点

zhè dōng xī suī hǎo dàn yǒu yì diǎnこれは良いものだけれどただ一つ

HSK 1

0:03s

不会是要送给殿下吧

bú huì shì yào sòng gěi diàn xià baまさか殿下に差し上げるのですか