中国語の対話での「下笨功夫学戏」（xià bèn gōng fu xué xì）の使い方
下笨功夫学戏
地道な努力で芸を身につける
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
40:32
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 练习勤 戏扎实 | liàn xí qín xì zhā shí | 稽古は熱心だ 芸がしっかりしてる |
| 2▶ | 下笨功夫学戏 | xià bèn gōng fu xué xì | 地道な努力で芸を身につける |
| 3 | 这是她唯一的路 | zhè shì tā wéi yī de lù | それが彼女の唯一の道だった |
More Clips From Episode
Total 188 clips (Page 8 of 10)wǒ men jué de zhè ér tǐng hǎo de nǐ bù cāo xīn le gǎn jǐn zǒu私たちはここで十分です あなたは心配しなくていいです さっさと行け zǒu zǒu zǒu bù bǎo zhèng shēng huó zhì liàng zǎ néng pái hǎo xì ne ma行け行け行け 暮らしの質が確保できなきゃ いい芝居なんか作れないだろ shū xiǎng qù zán suí shí zhāo hū ma yī jù huà de shìおじさん、行きたきゃいつでも声かけてよ ひと言で済む話だ bù sòng a bù sòng bú shì liǎn pí hòu dé見送らねえ、見送らねえって ったく、面の皮が厚すぎる nǐ xiàn zài dà le zhè nán miǎn yǒu rén zhuī qiú nǐお前ももう大人だ そりゃ言い寄るやつも出てくる dàn nǐ yě méi zhuī qiú guò rén jiā yaでもお前、あの人に言い寄ったことはないだろ ràng nǐ xué huā yí chě wǒ gàn shá ne ma花おばさんを見習えって話で、なんで俺が出るんだよ nǐ huā yí zhè huì er yě bù zhī dào nòng shá ne花おばさんも今ごろ何してるんだか yào bù jiù zài wǒ nà ér còu hé yī wǎn dé leうちで一晩だけでも間に合わせろよ kàn kàn nǐ nà liǎn dōu zhòu bā chéng shá le bié tīng leその顔、しわくちゃじゃないか 聞くな hái yǐ wéi zì jǐ néng shàng tái miàn zǒu ba jiù bié tīng le自分が舞台に立てるとでも思ったか 行こう、叔父さん。もう聞くな suàn le bù dǎ jiǎo tā liǎ shuō huàいいや、あの二人の話は邪魔せん gōng fu xué dào zì jǐ shēn shàng nà jiù biàn bù liǎo le芸は身につけちまえば そしたら変わりゃしねえ hái shì wǒ shuō de nà jù huà wǒ zhī dào zì jǐ gāi gàn shá前にも言ったとおりだ 自分が何をすべきか分かってる zán zhè yuàn zi bù néng suí biàn jìn rén baこの庭に、勝手に人を入れちゃだめだろ nǐ bǎ mén kǒu nà huò kàn zhù bù gǎn jiào jìn lái入口のあいつ、見張っとけ 入れさせるな nǐ hái bù huí qù nǐ zài zhè ér nòng shá neお前、まだ帰らんのか ここで何してんだ děng nǐ ne ma děng wǒ gàn sháお前を待ってんだよ 俺を待ってどうすんだ qín é yǒu dì fāng zhù nǐ méi yǒu ma zǒu zán huí秦娥は泊まる所がある、お前はないだろ 行くぞ、帰るぞ shǒu lǐ yǒu qiāng ne wēi xiǎn dé hěn拳銃持ちで、相当危ねえ 
