中国語「不过是个县令的女儿」（bù guò shì gè xiàn lìng de nǚ ér）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不guò过shì是gè个xiàn县lìng令de的nǚ女ér儿

ただ県令の娘に過ぎないのに

HSK Vocabulary

个H1 的H1 女儿H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

7:57

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真拿自己当什么大小姐	zhēn ná zì jǐ dāng shén me dà xiǎo jiě	自分を本当にお嬢様だと思っているの
2▶	不过是个县令的女儿	bù guò shì gè xiàn lìng de nǚ ér	ただ県令の娘に過ぎないのに
3	还以为我们家砚哥儿	hái yǐ wéi wǒ men jiā yàn gē ér	うちの硯が土下座してまで

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 7 of 11)

HSK 6

0:03s

日后在哪里相见

rì hòu zài nǎ lǐ xiāng jiàn今度どこで会えるだろうか

HSK 7

0:03s

这样的缘分我可不想错过

zhè yàng de yuán fēn wǒ kě bù xiǎng cuò guòこんな縁を逃したくない

HSK 7

0:03s

百姓怨声载道

bǎi xìng yuàn shēng zài dào民の不満は絶えない

HSK 4

0:03s

我不得不以下犯上

wǒ bù dé bù yǐ xià fàn shàng私は目上の者に逆らわざるを得ない

HSK 7

0:03s

一定给百姓一个交代

yí dìng gěi bǎi xìng yí gè jiāo dài必ず民に対して説明をつける

HSK 6

0:03s

多亏了王捕头带人守在这里

duō kuī le wáng bǔ tóu dài rén shǒu zài zhè lǐ王捕頭が部下を率いて守ってくれたおかげだ

HSK 5

0:03s

粮食的问题解决了

liáng shí de wèn tí jiě jué le食糧の問題は解決したが

HSK 5

0:03s

那我们马家村十几条人命怎么赔

nà wǒ men mǎ jiā cūn shí jǐ tiáo rén mìng zěn me péi我が馬家村の数十人の命はどう償ってくれる

HSK 5

0:03s

拿狗县令一家老小的命来赔吗

ná gǒu xiàn lìng yī jiā lǎo xiǎo de mìng lái péi maバカ県令一家の命をもって償うのか

HSK 4

0:03s

就是对啊拿命来

jiù shì duì a ná mìng láiそうだ命を出せ

HSK 1

0:03s

你竟敢咒骂朝廷命官

nǐ jìng gǎn zhòu mà cháo tíng mìng guān朝廷の役人を罵るとは

HSK 4

0:03s

压根没把咱们当人看

yā gēn méi bǎ zán men dāng rén kàn俺たちを人間扱いしていない

HSK 3

0:03s

以后就等着被这衙役给打死吧

yǐ hòu jiù děng zhe bèi zhè yá yì gěi dǎ sǐ ba役人に殺されるのを待つだけだ

HSK 3

0:03s

我家主子让我过来带句话

wǒ jiā zhǔ zi ràng wǒ guò lái dài jù huàご主人が伝言を仰せつけております

HSK 7

0:03s

你以为把我押到这里

nǐ yǐ wéi bǎ wǒ yā dào zhè lǐ私をここまで連れてくれば

HSK 5

0:03s

就能阻止这一切了吗

jiù néng zǔ zhǐ zhè yī qiè le ma全てを止められると思っているのか

HSK 7

0:03s

不然就让你见识见识

bù rán jiù ràng nǐ jiàn shí jiàn shí持っていたら

HSK 5

0:03s

过年猪是怎么放血的

guò nián zhū shì zěn me fàng xiě de豚の血抜きの仕方を見せてやる

HSK 5

0:03s

不然林安的百姓就要遭罪了

bù rán lín ān de bǎi xìng jiù yào zāo zuì le♪ 風雲が起こる ♪ そうじゃないと林安の民が酷い目に会うことになる

HSK 2

0:03s

贺敬元来得这么快

hè jìng yuán lái de zhè me kuài賀敬元がこんなに早く来るとは