中国語「今日来就为屠城」（jīn rì lái jiù wèi tú chéng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jīn今rì日lái来jiù就wèi为tú屠chéng城

今日は虐殺のために来たんだ

HSK Vocabulary

今日H5 来H1 就H2 为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

17:38

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	城外那些都是暴民	chéng wài nà xiē dōu shì bào mín	城外にいるあいつらは全て暴徒だ
2▶	今日来就为屠城	jīn rì lái jiù wèi tú chéng	今日は虐殺のために来たんだ
3	放了我	fàng le wǒ	俺を放せば

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 2 of 11)

HSK 3

0:03s

马上就要进京赶考了

mǎ shàng jiù yào jìn jīng gǎn kǎo leもうすぐ都へ科挙を受けに行くんです

HSK 7

0:03s

这对大小姐很是挂念

zhè duì dà xiǎo jiě hěn shì guà niànお嬢様のことをとても気にかけておりまして

HSK 2

0:03s

这不让我买了些小玩意啊

zhè bù ràng wǒ mǎi le xiē xiǎo wán yì aそれで私にささやかな品を買わせ

HSK 4

0:03s

专门给大小姐送过来

zhuān mén gěi dà xiǎo jiě sòng guò láiお嬢様にお届けするようにって

HSK 6

0:03s

夸我的鞋样子好看

kuā wǒ de xié yàng zi hǎo kàn私の靴の柄を褒めてくださって

HSK 4

0:03s

这不今天我专门送过来了

zhè bù jīn tiān wǒ zhuān mén sòng guò lái leそれで今日特別お持ちしたのです

HSK 2

0:03s

想着说一会儿吃茶的时候啊

xiǎng zhe shuō yī huì er chī chá de shí hòu a後ほどお茶でもいただきながら

HSK 4

0:03s

母亲偶感风寒

mǔ qīn ǒu gǎn fēng hán母は先日風邪をひきまして

HSK 7

0:03s

我在这里替母亲谢过伯母了

wǒ zài zhè lǐ tì mǔ qīn xiè guò bó mǔ le母に代わりお礼を申し上げます

HSK 7

0:03s

xiǎo lù sòng kè小鹿お見送りしなさい

HSK 6

0:03s

sòng fū rén qǐng- また今度伺います - 宋夫人どうぞ

HSK 4

0:03s

真拿自己当什么大小姐

zhēn ná zì jǐ dāng shén me dà xiǎo jiě自分を本当にお嬢様だと思っているの

HSK 1

0:03s

不过是个县令的女儿

bù guò shì gè xiàn lìng de nǚ érただ県令の娘に過ぎないのに

HSK 3

0:03s

好意思觍着脸收礼

hǎo yì si tiǎn zhe liǎn shōu lǐよくも贈り物だけ受け取って

HSK 3

0:03s

让我进去喝口茶的话都没有

ràng wǒ jìn qù hē kǒu chá de huà dōu méi yǒuどうぞって一言もないなんて

HSK 5

0:03s

磨蹭啥呢快点进去大胆

mó cèng shá ne kuài diǎn jìn qù dà dǎn- ぐずぐずするな早く - 無礼

HSK 4

0:03s

要不您还是喝点汤吧

yào bù nín hái shì hē diǎn tāng baせめて汁物だけでもいかがですか

HSK 5

0:03s

他他为了自保居然倒戈了

tā tā wèi le zì bǎo jū rán dǎo gē le自分の身を守るためになんと裏切ったの

HSK 4

0:03s

宋砚还是你自己留着吧

sòng yàn hái shì nǐ zì jǐ liú zhe ba宋硯はそのままで

HSK 3

0:03s

你丫鬟的衣服可否借我

nǐ yā huán de yī fú kě fǒu jiè wǒあなたの侍女の着物を貸してくれない？