中国語「你自己动手体面一点」（nǐ zì jǐ dòng shǒu tǐ miàn yì diǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你自己动手体面一点

nǐ zì jǐ dòng shǒu tǐ miàn yì diǎn

君は自分で少し体面を立てなさい。

HSK Vocabulary

你H1 自己H2 动手H5 体面H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

17:17

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不杀女人	wǒ bù shā nǚ rén	私は女を殺さない
2▶	你自己动手体面一点	nǐ zì jǐ dòng shǒu tǐ miàn yì diǎn	君は自分で少し体面を立てなさい。
3	安欣	ān xīn	安欣

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 1 of 7)

这都一个村的从小看着孩子长大的

HSK 4

0:03s

这都一个村的从小看着孩子长大的

zhè dōu yí gè cūn de cóng xiǎo kàn zhe hái zi zhǎng dà deこれはみな村のものだ子供の頃から子供を見て育った

HSK 6

0:03s

说什么咱也不能让孩子吃牢饭哪

shuō shén me zán yě bù néng ràng hái zi chī láo fàn nǎ何を言っても私は子供を譲れない。牢屋の飯を食うぞ

HSK 7

0:03s

我今天有个大事要托付你

wǒ jīn tiān yǒu gè dà shì yào tuō fù nǐ今日は大事なことがありますあなたに託す

HSK 3

0:03s

也只有你能办得了

yě zhǐ yǒu nǐ néng bàn dé le君にしかできない

HSK 7

0:03s

我想把整个莽村都托付给你

wǒ xiǎng bǎ zhěng gè mǎng cūn dōu tuō fù gěi nǐ私は無鉄砲な村全体をあなたに任せて

HSK 6

0:03s

您当了一辈子主任了

nín dāng le yī bèi zi zhǔ rèn leあなたは一生主任を務められました

HSK 5

0:03s

您要是不干主任您您干吗去啊

nín yào shì bù gàn zhǔ rèn nín nín gàn má qù a君が主任をしなければあなたは何をしに行きますか。

HSK 4

0:03s

咱们村走到今天这一步

zán men cūn zǒu dào jīn tiān zhè yī bù私たちの村は今日までここまで歩いてきた

HSK 6

0:03s

全都是叫高启强害的

quán dōu shì jiào gāo qǐ qiáng hài deすべては高啓強害と呼ばれている

HSK 2

0:03s

今天在座的都姓李

jīn tiān zài zuò de dōu xìng lǐきょうご着席の者はみな李と申します

HSK 3

0:03s

举起来来干了干

jǔ qǐ lái lái gàn le gàn持ち上げるさあ乾いた

HSK 4

0:03s

游戏厅那赌场被警察给查了

yóu xì tīng nà dǔ chǎng bèi jǐng chá gěi chá leゲームセンターのカジノ警察に調べられた

HSK 6

0:03s

算了这个时候别节外生枝

suàn le zhè ge shí hòu bié jié wài shēng zhīもういいこの時は余計なことをしてはいけない。

HSK 3

0:03s

我这卡里有钱你拿去花拿着

wǒ zhè kǎ lǐ yǒu qián nǐ ná qù huā ná zhe私のカードにはお金があります。花を持って行け持っている

HSK 3

0:03s

那我没钱要问你借了

nà wǒ méi qián yào wèn nǐ jiè le貸してもらう金はない

HSK 5

0:03s

说吧真正的老板是谁

shuō ba zhēn zhèng de lǎo bǎn shì shuí本当のボスは誰だ?

HSK 3

0:03s

你以为我们都没查过赌场是吧

nǐ yǐ wéi wǒ men dōu méi chá guò dǔ chǎng shì baあなたは私たちがすべてだと思っていますカジノは調べてないですよね

那就是我自己出去问一下不就完了吗

HSK 2

0:03s

那就是我自己出去问一下不就完了吗

nà jiù shì wǒ zì jǐ chū qù wèn yī xià bù jiù wán le maそれは私自身が出て行くことです聞けばいいじゃないか

HSK 7

0:03s

你能打听出来是你的本事

nǐ néng dǎ tīng chū lái shì nǐ de běn shìあなたは聞き出すことができます君の腕だ

但是你没有可能在我身上问出什么

HSK 2

0:03s

但是你没有可能在我身上问出什么

dàn shì nǐ méi yǒu kě néng zài wǒ shēn shàng wèn chū shén meでもあなたにはあり得ない私の身に何を聞き出すか