中国語「却是一人真心错付」（què shì yī rén zhēn xīn cuò fù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

què却shì是yī一rén人zhēn真xīn心cuò错fù付

本気の気持ちが無駄になってしまう

HSK Vocabulary

却H4 是H1 一H1 人H1 真心H7 错H2 付H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

38:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但对于樊娘子来说	dàn duì yú fán niáng zǐ lái shuō	でも樊姉さんにとっては
2▶	却是一人真心错付	què shì yī rén zhēn xīn cuò fù	本気の気持ちが無駄になってしまう
3	未免也太过残忍了些	wèi miǎn yě tài guò cán rěn le xiē	あまりにもひどいです

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 3 of 11)

HSK 5

0:03s

不然要出大乱子了

bù rán yào chū dà luàn zi leでなければ大惨事になっていた

HSK 3

0:03s

我们要出去为什么关城门

wǒ men yào chū qù wèi shén me guān chéng mén外に出たいなぜ城門を閉めるんだ

HSK 2

0:03s

ràng kāi ràng kāiどけ

HSK 3

0:03s

放我出去放我出去

fàng wǒ chū qù fàng wǒ chū qù出してくれ

HSK 4

0:03s

第一个弄死你们信不信

dì yí gè nòng sǐ nǐ men xìn bù xìn真っ先に殺してやろうか

HSK 3

0:03s

这丫鬟长得还挺好的

zhè yā huán zhǎng dé hái tǐng hǎo deなかなか良い娘です

HSK 5

0:03s

没理由突然变成洁身自好的

méi lǐ yóu tū rán biàn chéng jié shēn zì hào de突然女を避けるはずがない

HSK 3

0:03s

行了让人进来吧

xíng le ràng rén jìn lái baよし通せ

HSK 1

0:03s

娇娇羞羞的

jiāo jiāo xiū xiū de照れているな

HSK 3

0:03s

吃食先放那边去吧

chī shí xiān fàng nà biān qù ba食事はそこに置いておけ

HSK 7

0:03s

不管是不是绑了再说

bù guǎn shì bú shì bǎng le zài shuō誰だろうと構わないとりあえず縛って

HSK 6

0:03s

你日后最好别落我手上

nǐ rì hòu zuì hǎo bié luò wǒ shǒu shàng俺の手に落ちない方がいい

HSK 7

0:03s

否则我一定把你剥了皮

fǒu zé wǒ yí dìng bǎ nǐ bō le píそうしないと必ず皮を剥いで

HSK 6

0:03s

你最好有日后

nǐ zuì hǎo yǒu rì hòu先があるといいわ

HSK 4

0:03s

按她说的做

àn tā shuō de zuò彼女の言う通りにしろ

HSK 5

0:03s

别记住我呀

bié jì zhù wǒ ya私のことを覚えないで

HSK 4

0:03s

我只是按照我们县尊大人说的做

wǒ zhǐ shì àn zhào wǒ men xiàn zūn dà rén shuō de zuòただ県知事大人の言う通りなの

HSK 2

0:03s

gǒu guān chū láiバカ役人出てこい

HSK 7

0:03s

乡亲们你们这是干什么

xiāng qīn men nǐ men zhè shì gàn shén me[清平] 皆さんよ一体何をしている？

HSK 6

0:03s

犯下这等诛九族的大罪

fàn xià zhè děng zhū jiǔ zú de dà zuì家族皆殺しの大罪を犯すな