中国語「愿祖母一路走好」（yuàn zǔ mǔ yī lù zǒu hǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yuàn愿zǔ祖mǔ母yī一lù路zǒu走hǎo好

祖母上が安らかに旅立たれますように

HSK Vocabulary

愿H5 祖母H7 一路H5 走H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

2:08

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	神明鉴临	shén míng jiàn lín	神々が見ておられます
2▶	愿祖母一路走好	yuàn zǔ mǔ yī lù zǒu hǎo	祖母上が安らかに旅立たれますように
3	早登极乐	zǎo dēng jí lè	早く極楽へ至られますように

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 8 of 8)

我每日看着它门前人来人往进进出出的

HSK 2

0:03s

我每日看着它门前人来人往进进出出的

wǒ měi rì kàn zhe tā mén qián rén lái rén wǎng jìn jìn chū chū de毎日あそこの店先の人の出入りを見て、行ったり来たりしてるのを見て、

已经够上火了你还要在它这买东西

HSK 7

0:03s

已经够上火了你还要在它这买东西

yǐ jīng gòu shàng huǒ le nǐ hái yào zài tā zhè mǎi dōng xīそれだけで十分腹が立つ。それなのに、そこで買い物するつもりか？

HSK 5

0:03s

它跟金珤斋是同一个东家

tā gēn jīn bǎo zhāi shì tóng yī gè dōng jiāあそこはジン・バオ・ジャイと同じ主人なんだ。

HSK 4

0:03s

就只剩一个罧德轩了

jiù zhǐ shèng yí gè shèn dé xuān le残るのはシェンドー軒だけだな。

我总不能带你去罧德轩让你在自己的铺子里

HSK 3

0:03s

我总不能带你去罧德轩让你在自己的铺子里

wǒ zǒng bù néng dài nǐ qù shèn dé xuān ràng nǐ zài zì jǐ de pù zi lǐまさか君をシェンドー軒に連れてはいけない。自分の店で、

HSK 4

0:03s

他们一分钱都别想赚

tā men yī fēn qián dōu bié xiǎng zhuàn奴らに一文たりとも儲けさせるな。

HSK 6

0:03s

也不怎么样嘛还有更好的吗

yě bù zěn me yàng ma hái yǒu gèng hǎo de maたいしたことないな。もっといい物はあるか？

HSK 4

0:03s

想要看更好的要买够万钱

xiǎng yào kàn gèng hǎo de yào mǎi gòu wàn qiánもっと良い品をご覧になるには、万銭分お買い上げいただく必要が。

HSK 5

0:03s

可我今日就想看最好的

kě wǒ jīn rì jiù xiǎng kàn zuì hǎo deでも今日は、一番いい物だけ見たいの。

HSK 4

0:03s

可否在旁边的雅间稍作休息

kě fǒu zài páng biān de yǎ jiān shāo zuò xiū xī隣の個室で少しお休みいただけますか。

HSK 6

0:03s

你们家规矩不是大得很吗

nǐ men jiā guī jǔ bú shì dà dé hěn maそちらの決まりは随分ご立派だと聞いたけど。

HSK 6

0:03s

规矩是死的人是活的

guī jǔ shì sǐ de rén shì huó de決まりは死んだもの。人は生きたものです。

二位赏光来我们的店已经是我们的荣幸了

HSK 7

0:03s

二位赏光来我们的店已经是我们的荣幸了

èr wèi shǎng guāng lái wǒ men de diàn yǐ jīng shì wǒ men de róng xìng leお二人が当店にお越しくださっただけで、すでに光栄でございます。

HSK 7

0:03s

那王妃岂不是疯了

nà wáng fēi qǐ bù shì fēng leそれじゃ王妃は気が狂ったも同然だろ。