中国語「好好地活下去」（hǎo hǎo dì huó xià qù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

好好地活下去

hǎo hǎo dì huó xià qù

勇気をくれた

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

33:26

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在我最伤心绝望的时候安慰我让我有勇气	zài wǒ zuì shāng xīn jué wàng de shí hòu ān wèi wǒ ràng wǒ yǒu yǒng qì	絶望した時に慰めてくれ生きて行く為の
2▶	好好地活下去	hǎo hǎo dì huó xià qù	勇気をくれた
3	一个布娃娃怎么安慰你？难不成它会说话？	yí gè bù wá wá zěn me ān wèi nǐ ？ nán bù chéng tā huì shuō huà ？	ただのぬいぐるみよ話もできない

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

那你真正的名字呢？

nà nǐ zhēn zhèng de míng zì ne ？本当の名は？

HSK 3

0:03s

我最后再问你一次

wǒ zuì hòu zài wèn nǐ yī cìもう一度聞く

HSK 7

0:03s

你为什么要做这些木偶啊？

nǐ wèi shén me yào zuò zhè xiē mù ǒu a ？なぜ木偶(でく)を作ったの？

HSK 5

0:03s

总是会想起当年的自己

zǒng shì huì xiǎng qǐ dāng nián de zì jǐよく昔を思い出した

HSK 3

0:03s

最难过的事情也就只是

zuì nán guò de shì qíng yě jiù zhǐ shì辛いのはせいぜい

HSK 5

0:03s

最终还是没能救回来

zuì zhōng hái shì méi néng jiù huí lái少なくない

HSK 5

0:03s

快救他快救他

kuài jiù tā kuài jiù tā助けてくれ頼む

HSK 7

0:03s

好土土狐狸

hǎo tǔ tǔ hú lí芋臭い田舎狐

HSK 4

0:03s

我也轻松了好多

wǒ yě qīng sōng le hǎo duō気が楽になった

HSK 5

0:03s

我可以拿其他宝贝跟你换

wǒ kě yǐ ná qí tā bǎo bèi gēn nǐ huàn別の宝物と交換する

HSK 4

0:03s

没有任何东西可以跟它换

méi yǒu rèn hé dōng xī kě yǐ gēn tā huàn何物にも替え難い

HSK 4

0:03s

那段暗无天日的日子

nà duàn àn wú tiān rì de rì zi寄り添ってくれた

HSK 5

0:03s

你看我就知道你会这副表情

nǐ kàn wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè fù biǎo qíngほらそんな顔して

HSK 3

0:03s

很多人都不相信但这是真的

hěn duō rén dōu bù xiāng xìn dàn zhè shì zhēn de誰も信じないけど本当だ

HSK 4

0:03s

我会一直陪着你”

wǒ huì yì zhí péi zhe nǐ ”側にいるって聞こえるんだ

HSK 4

0:03s

我不需要你用任何东西来跟它换

wǒ bù xū yào nǐ yòng rèn hé dōng xī lái gēn tā huànだから何物とも交換せず

HSK 3

0:03s

是我自己愿意给你的

shì wǒ zì jǐ yuàn yì gěi nǐ deただ君にあげたい

HSK 6

0:03s

我都会捧到你面前

wǒ dū huì pěng dào nǐ miàn qiánなんでも捧げる

HSK 4

0:03s

那我要你的心

nà wǒ yào nǐ de xīnじゃあ貴方の心

HSK 7

0:03s

从前你可不这样嘴像抹了蜜一样

cóng qián nǐ kě bù zhè yàng zuǐ xiàng mǒ le mì yī yàng昔と全然違う口に蜜でも塗ったみたい