中国語「主子大事不好了」（zhǔ zi dà shì bù hǎo le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhǔ主zi子 dà大shì事bù不hǎo好le了

館様大変です

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

15:58

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这怎么办啊	zhè zěn me bàn a	どうしよう
2▶	主子大事不好了	zhǔ zi dà shì bù hǎo le	館様大変です
3	那二十万石粮食	nà èr shí wàn shí liáng shí	あの二十万石の食糧が

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 4 of 11)

HSK 5

0:03s

大家现在各自回家去

dà jiā xiàn zài gè zì huí jiā qùみんな今すぐ家に帰れ

HSK 6

0:03s

官府也不会再追究了

guān fǔ yě bú huì zài zhuī jiū le役所もこれ以上追及しまい

HSK 5

0:03s

莫要被那县令的走狗给骗了去

mò yào bèi nà xiàn lìng de zǒu gǒu gěi piàn le qù県令の手先に騙されるな

HSK 7

0:03s

就是和马家村一样的下场

jiù shì hé mǎ jiā cūn yī yàng de xià chǎng馬家村と同じ末路だ

HSK 7

0:03s

乡亲们给我杀进城去

xiāng qīn men gěi wǒ shā jìn chéng qù皆さん城内に攻め入り [清平]

HSK 3

0:03s

官府一定会从严查办

guān fǔ yí dìng huì cóng yán chá bàn役所は必ず厳しく調査し

HSK 6

0:03s

再上前者放箭了

zài shàng qián zhě fàng jiàn le近づく者には矢を放つぞ

HSK 3

0:03s

贺敬元不是被魏宣那草包

hè jìng yuán bú shì bèi wèi xuān nà cǎo bāo賀敬元は能なしの魏宣にすでに

HSK 5

0:03s

好一个武安侯

hǎo yí gè wǔ ān hóu立派な武安侯だな

HSK 7

0:03s

不枉费主子苦心筹谋

bù wǎng fèi zhǔ zi kǔ xīn chóu móu館様のご苦労も無駄にはなりませんでした

HSK 4

0:03s

只要百姓死得越多

zhǐ yào bǎi xìng sǐ dé yuè duō民の死者が増えるほど

HSK 6

0:03s

逼反全县百姓

bī fǎn quán xiàn bǎi xìng県全体の民を反乱に追い込んだ

HSK 5

0:03s

怕是已经遇到了他真正的对手

pà shì yǐ jīng yù dào le tā zhēn zhèng de duì shǒu真の強敵と出会っている頃だろう

HSK 4

0:03s

听着只要我死了

tīng zhe zhǐ yào wǒ sǐ leよく聞け俺が死ねば

HSK 4

0:03s

这县衙所有人都得给我陪葬

zhè xiàn yá suǒ yǒu rén dōu dé gěi wǒ péi zàngこの郡衙の者は全員道連れだ

HSK 5

0:03s

今日来就为屠城

jīn rì lái jiù wèi tú chéng今日は虐殺のために来たんだ

HSK 3

0:03s

我现在就把你抓到城楼上

wǒ xiàn zài jiù bǎ nǐ zhuā dào chéng lóu shàng今すぐ城壁の上に引きずり上げて

HSK 1

0:03s

小爷记住你了

xiǎo yé jì zhù nǐ le覚えておいてやる

HSK 4

0:03s

你最好记住自己是怎么死的

nǐ zuì hǎo jì zhù zì jǐ shì zěn me sǐ de自分がどう死ぬかしっかり覚えなさい

HSK 3

0:03s

我的人已经放了县令

wǒ de rén yǐ jīng fàng le xiàn lìng俺の部下は既に県令を放した