中国語「钝器才能藏住锋」（dùn qì cái néng cáng zhù fēng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dùn钝qì器cái才néng能cáng藏zhù住fēng锋

鈍いからこそ、刃を隠せるんだ

HSK Vocabulary

能H1 藏H5 住H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

28:22

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	钝	dùn	鈍いことだ
2▶	钝器才能藏住锋	dùn qì cái néng cáng zhù fēng	鈍いからこそ、刃を隠せるんだ
3	老话说以钝示人以锋策己说的就是咱娃	lǎo huà shuō yǐ dùn shì rén yǐ fēng cè jǐ shuō de jiù shì zán wá	昔から言うだろ、外には鈍く見せて内は鋭く磨けってそれがまさに、あの子のことだ

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 10 of 10)

趁他们现在还没有起来呢咱回去还能睡个回笼觉

HSK 6

0:03s

趁他们现在还没有起来呢咱回去还能睡个回笼觉

chèn tā men xiàn zài hái méi yǒu qǐ lái ne zán huí qù hái néng shuì gè huí lóng juéあいつらがまだ起きてないうちに戻れば、もう一回寝られるぞ

HSK 6

0:03s

谁嘛这是嘘别说话

shuí ma zhè shì xū bié shuō huà誰だよ、あれシッ、しゃべるな

HSK 7

0:03s

练它干啥再练不是还是跑龙套

liàn tā gàn shá zài liàn bú shì hái shì pǎo lóng tào稽古して何になるのどうせ稽古しても端役のままでしょ

HSK 4

0:03s

今儿咋都这么积极的

jīn ér zǎ dōu zhè me jī jí de今日はみんな、やけに張り切ってるな

HSK 2

0:03s

易青娥真的是你啊

yì qīng é zhēn de shì nǐ a易青娥本当にあんただったのか

HSK 7

0:03s

她只是个跑龙套的

tā zhǐ shì gè pǎo lóng tào deあの子は端役に過ぎない

HSK 7

0:03s

你担心啥嘞我不允许她来抢饭碗

nǐ dān xīn shá lei wǒ bù yǔn xǔ tā lái qiǎng fàn wǎn何を心配してんだよあいつに仕事を奪わせる気はない

HSK 4

0:03s

我看你这儿有房子出租呢

wǒ kàn nǐ zhè ér yǒu fáng zi chū zū neここ、部屋を貸してるって聞いたけど