中国語「这次是终于争取到了」（zhè cì shì zhōng yú zhēng qǔ dào le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这cì次shì是zhōng终yú于zhēng争qǔ取dào到le了

今度こそ、ついに手に入れた。

HSK Vocabulary

是H1 终于H3 争取H5 到H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

31:30

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我一直在为你争取	wǒ yì zhí zài wèi nǐ zhēng qǔ	私はあなたのために戦ってきた
2▶	这次是终于争取到了	zhè cì shì zhōng yú zhēng qǔ dào le	今度こそ、ついに手に入れた。
3	您这是何苦呢黄局	nín zhè shì hé kǔ ne huáng jú	黄監督、なぜこんなことをするのですか？

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

从我的经验判断啊

cóng wǒ de jīng yàn pàn duàn a私の経験に基づくと…

HSK 4

0:03s

安排法医组过来帮个忙

ān pái fǎ yī zǔ guò lái bāng gè máng鑑識チームに来てもらって手伝ってもらうよう手配してください。

HSK 7

0:03s

千军万马过独木桥啊

qiān jūn wàn mǎ guò dú mù qiáo a千人の兵士が一枚板の橋を渡る

HSK 5

0:03s

腰椎间盘突出

yāo zhuī jiān pán tū chū腰椎椎間板ヘルニア

HSK 4

0:03s

跟尸检的结果有关系吗

gēn shī jiǎn de jié guǒ yǒu guān xì maそれは検死結果と何か関係があるのですか？

HSK 7

0:03s

张局破案有自己的风格

zhāng jú pò àn yǒu zì jǐ de fēng gé張監督は独自の事件解決スタイルを持っている。

HSK 4

0:03s

能破了叶剑的案子

néng pò le yè jiàn de àn zi彼らは葉建の事件を解決することができた。

HSK 4

0:03s

之后的日子也不会好过

zhī hòu de rì zi yě bú huì hǎo guòその後の日々は決して楽なものではなかっただろう。

HSK 5

0:03s

但是咱们送他点什么呀

dàn shì zán men sòng tā diǎn shén me yaしかし、彼には何をあげればいいのだろうか？

HSK 1

0:03s

方庸不是自诩文化人吗

fāng yōng bú shì zì xǔ wén huà rén ma方勇は自称教養人ではなかったか？

HSK 4

0:03s

文化人就要有文化的方式

wén huà rén jiù yào yǒu wén huà de fāng shì教養のある人は、教養のある生き方をするべきだ。

HSK 7

0:03s

从文玩字画入手

cóng wén wán zì huà rù shǒuまずは骨董品、書道作品、絵画から始めてみましょう。

HSK 5

0:03s

今天路上有点堵

jīn tiān lù shàng yǒu diǎn dǔ今日は道路が少し混雑していました。

HSK 1

0:03s

于月染的字多了去了

yú yuè rǎn de zì duō le qù le于月然は多くのキャラクターを執筆している。

HSK 3

0:03s

我认为现在最重要的

wǒ rèn wéi xiàn zài zuì zhòng yào de今一番大切なことは

HSK 7

0:03s

得从卢局的案子入手

dé cóng lú jú de àn zi rù shǒuまずは盧局長の件から始めよう。

HSK 3

0:03s

这儿就是方庸家的小区

zhè ér jiù shì fāng yōng jiā de xiǎo qūここは方勇の居住地域です。

HSK 5

0:03s

听说您是这方面的专家

tīng shuō nín shì zhè fāng miàn de zhuān jiāあなたは、この分野の専門家だと伺いました。

HSK 6

0:03s

本来想去单位拜访您的

běn lái xiǎng qù dān wèi bài fǎng nín de当初はあなたの職場を訪問する予定でした。

HSK 7

0:03s

zhēn shì jiǎ zì本物の言葉か偽の言葉か