中国語「等你呢嘛等我干啥」（děng nǐ ne ma děng wǒ gàn shá）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

děng等nǐ你ne呢ma嘛 děng等wǒ我gàn干shá啥

お前を待ってんだよ俺を待ってどうすんだ

HSK Vocabulary

你H1 呢H1 嘛H6 我H1 干H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

34:25

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你还不回去你在这儿弄啥呢	nǐ hái bù huí qù nǐ zài zhè ér nòng shá ne	お前、まだ帰らんのかここで何してんだ
2▶	等你呢嘛等我干啥	děng nǐ ne ma děng wǒ gàn shá	お前を待ってんだよ俺を待ってどうすんだ
3	秦娥有地方住你没有嘛走咱回	qín é yǒu dì fāng zhù nǐ méi yǒu ma zǒu zán huí	秦娥は泊まる所がある、お前はないだろ行くぞ、帰るぞ

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 7 of 10)

HSK 7

0:03s

秦砖汉瓦烂不烂

qín zhuān hàn wǎ làn bù làn秦の煉瓦に漢の瓦、ボロでもよ

HSK 3

0:03s

那我心里就更有底了

nà wǒ xīn lǐ jiù gèng yǒu dǐ le俺も腹が据わるんだ

HSK 6

0:03s

咱先把秦娥这仗打赢嘛

zán xiān bǎ qín é zhè zhàng dǎ yíng maまずは秦娥の勝負に勝とうぜ

HSK 6

0:03s

这你放心有我呢嘛

zhè nǐ fàng xīn yǒu wǒ ne maそこは安心しろ、俺がいる

HSK 1

0:03s

四团饭咋样了

sì tuán fàn zǎ yàng le四団、飯はどうだ？

亲戚家就这一个男娃也得往出带嘛

HSK 6

0:03s

亲戚家就这一个男娃也得往出带嘛

qīn qī jiā jiù zhè yí gè nán wá yě dé wǎng chū dài ma親戚んとこ、男の子が一人しかいないんだ外に連れ出してやらなきゃな

HSK 7

0:03s

对这老婆子咋讨下的

duì zhè lǎo pó zi zǎ tǎo xià deそうだその婆さん、どうやってもらったんだ？

HSK 1

0:03s

咱这次不是在北山唱红了吗

zán zhè cì bú shì zài běi shān chàng hóng le maこの前、北山で当たっただろ

HSK 2

0:03s

就一起搭伙过日子了

jiù yì qǐ dā huǒ guò rì zi le一緒に飯食って暮らしてる

HSK 3

0:03s

师娘说没有馍只有话

shī niáng shuō méi yǒu mó zhǐ yǒu huà師母が、餅はない、言いたいことだけあるって

HSK 1

0:03s

啥话师娘说

shá huà shī niáng shuō何だよ師母がね、

吃辣子你师父就是个鸹貔（傻瓜）

HSK 7

0:03s

吃辣子你师父就是个鸹貔（傻瓜）

chī là zi nǐ shī fù jiù shì gè guā pí （ shǎ guā ）唐辛子でも食らえってさお前の師匠は大バカだって

一天天的就知道排戏连个炉子也不烧

HSK 7

0:03s

一天天的就知道排戏连个炉子也不烧

yī tiān tiān de jiù zhī dào pái xì lián gè lú zi yě bù shāo毎日毎日、稽古のことしか頭にないってストーブも焚かないってさ

回头把那老贼冻死了去师娘就这么说

HSK 7

0:03s

回头把那老贼冻死了去师娘就这么说

huí tóu bǎ nà lǎo zéi dòng sǐ le qù shī niáng jiù zhè me shuōそのうちあのクソ爺、凍え死ぬってよ師母はそう言ってた

HSK 2

0:03s

走走走东西放下跟我回去

zǒu zǒu zǒu dōng xī fàng xià gēn wǒ huí qù行くぞ、行く行く荷物置け、俺と戻るぞ

走走走别拉我我不去不走咋行呢嘛

HSK 6

0:03s

走走走别拉我我不去不走咋行呢嘛

zǒu zǒu zǒu bié lā wǒ wǒ bù qù bù zǒu zǎ xíng ne maほら行くぞ、行け行け引っぱるなよ行かない行かなきゃダメだろ

这地方你看根本就不适合人住弄啥呢

HSK 5

0:03s

这地方你看根本就不适合人住弄啥呢

zhè dì fāng nǐ kàn gēn běn jiù bú shì hé rén zhù nòng shá neここ、見ろよ人が住むとこじゃねえ何やってんだよ

她住的这地方你看看这都不像人住的嘛

HSK 6

0:03s

她住的这地方你看看这都不像人住的嘛

tā zhù de zhè dì fāng nǐ kàn kàn zhè dōu bù xiàng rén zhù de maあの子が住む場所がさ見てみろよこんなの住むとこじゃないだろ

这儿住这些人在你眼里都不是人了

HSK 1

0:03s

这儿住这些人在你眼里都不是人了

zhè ér zhù zhè xiē rén zài nǐ yǎn lǐ dōu bú shì rén leここに住んでる人たちはお前の目には人間じゃないのか

不想住招待所也行嘛我伙计在端履门有个楼房

HSK 6

0:03s

不想住招待所也行嘛我伙计在端履门有个楼房

bù xiǎng zhù zhāo dài suǒ yě xíng ma wǒ huǒ jì zài duān lǚ mén yǒu gè lóu fáng宿に住みたくないなら、それでもいい俺の仲間が端履門にマンション持ってる