中国語「钝器才能藏住锋」（dùn qì cái néng cáng zhù fēng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dùn钝qì器cái才néng能cáng藏zhù住fēng锋

鈍いからこそ、刃を隠せるんだ

HSK Vocabulary

能H1 藏H5 住H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

28:22

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	钝	dùn	鈍いことだ
2▶	钝器才能藏住锋	dùn qì cái néng cáng zhù fēng	鈍いからこそ、刃を隠せるんだ
3	老话说以钝示人以锋策己说的就是咱娃	lǎo huà shuō yǐ dùn shì rén yǐ fēng cè jǐ shuō de jiù shì zán wá	昔から言うだろ、外には鈍く見せて内は鋭く磨けってそれがまさに、あの子のことだ

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 2 of 10)

HSK 5

0:03s

行行行豆腐脑油条甑糕啥都有呢

xíng xíng xíng dòu fǔ nǎo yóu tiáo zèng gāo shá dōu yǒu neええ、ええ、ええよ豆腐脳、油条、甑糕やなんでもあるで

HSK 4

0:03s

我看见他我就烦都不知道咋办

wǒ kàn jiàn tā wǒ jiù fán dōu bù zhī dào zǎ bànあいつを見ると、イラつくんやどうしたらええか、さっぱりや

HSK 6

0:03s

该排练排练该找古爷找古爷

gāi pái liàn pái liàn gāi zhǎo gǔ yé zhǎo gǔ yé稽古するなら稽古や古爺に用があるなら行け

HSK 6

0:03s

开上车听我指挥就行

kāi shàng chē tīng wǒ zhǐ huī jiù xíng車出せ、俺の指示どおりにすりゃええ

HSK 3

0:03s

一会儿出了门啊咱端直往南开呢

yī huì er chū le mén a zán duān zhí wǎng nán kāi neもうすぐ外に出たらなまっすぐ南へ走れや

HSK 6

0:03s

我指挥不动你是不是能

wǒ zhǐ huī bù dòng nǐ shì bú shì néng俺の言うこと、聞けんってか？聞ける

HSK 6

0:03s

出了门端直往南开

chū le mén duān zhí wǎng nán kāi出たら、まっすぐ南へ走れ

HSK 7

0:03s

通通都说不在

tōng tōng dōu shuō bù zàiみんな「いない」って言え

胡乱扎势（摆架子）的外县老汉吧

HSK 7

0:03s

胡乱扎势（摆架子）的外县老汉吧

hú luàn zhā shì （ bǎi jià zi ） de wài xiàn lǎo hàn baやたら偉そうな、よそ者の爺さんか

人家领导不是还给了一间偏厦房吗

HSK 7

0:03s

人家领导不是还给了一间偏厦房吗

rén jiā lǐng dǎo bú shì huán gěi le yī jiān piān shà fáng ma向こうの幹部が部屋を一つくれたでしょ横の離れ部屋だろ？

HSK 3

0:03s

没让你睡在马路上啊

méi ràng nǐ shuì zài mǎ lù shàng a道路で寝ろとは言ってないぞ

领导都说了腾出房就给咱们了嘛对了对了些

HSK 6

0:03s

领导都说了腾出房就给咱们了嘛对了对了些

lǐng dǎo dōu shuō le téng chū fáng jiù gěi zán men le ma duì le duì le xiē幹部も言ってたじゃないか部屋が空いたらこっちに回すってさそうだ、そうだよ

院子只要有空房你放心不等团上分

HSK 5

0:03s

院子只要有空房你放心不等团上分

yuàn zi zhǐ yào yǒu kòng fáng nǐ fàng xīn bù děng tuán shàng fēnこの中庭に空き部屋さえあれば安心しろ、劇団の割り当てを待つ前に

HSK 6

0:03s

师父你看谁来了师父

shī fù nǐ kàn shuí lái le shī fù師父、誰が来たか見てよ、師父！

HSK 2

0:03s

快进来快进来快进来

kuài jìn lái kuài jìn lái kuài jìn lái早く入れ、入れ、入れ

来了太好了快把我那好茶拿出来给青娥泡上

HSK 6

0:03s

来了太好了快把我那好茶拿出来给青娥泡上

lái le tài hǎo le kuài bǎ wǒ nà hǎo chá ná chū lái gěi qīng é pào shàng来てくれて助かった早く、俺のいい茶を出せチンアーに淹れてやれ

HSK 1

0:03s

太好了太好了青娥坐下坐下

tài hǎo le tài hǎo le qīng é zuò xià zuò xiàいい、いいなあチンアー座れ、座れ

HSK 1

0:03s

知道这次为啥叫你来不

zhī dào zhè cì wèi shá jiào nǐ lái bù今回ななんでお前を呼んだか分かるか？

HSK 7

0:03s

这次可不是一般的戏

zhè cì kě bú shì yì bān de xì今回は普通の芝居じゃない

这是老苟心心念念的《游西湖》啊

HSK 2

0:03s

这是老苟心心念念的《游西湖》啊

zhè shì lǎo gǒu xīn xīn niàn niàn de 《 yóu xī hú 》 aこれは老苟がずっと夢見てた『游西湖』だ