中国語「秦砖汉瓦烂不烂」（qín zhuān hàn wǎ làn bù làn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qín秦zhuān砖hàn汉wǎ瓦làn烂bù不làn烂

秦の煉瓦に漢の瓦、ボロでもよ

HSK Vocabulary

瓦H7 烂H6 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

29:01

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这拆了房子的破砖烂瓦搁哪儿都没用	wǒ zhè chāi le fáng zi de pò zhuān làn wǎ gē nǎ ér dōu méi yòng	俺なんか取り壊しの瓦礫みてえなもんだどこ行っても役に立たねえ
2▶	秦砖汉瓦烂不烂	qín zhuān hàn wǎ làn bù làn	秦の煉瓦に漢の瓦、ボロでもよ
3	在长安都是值钱的东西	zài cháng ān dōu shì zhí qián de dōng xī	長安じゃみんな値打ちもんだ

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 4 of 10)

师父要不我自己解决住处吧你别管

HSK 7

0:03s

师父要不我自己解决住处吧你别管

shī fù yào bù wǒ zì jǐ jiě jué zhù chù ba nǐ bié guǎn師父… 住むところは私が自分で何とかしますお前は口出すな

HSK 1

0:03s

都不在开𪨊会呢

dōu bù zài kāi sóng huì ne誰もいない会議中だ

HSK 6

0:03s

我看见你了师父这儿有人谁呀

wǒ kàn jiàn nǐ le shī fù zhè ér yǒu rén shuí ya見えてるぞ師父、ここに人がいます誰だ？

HSK 1

0:03s

这里边有人你看谁都有人影

zhè lǐ biān yǒu rén nǐ kàn shuí dōu yǒu rén yǐng中に人がいる、ほら誰だ！人影が見えるんです

HSK 1

0:03s

开门看见你了开门

kāi mén kàn jiàn nǐ le kāi mén開けろ、見えてるぞ！開けろ！

师父就在里边师父别找了你躲不过去

HSK 6

0:03s

师父就在里边师父别找了你躲不过去

shī fù jiù zài lǐ biān shī fù bié zhǎo le nǐ duǒ bù guò qù師父、中にいます師父、もう探さないで逃げ切れないよ

你放心我把你叫来就一定要安排好

HSK 4

0:03s

你放心我把你叫来就一定要安排好

nǐ fàng xīn wǒ bǎ nǐ jiào lái jiù yí dìng yào ān pái hǎo安心しろ、お前を呼んだ以上きちんと手配してやる

《游西湖》的演员名单别光看过来帮忙

HSK 4

0:03s

《游西湖》的演员名单别光看过来帮忙

《 yóu xī hú 》 de yǎn yuán míng dān bié guāng kàn guò lái bāng máng『游西湖』の配役表だ見てるだけじゃなく、こっち来て手伝え

HSK 7

0:03s

帮忙把这个撕一下行

bāng máng bǎ zhè ge sī yī xià xíngこれをちぎるのを手伝っていいよ

HSK 2

0:03s

说荒废就荒废了

shuō huāng fèi jiù huāng fèi leあっさり廃れちまうなんてな

HSK 4

0:03s

我去哪儿得听这货的

wǒ qù nǎ ér dé tīng zhè huò de俺がどこ行くかは、こいつ次第なんだ

HSK 4

0:03s

这是头犟驴非要在这片吃草

zhè shì tóu jiàng lǘ fēi yào zài zhè piàn chī cǎoこいつは意地っ張りのロバでさどうしてもここで草を食うって聞かねえ

HSK 2

0:03s

这不我每天都得过来

zhè bù wǒ měi tiān dōu dé guò láiだから毎日、ここまで来なきゃならねえ

那张光荣花彩香两口子你能认识不

HSK 7

0:03s

那张光荣花彩香两口子你能认识不

nà zhāng guāng róng huā cǎi xiāng liǎng kǒu zi nǐ néng rèn shí bù張光栄と花彩香の夫婦さ知ってるかい

HSK 4

0:03s

三线厂都是天南海北聚到一起的

sān xiàn chǎng dōu shì tiān nán hǎi běi jù dào yì qǐ de三線工場は各地から寄せ集めだからな

HSK 7

0:03s

那没有我刘红兵寻不着的人嘛

nà méi yǒu wǒ liú hóng bīng xún bù zhe de rén ma俺、劉紅兵が探せねえ奴なんていねえ

HSK 7

0:03s

你斜我干啥呢咱路子广着呢

nǐ xié wǒ gàn shá ne zán lù zi guǎng zhe neなんで俺をにらむんだよこっちは顔が広いんだぞ

HSK 4

0:03s

不敢打了打死了再

bù gǎn dǎ le dǎ sǐ le zàiもう殴れねえだろ殺しちまったらどうすんだ

HSK 6

0:03s

我脖子脖子动不了了咋了

wǒ bó zi bó zi dòng bù liǎo le zǎ le首が…首が動かねえどうした

来来来不动来来你干啥你别动你谁啊

HSK 3

0:03s

来来来不动来来你干啥你别动你谁啊

lái lái lái bù dòng lái lái nǐ gàn shá nǐ bié dòng nǐ shuí aほらほら、動くなこい、こい何すんだよ動くなってお前、誰だ