中国語「就算是在牢里坐死」（jiù suàn shì zài láo lǐ zuò sǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就suàn算shì是zài在láo牢lǐ里zuò坐sǐ死

牢屋で死んでも

HSK Vocabulary

就算H6 是H1 在H1 牢H6 里H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

14:14

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我打算去自首	wǒ dǎ suàn qù zì shǒu	自首するつもりだ
2▶	就算是在牢里坐死	jiù suàn shì zài láo lǐ zuò sǐ	牢屋で死んでも
3	我也要把那些害咱的人通通拉下马	wǒ yě yào bǎ nà xiē hài zán de rén tōng tōng lā xià mǎ	私も私たちを害した人たちを馬を引き下ろす

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 2 of 7)

HSK 4

0:03s

这个楼号蛮熟悉

zhè ge lóu hào mán shú xīこのビルの番号はよく知っている

我记得以前还有两个人住在这儿哥儿俩

HSK 3

0:03s

我记得以前还有两个人住在这儿哥儿俩

wǒ jì de yǐ qián hái yǒu liǎng gè rén zhù zài zhè ér gē er liǎ覚えてるあと2人はここに住んでいます兄弟二人

HSK 7

0:03s

你们是邻居许给你多少钱

nǐ men shì lín jū xǔ gěi nǐ duō shǎo qiánあなたたちは隣人ですあなたにいくらお金をあげるか

HSK 2

0:03s

让你顶罪坐牢

ràng nǐ dǐng zuì zuò láo罪を犯して刑務所に入れてやる

他之前一直在讲他那天晚上去的是

HSK 4

0:03s

他之前一直在讲他那天晚上去的是

tā zhī qián yì zhí zài jiǎng tā nà tiān wǎn shàng qù de shì彼は前からずっと話していた彼がその夜行ったのは

这辆不常用所以丢了几天也没发现

HSK 3

0:03s

这辆不常用所以丢了几天也没发现

zhè liàng bù cháng yòng suǒ yǐ diū le jǐ tiān yě méi fā xiànこの車はあまり使われないだから何日もなくしても気づかなかった

这是你们赶到废品收购站之前那一段道路监控

HSK 7

0:03s

这是你们赶到废品收购站之前那一段道路监控

zhè shì nǐ men gǎn dào fèi pǐn shōu gòu zhàn zhī qián nà yī duàn dào lù jiān kòngこれはあなた方です廃品買取所に駆けつける前にその道路監視

HSK 6

0:03s

师父这上百辆车你都能记得住

shī fù zhè shàng bǎi liàng chē nǐ dōu néng jì de zhù先生この百台以上の車はあなたは覚えている

HSK 6

0:03s

这段录像我看了几十遍了

zhè duàn lù xiàng wǒ kàn le jǐ shí biàn leこのビデオ私は何十回も見た

HSK 7

0:03s

就是袭击李宏伟的

jiù shì xí jī lǐ hóng wěi de李雄大を襲ったのです

车牌号已经确定立刻传唤司机明白

HSK 5

0:03s

车牌号已经确定立刻传唤司机明白

chē pái hào yǐ jīng què dìng lì kè chuán huàn sī jī míng báiナンバープレートが確定しました直ちに運転手を召喚するわかる

HSK 6

0:03s

都网不住你脑子里的水

dōu wǎng bú zhù nǐ nǎo zi lǐ de shuǐあなたの頭の中の水を網にかけることはできません

HSK 6

0:03s

使用禁用渔具违规捕鱼

shǐ yòng jìn yòng yú jù wéi guī bǔ yú使用禁止漁具規則に違反して魚をとる

这个凶手使用的车辆可能是套牌的

HSK 7

0:03s

这个凶手使用的车辆可能是套牌的

zhè ge xiōng shǒu shǐ yòng de chē liàng kě néng shì tào pái deこの犯人が使っていた車はセットプレーかもしれない

HSK 3

0:03s

一千多辆一天查十辆

yī qiān duō liàng yī tiān chá shí liàng千台余りを1日に10台調べる

HSK 5

0:03s

请问你每天在做什么呀

qǐng wèn nǐ měi tiān zài zuò shén me ya毎日何をしていますか。

HSK 5

0:03s

你问这个干吗呀你是一队之长

nǐ wèn zhè ge gàn má ya nǐ shì yī duì zhī zhǎng何を聞いてるんだ? 君はチームの長だ

大伙有什么情绪可以向上级反映嘛

HSK 6

0:03s

大伙有什么情绪可以向上级反映嘛

dà huǒ yǒu shén me qíng xù kě yǐ xiàng shàng jí fǎn yìng maみんなはどんな気持ちですか上司に報告してもいいですか。

HSK 5

0:03s

那是早晚的事挺好的

nà shì zǎo wǎn de shì tǐng hǎo deそれは遅かれ早かれのことだいいですね

你是不是觉得我跟你一样一天到晚想着升官

HSK 3

0:03s

你是不是觉得我跟你一样一天到晚想着升官

nǐ shì bú shì jué de wǒ gēn nǐ yī yàng yī tiān dào wǎn xiǎng zhe shēng guānあなたは感じますか私はあなたと同じです朝から晩まで昇進を考えている