中国語「我真希望她不是宋柔啊」（wǒ zhēn xī wàng tā bú shì sòng róu a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我zhēn真xī希wàng望tā她bú不shì是sòng宋róu柔a啊

彼女は宋柔じゃないと願っている

HSK Vocabulary

我H1 真H1 希望H2 她H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

40:52

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这具无头女尸很有可能就是宋柔	zhè jù wú tóu nǚ shī hěn yǒu kě néng jiù shì sòng róu	この首なしの女屍体はもしかして宋柔かもしれません
2▶	我真希望她不是宋柔啊	wǒ zhēn xī wàng tā bú shì sòng róu a	彼女は宋柔じゃないと願っている
3	这黑点是什么	zhè hēi diǎn shì shén me	この黒い点は何か

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

大呼小叫成何体统

dà hū xiǎo jiào chéng hé tǐ tǒng大声で騒いだりして　礼儀知らないね

我的人有没有规矩还不劳霍公子费心

HSK 6

0:03s

我的人有没有规矩还不劳霍公子费心

wǒ de rén yǒu méi yǒu guī jǔ hái bù láo huò gōng zi fèi xīn私の手下が礼儀があるかどうか霍若様は気を遣う必要はない

凭什么认为那婚约值得我放在心上

HSK 5

0:03s

凭什么认为那婚约值得我放在心上

píng shén me rèn wéi nà hūn yuē zhí de wǒ fàng zài xīn shàngなぜ私があの婚約に気にかけると思っているか

HSK 4

0:03s

不知九娘子是否方便

bù zhī jiǔ niáng zǐ shì fǒu fāng biàn九嬢は都合がいいか

HSK 7

0:03s

不能再在此事上纠缠了

bù néng zài zài cǐ shì shàng jiū chán leこのことに拘ってはいけません

HSK 7

0:03s

万一是行凶人故布疑阵拖延时间

wàn yī shì xíng xiōng rén gù bù yí zhèn tuō yán shí jiān下手人は罠を仕掛け時間を延そうとしているなら

只怕尸身败坏严重会损失很多线索

HSK 7

0:03s

只怕尸身败坏严重会损失很多线索

zhǐ pà shī shēn bài huài yán zhòng huì sǔn shī hěn duō xiàn suǒ死体がもっと腐り手がかりを失う恐れがあります

自从那个秦府的扫把星成了府里的常客

HSK 6

0:03s

自从那个秦府的扫把星成了府里的常客

zì cóng nà ge qín fǔ de sào bǎ xīng chéng le fǔ lǐ de cháng kèあの秦府の凶星が候邸の常連になって以来

咱这府里啊就没清净过谁说不是呢

HSK 2

0:03s

咱这府里啊就没清净过谁说不是呢

zán zhè fǔ lǐ a jiù méi qīng jìng guò shuí shuō bú shì neうちの候邸はずっと不吉なことが起こってばかりいるその通りだ

HSK 5

0:03s

病的病死的死听说呀那宋家娘子

bìng de bìng sǐ de sǐ tīng shuō ya nà sòng jiā niáng zǐ病気になる人もいれば死んだ人もいる伝聞によるとあの宋家の娘子も

竟敢在背后非议大长公主的救命恩人

HSK 7

0:03s

竟敢在背后非议大长公主的救命恩人

jìng gǎn zài bèi hòu fēi yì dà zhǎng gōng zhǔ de jiù mìng ēn rén敢えて後ろで大長公主様の命の恩人に対して悪口を言うなんて

一时迷了心窍才跟着人家学舌白枫

HSK 6

0:03s

一时迷了心窍才跟着人家学舌白枫

yī shí mí le xīn qiào cái gēn zhe rén jiā xué shé bái fēng一時気を迷って　無闇に評判します白楓

若说那晚在梅园装神弄鬼是为了把我吓跑

HSK 7

0:03s

若说那晚在梅园装神弄鬼是为了把我吓跑

ruò shuō nà wǎn zài méi yuán zhuāng shén nòng guǐ shì wèi le bǎ wǒ xià pǎoもしあの夜梅園で亡霊を扮したのは私を驚かせようとしたなら

那今日这些谣言则是想挑拨侯府对我的信任

HSK 7

0:03s

那今日这些谣言则是想挑拨侯府对我的信任

nà jīn rì zhè xiē yáo yán zé shì xiǎng tiǎo bō hóu fǔ duì wǒ de xìn rèn今日の噂は侯邸が私に対する信頼感を壊そうとしているはずです

HSK 7

0:03s

想必那尸身定有古怪之处

xiǎng bì nà shī shēn dìng yǒu gǔ guài zhī chù死体が怪しいところがあるに違いありません

看来他们已视你为眼中钉你岂不是很危险

HSK 4

0:03s

看来他们已视你为眼中钉你岂不是很危险

kàn lái tā men yǐ shì nǐ wèi yǎn zhōng dīng nǐ qǐ bù shì hěn wēi xiǎn彼らはあなたを眼中の釘を見なすようだねあなたは危ないだろう

HSK 1

0:03s

娘子殿下还站在那看你呢

niáng zǐ diàn xià hái zhàn zài nà kàn nǐ ne娘子殿下はまだあそこに立ってあなたを眺めていますよ

HSK 6

0:03s

果然测出他还未信任我

guǒ rán cè chū tā hái wèi xìn rèn wǒ案の定　まだ私を疑っていると診断した

HSK 7

0:03s

殿下这是何意拿着吧一点心意

diàn xià zhè shì hé yì ná zhe ba yì diǎn xīn yì殿下　どういう意味ですか持ってくれ　ほん少しの気持ちだ

我曾怀疑你救治大长公主是为了贪图富贵

HSK 7

0:03s

我曾怀疑你救治大长公主是为了贪图富贵

wǒ céng huái yí nǐ jiù zhì dà zhǎng gōng zhǔ shì wèi le tān tú fù guì私は大長公主様を治る目的がお金だと疑っていた