中国語の対話での「今儿还谢谢你了啊」（jīn ér hái xiè xiè nǐ le a）の使い方

jīn今ér儿hái还xiè谢xiè谢nǐ你le了a啊

今日は助かったわ、ありがとな

HSK Vocabulary
还H1谢谢H1你H1了H1啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
4:46
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1咋就不关门呢嘛zǎ jiù bù guān mén ne maなんでドア閉めへんねん
2▶今儿还谢谢你了啊jīn ér hái xiè xiè nǐ le a今日は助かったわ、ありがとな
3碎碎（小小）个事情suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì qíngちっちゃいことや

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 4 of 10)
都不在 开𪨊会呢
HSK 1
0:03s
都不在 开𪨊会呢
dōu bù zài kāi sóng huì ne誰もいない 会議中だ

我看见你了 师父 这儿有人 谁呀
HSK 6
0:03s
我看见你了 师父 这儿有人 谁呀
wǒ kàn jiàn nǐ le shī fù zhè ér yǒu rén shuí ya見えてるぞ 師父、ここに人がいます 誰だ？

这里边有人 你看 谁 都有人影
HSK 1
0:03s
这里边有人 你看 谁 都有人影
zhè lǐ biān yǒu rén nǐ kàn shuí dōu yǒu rén yǐng中に人がいる、ほら 誰だ！ 人影が見えるんです

开门 看见你了 开门
HSK 1
0:03s
开门 看见你了 开门
kāi mén kàn jiàn nǐ le kāi mén開けろ、見えてるぞ！ 開けろ！

师父 就在里边 师父 别找了 你躲不过去
HSK 6
0:03s
师父 就在里边 师父 别找了 你躲不过去
shī fù jiù zài lǐ biān shī fù bié zhǎo le nǐ duǒ bù guò qù師父、中にいます 師父、もう探さないで 逃げ切れないよ

你放心 我把你叫来 就一定要安排好
HSK 4
0:03s
你放心 我把你叫来 就一定要安排好
nǐ fàng xīn wǒ bǎ nǐ jiào lái jiù yí dìng yào ān pái hǎo安心しろ、お前を呼んだ以上 きちんと手配してやる

《游西湖》的演员名单 别光看 过来帮忙
HSK 4
0:03s
《游西湖》的演员名单 别光看 过来帮忙
《 yóu xī hú 》 de yǎn yuán míng dān bié guāng kàn guò lái bāng máng『游西湖』の配役表だ 見てるだけじゃなく、こっち来て手伝え

帮忙把这个撕一下 行
HSK 7
0:03s
帮忙把这个撕一下 行
bāng máng bǎ zhè ge sī yī xià xíngこれをちぎるのを手伝って いいよ

说荒废就荒废了
HSK 2
0:03s
说荒废就荒废了
shuō huāng fèi jiù huāng fèi leあっさり廃れちまうなんてな

我去哪儿得听这货的
HSK 4
0:03s
我去哪儿得听这货的
wǒ qù nǎ ér dé tīng zhè huò de俺がどこ行くかは、こいつ次第なんだ

这是头犟驴 非要在这片吃草
HSK 4
0:03s
这是头犟驴 非要在这片吃草
zhè shì tóu jiàng lǘ fēi yào zài zhè piàn chī cǎoこいつは意地っ張りのロバでさ どうしてもここで草を食うって聞かねえ

这不 我每天都得过来
HSK 2
0:03s
这不 我每天都得过来
zhè bù wǒ měi tiān dōu dé guò láiだから毎日、ここまで来なきゃならねえ

那张光荣 花彩香两口子 你能认识不
HSK 7
0:03s
那张光荣 花彩香两口子 你能认识不
nà zhāng guāng róng huā cǎi xiāng liǎng kǒu zi nǐ néng rèn shí bù張光栄と花彩香の夫婦さ 知ってるかい

三线厂都是天南海北聚到一起的
HSK 4
0:03s
三线厂都是天南海北聚到一起的
sān xiàn chǎng dōu shì tiān nán hǎi běi jù dào yì qǐ de三線工場は各地から寄せ集めだからな

那没有我刘红兵寻不着的人嘛
HSK 7
0:03s
那没有我刘红兵寻不着的人嘛
nà méi yǒu wǒ liú hóng bīng xún bù zhe de rén ma俺、劉紅兵が探せねえ奴なんていねえ

你斜我干啥呢 咱路子广着呢
HSK 7
0:03s
你斜我干啥呢 咱路子广着呢
nǐ xié wǒ gàn shá ne zán lù zi guǎng zhe neなんで俺をにらむんだよ こっちは顔が広いんだぞ

不敢打了 打死了再
HSK 4
0:03s
不敢打了 打死了再
bù gǎn dǎ le dǎ sǐ le zàiもう殴れねえだろ 殺しちまったらどうすんだ

我脖子 脖子动不了了 咋了
HSK 6
0:03s
我脖子 脖子动不了了 咋了
wǒ bó zi bó zi dòng bù liǎo le zǎ le首が…首が動かねえ どうした

来来来 不动 来 来 你干啥 你别动 你谁啊
HSK 3
0:03s
来来来 不动 来 来 你干啥 你别动 你谁啊
lái lái lái bù dòng lái lái nǐ gàn shá nǐ bié dòng nǐ shuí aほらほら、動くな こい、こい 何すんだよ 動くなって お前、誰だ

你这手法牛皮得很嘛 你混哪儿的
HSK 6
0:03s
你这手法牛皮得很嘛 你混哪儿的
nǐ zhè shǒu fǎ niú pí dé hěn ma nǐ hùn nǎ ér deその手つき、めちゃくちゃ凄えな どこの者なんだ

PreviousNext