中国語「崔大人功不可没呀」（cuī dà rén gōng bù kě méi ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

cuī崔dà大rén人gōng功bù不kě可méi没ya呀

崔大人の功績に他ならない

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

31:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	林安城内的百姓能够幸免于难	lín ān chéng nèi de bǎi xìng néng gòu xìng miǎn yú nán	林安の民が難を逃れたのは
2▶	崔大人功不可没呀	cuī dà rén gōng bù kě méi ya	崔大人の功績に他ならない
3	下官惭愧呀	xià guān cán kuì ya	恐縮です

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 1 of 11)

HSK 1

0:03s

你怎会知道这些

nǐ zěn huì zhī dào zhè xiēなぜそんなことを知っているの？

HSK 1

0:03s

你现在去找王捕头

nǐ xiàn zài qù zhǎo wáng bǔ tóu今王捕頭に会いに行け

HSK 6

0:03s

我为何要替他们阻止暴民

wǒ wèi hé yào tì tā men zǔ zhǐ bào mínなぜ私が彼らのために暴徒を止めるの

HSK 7

0:03s

这些人被逼到如此境地

zhè xiē rén bèi bī dào rú cǐ jìng dìここまで追い詰められた彼らが

HSK 7

0:03s

若官府不放粮呢

ruò guān fǔ bù fàng liáng neもし役所が食糧を出さなかったら？

HSK 5

0:03s

要实在控制不住暴民

yào shí zài kòng zhì bú zhù bào mínもし暴徒を抑えられなくなったら

HSK 7

0:03s

你一定要把我娘救出来

nǐ yí dìng yào bǎ wǒ niáng jiù chū lái必ず母さんを助け出してね

HSK 5

0:03s

放心吧我一定救她出来

fàng xīn ba wǒ yí dìng jiù tā chū lái安心して必ず助け出すから

HSK 4

0:03s

斥候可传来了消息

chì hòu kě chuán lái le xiāo xī斥候からの報告はあったか

HSK 6

0:03s

暂时还未传消息回来

zàn shí hái wèi chuán xiāo xī huí lái今のところまだ届いておりません

HSK 2

0:03s

姓魏的草包不来

xìng wèi de cǎo bāo bù lái[長信王世子随元青] 魏の能無しが来ないなら

HSK 6

0:03s

咱们就先替他杀一杀暴民

zán men jiù xiān tì tā shā yī shā bào mín先に彼の代わりに暴徒を殺してやる

HSK 6

0:03s

世子为何还要杀

shì zi wèi hé hái yào shā世子がなんで殺しますか

HSK 5

0:03s

彻底寒了心就好

chè dǐ hán le xīn jiù hǎo見切らせればいい

HSK 5

0:03s

溢香楼那小崽子抓到没

yì xiāng lóu nà xiǎo zǎi zi zhuā dào méi溢香楼の小僧は捕らえたか

HSK 5

0:03s

毕竟是我大哥的骨血

bì jìng shì wǒ dà gē de gǔ xuè兄の血を引いているのだからな

HSK 5

0:03s

大哥的侍妾怎么处理

dà gē de shì qiè zěn me chǔ lǐ兄の女なんだから

HSK 7

0:03s

带回去让大哥自行决定

dài huí qù ràng dà gē zì xíng jué dìng連れ戻って兄上自身に決めさせろ

HSK 4

0:03s

千万别让人折辱了便是

qiān wàn bié ràng rén zhé rǔ le biàn shì絶対に彼女をいじめるな

HSK 7

0:03s

气色还这么好啊

qì sè hái zhè me hǎo aお元気そうで何よりです