中国語の対話での「咱先把秦娥这仗打赢嘛」（zán xiān bǎ qín é zhè zhàng dǎ yíng ma）の使い方

zán咱xiān先bǎ把qín秦é娥zhè这zhàng仗dǎ打yíng赢ma嘛

まずは秦娥の勝負に勝とうぜ

HSK Vocabulary
先H3把H3这H1赢H4嘛H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
29:18
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那我心里就更有底了nà wǒ xīn lǐ jiù gèng yǒu dǐ le俺も腹が据わるんだ
2▶咱先把秦娥这仗打赢嘛zán xiān bǎ qín é zhè zhàng dǎ yíng maまずは秦娥の勝負に勝とうぜ
3这你放心 有我呢嘛zhè nǐ fàng xīn yǒu wǒ ne maそこは安心しろ、俺がいる

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 6 of 10)
所以只好先斩后奏
HSK 4
0:03s
所以只好先斩后奏
suǒ yǐ zhǐ hǎo xiān zhǎn hòu zòuだから先にやって、あとで報告したまでです

不信 你问这
HSK 3
0:03s
不信 你问这
bù xìn nǐ wèn zhè信じないなら、こいつに聞いてください

理解 理解 我这不是来了吗
HSK 4
0:03s
理解 理解 我这不是来了吗
lǐ jiě lǐ jiě wǒ zhè bú shì lái le ma分かった、分かった ほら、私が来たじゃないか

小王 把钥匙给新来的同志
HSK 7
0:03s
小王 把钥匙给新来的同志
xiǎo wáng bǎ yào shi gěi xīn lái de tóng zhì小王、鍵を新しい同志に渡せ

没 没 不麻烦 不麻烦
HSK 4
0:03s
没 没 不麻烦 不麻烦
méi méi bù má fán bù má fánいえ、いえ ご迷惑なんて、とんでもないです

小王 把锁捡上
HSK 5
0:03s
小王 把锁捡上
xiǎo wáng bǎ suǒ jiǎn shàng小王、錠前を拾っとけ

抓紧 把屋子收拾出来
HSK 5
0:03s
抓紧 把屋子收拾出来
zhuā jǐn bǎ wū zi shōu shí chū lái急いで部屋を片付けて空けろ

啥都别担心 有我呢
HSK 3
0:03s
啥都别担心 有我呢
shá dōu bié dān xīn yǒu wǒ ne何も心配するな 俺がいる

演出结束了 都回家吧
HSK 4
0:03s
演出结束了 都回家吧
yǎn chū jié shù le dōu huí jiā ba公演は終わったぞ みんな帰れ

兵哥 干啥去啊 关你啥事呢 快去 去 去
HSK 6
0:03s
兵哥 干啥去啊 关你啥事呢 快去 去 去
bīng gē gàn shá qù a guān nǐ shá shì ne kuài qù qù qù紅兵兄貴、どこ行くんだよ お前に関係あるかよ 早く行け、ほら行け行け

还角儿 啥角儿呢
HSK 1
0:03s
还角儿 啥角儿呢
hái jiǎo ér shá jiǎo ér ne主役だって？ 何が主役だよ

那就是个跑龙套的嘛
HSK 7
0:03s
那就是个跑龙套的嘛
nà jiù shì gè pǎo lóng tào de maあれは端役回りだろ

这全省这唱秦腔的尖尖儿 都跑这儿来了
HSK 2
0:03s
这全省这唱秦腔的尖尖儿 都跑这儿来了
zhè quán shěng zhè chàng qín qiāng de jiān jiān ér dōu pǎo zhè ér lái le省じゅうの秦腔の腕利きが みんなここに集まってきたんだ

那鸡头真变了凤凰尾巴了
HSK 7
0:03s
那鸡头真变了凤凰尾巴了
nà jī tóu zhēn biàn le fèng huáng wěi ba le鶏の頭が鳳凰の尻尾に変わったってわけだ

咱秦娥才是凤凰
HSK 7
0:03s
咱秦娥才是凤凰
zán qín é cái shì fèng huángうちの秦娥こそ鳳凰だ

你知道咱娃最大的优点是啥
HSK 4
0:03s
你知道咱娃最大的优点是啥
nǐ zhī dào zán wá zuì dà de yōu diǎn shì sháあの子の一番の長所、何だと思う？

钝器才能藏住锋
HSK 5
0:03s
钝器才能藏住锋
dùn qì cái néng cáng zhù fēng鈍いからこそ、刃を隠せるんだ

咱谁都不怕
HSK 1
0:03s
咱谁都不怕
zán shéi dōu bù pàうちは誰も怖くない

你个千年老狐狸 狡猾得很哪
HSK 7
0:03s
你个千年老狐狸 狡猾得很哪
nǐ gè qiān nián lǎo hú lí jiǎo huá dé hěn nǎこの千年狐め、ほんとに狡いな

别说我 说你 啥打算嘛
HSK 7
0:03s
别说我 说你 啥打算嘛
bié shuō wǒ shuō nǐ shá dǎ suàn ma俺のことはいい、お前だよ どうするつもりだ？

PreviousNext