中国語「她真的会留在手上吗」（tā zhēn de huì liú zài shǒu shàng ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā她zhēn真de的huì会liú留zài在shǒu手shàng上ma吗

彼女が本当に手元に残すかしら

HSK Vocabulary

她H1 留H4 在H1 手H2 上H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

21:32

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又与太后名誉勾连这样的东西	yòu yǔ tài hòu míng yù gōu lián zhè yàng de dōng xī	しかも皇太后の名誉とも結びついているそんなものを
2▶	她真的会留在手上吗	tā zhēn de huì liú zài shǒu shàng ma	彼女が本当に手元に残すかしら
3	无论是对离山还是对定王府都是穆阳侯出的手	wú lùn shì duì lí shān hái shì duì dìng wáng fǔ dōu shì mù yáng hóu chū de shǒu	離山に対しても、定王府に対しても手を下したのは穆陽侯よ

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

说这世间万物皆有定律

shuō zhè shì jiān wàn wù jiē yǒu dìng lǜこの世の万物はすべて定めがある、と

HSK 7

0:03s

父子兄弟也皆有缘分

fù zǐ xiōng dì yě jiē yǒu yuán fēn父子も、兄弟もみな縁で結ばれている

HSK 6

0:03s

尸骨不知埋在何处

shī gǔ bù zhī mái zài hé chù遺骨はどこに埋めたか不明です。

HSK 5

0:03s

你们带人去叶府把孙福抓回来

nǐ men dài rén qù yè fǔ bǎ sūn fú zhuā huí láiお前たちは人を連れて葉邸へ行け。孫福を捕らえて連れ戻せ。

HSK 6

0:03s

说清当年的埋尸之处

shuō qīng dāng nián de mái shī zhī chù当時の遺体の埋葬場所を吐かせろ。

HSK 1

0:03s

京城还有哪个叶府

jīng chéng hái yǒu nǎ ge yè fǔ京城に他に葉邸があるか？

HSK 7

0:03s

你们找到白骨若核对属实的话

nǐ men zhǎo dào bái gǔ ruò hé duì shǔ shí de huà白骨を見つけたら、照合して本人と確かなら、

HSK 3

0:03s

殿下你要查这些人做什么

diàn xià nǐ yào chá zhè xiē rén zuò shén me殿下。この者たちを調べて、どうなさるおつもりで？

HSK 4

0:03s

我们接到消息即刻点兵

wǒ men jiē dào xiāo xī jí kè diǎn bīng我々は知らせを受けて、直ちに兵を集め、

至多不过戌时三刻我们的布局没有问题

HSK 7

0:03s

至多不过戌时三刻我们的布局没有问题

zhì duō bù guò xū shí sān kè wǒ men de bù jú méi yǒu wèn tí遅くとも戌の刻（午後7～9時）三刻まで。布陣に問題はありません。

HSK 3

0:03s

可就在抓捕赤狐之时

kě jiù zài zhuā bǔ chì hú zhī shíだが赤狐を捕らえるその時、

你是怀疑我们当中有人走漏了消息

HSK 7

0:03s

你是怀疑我们当中有人走漏了消息

nǐ shì huái yí wǒ men dāng zhōng yǒu rén zǒu lòu le xiāo xī我々の中に密告者がいると疑っているのか。

HSK 5

0:03s

抓捕赤狐时不在现场

zhuā bǔ chì hú shí bù zài xiàn chǎng赤狐の捕縛時に現場にいなかったか、

HSK 7

0:03s

那就连他们近日开销一并查了

nà jiù lián tā men jìn rì kāi xiāo yī bìng chá leなら、近頃の出費も併せて調べろ。

HSK 7

0:03s

既是能被利益收买之人

jì shì néng bèi lì yì shōu mǎi zhī rén利益で転ぶような者なら、

HSK 3

0:03s

需要他把钱花销出去

xū yào tā bǎ qián huā xiāo chū qù金を使わねばならぬ先がある。

HSK 6

0:03s

王妃你小心点别烫到了

wáng fēi nǐ xiǎo xīn diǎn bié tàng dào le王妃、どうかお気をつけて。火傷なさいませぬよう。

HSK 4

0:03s

王妃不如还是奴婢来吧不用

wáng fēi bù rú hái shì nú bì lái ba bù yòng王妃やはり、わたくしがお仕えいたします必要ありません

还在查袁放的事赤狐虽然露了马脚

HSK 6

0:03s

还在查袁放的事赤狐虽然露了马脚

hái zài chá yuán fàng de shì chì hú suī rán lù le mǎ jiǎoまだ袁放の件を調べています。赤狐は尻尾を出しましたが、

这条线他们算是断了你暂时可以放心

HSK 6

0:03s

这条线他们算是断了你暂时可以放心

zhè tiáo xiàn tā men suàn shì duàn le nǐ zàn shí kě yǐ fàng xīnこの線は、奴らには断たれたも同然です。ひとまずご安心ください。