中国語の対話での「这次可不是一般的戏」(zhè cì kě bú shì yì bān de xì)の使い方

zhèshìbānde

今回は普通の芝居じゃない

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
16:13
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我跟你说啊wǒ gēn nǐ shuō aいいか、聞けよ
2这次可不是一般的戏zhè cì kě bú shì yì bān de xì今回は普通の芝居じゃない
3这是老苟心心念念的 《游西湖》啊zhè shì lǎo gǒu xīn xīn niàn niàn de 《 yóu xī hú 》 aこれは老苟がずっと夢見てた 『游西湖』だ

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 3 of 10)
研究来研究去 还是觉得排《游西湖》最好
HSK 4
0:03s
yán jiū lái yán jiū qù hái shì jué de pái 《 yóu xī hú 》 zuì hǎoあれこれ検討した結果 やっぱり『游西湖』が一番だってなった

你不要抽了吧
HSK 5
0:03s
nǐ bú yào chōu le baもう吸うのやめてよ

娃呛的 你看 娃要保护嗓子的嘛 你这
HSK 7
0:03s
wá qiāng de nǐ kàn wá yào bǎo hù sǎng zi de ma nǐ zhè煙でむせるのよ、ほら 役者は喉を守らなきゃでしょ、まったく

那团长跟你说啥了没有
HSK 2
0:03s
nà tuán zhǎng gēn nǐ shuō shá le méi yǒu団長は何か言ってたか?

别忘了回来弄块板子啊 走 走 走 走 走走
HSK 4
0:03s
bié wàng le huí lái nòng kuài bǎn zi a zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu戻ったら板も用意しろよ、行くぞ 行くぞ、行くぞ ほら行け

找团长去 把大衣拿上
HSK 3
0:03s
zhǎo tuán zhǎng qù bǎ dà yī ná shàng団長のとこへ行く コートを持ってこい

弄人家的事情就这么积极的
HSK 6
0:03s
nòng rén jiā de shì qíng jiù zhè me jī jí de人の用事だとやたら張り切るな

说过多少回了 没有床板子 没有床板子
HSK 2
0:03s
shuō guò duō shǎo huí le méi yǒu chuáng bǎn zi méi yǒu chuáng bǎn zi何度言ったら分かる ベッド板はない、ないんだよ

就连我们这儿的木板子 它都是有下数的嘛
HSK 6
0:03s
jiù lián wǒ men zhè ér de mù bǎn zi tā dōu shì yǒu xià shù de maこっちの板切れだって 数が決まってるんだ

给你拆下来 今天不要床板 那要啥
HSK 5
0:03s
gěi nǐ chāi xià lái jīn tiān bú yào chuáng bǎn nà yào shá外して持ってくる羽目になる 今日はベッド板じゃない じゃあ何だよ

分给这新来的同志当宿舍 没有 不可能
HSK 7
0:03s
fēn gěi zhè xīn lái de tóng zhì dāng sù shè méi yǒu bù kě néng新しく来た同志の宿舎に回せって 聞いてない あり得ない

单团长亲自答应我的 我骗你干啥
HSK 5
0:03s
dān tuán zhǎng qīn zì dā yìng wǒ de wǒ piàn nǐ gàn shá単団長が自分で俺に約束したんだ 俺が嘘ついてどうする

只有主演才有资格分房子
HSK 6
0:03s
zhǐ yǒu zhǔ yǎn cái yǒu zī gé fēn fáng zi部屋を割り当てられるのは主演だけだ

他特批 你去找他去 他人呢
HSK 6
0:03s
tā tè pī nǐ qù zhǎo tā qù tā rén ne特別許可なら本人に言え 本人はどこだ

你把钥匙先给我 等他回来
HSK 4
0:03s
nǐ bǎ yào shi xiān gěi wǒ děng tā huí lái先に鍵を俺に渡せ 戻ってきたら

我让他亲自给你说 行不行 走 走 走
HSK 5
0:03s
wǒ ràng tā qīn zì gěi nǐ shuō xíng bù xíng zǒu zǒu zǒu本人に直接言わせる、それでいいだろ? 行け行け

我还是给你拆床板去吧
HSK 5
0:03s
wǒ hái shì gěi nǐ chāi chuáng bǎn qù baやっぱりベッド板を外してやるよ

碎碎(小小)个科长 拿个鸡毛当令箭 是吧
HSK 4
0:03s
suì suì ( xiǎo xiǎo ) gè kē zhǎng ná gè jī máo dāng lìng jiàn shì baちっぽけな係長のくせに 羽根を権威みたいに振り回しやがって

你给我等着 我找你领导去
HSK 5
0:03s
nǐ gěi wǒ děng zhe wǒ zhǎo nǐ lǐng dǎo qù覚えとけよ お前の上に言ってやる

师父 要不我自己解决住处吧 你别管
HSK 7
0:03s
shī fù yào bù wǒ zì jǐ jiě jué zhù chù ba nǐ bié guǎn師父… 住むところは私が自分で何とかします お前は口出すな