中国語「你不是在弄堂就是在公司你顶多就去剧本杀兼个职」（nǐ bú shì zài lòng táng jiù shì zài gōng sī nǐ dǐng duō jiù qù jù běn shā jiān gè zhí）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你bú不shì是zài在lòng弄táng堂jiù就shì是zài在gōng公sī司 nǐ你dǐng顶duō多jiù就qù去jù剧běn本shā杀jiān兼gè个zhí职

HSK Vocabulary

你H1 在H1 就是H4 公司H1 顶多H7 就H2 去H1 剧本H6 杀H6 兼H7 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

17:51

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我现在不一定在家了	nà wǒ xiàn zài bù yí dìng zài jiā le
2▶	你不是在弄堂就是在公司你顶多就去剧本杀兼个职	nǐ bú shì zài lòng táng jiù shì zài gōng sī nǐ dǐng duō jiù qù jù běn shā jiān gè zhí
3	你还能去哪儿	nǐ hái néng qù nǎ ér

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

那就按照刚刚聊好的方案你们去深化一下

HSK 7

0:03s

那就按照刚刚聊好的方案你们去深化一下

nà jiù àn zhào gāng gāng liáo hǎo de fāng àn nǐ men qù shēn huà yī xià

HSK 6

0:03s

等设计竞赛结束给大家放假

děng shè jì jìng sài jié shù gěi dà jiā fàng jià

HSK 7

0:03s

宇总的效率还真是高啊

yǔ zǒng de xiào lǜ hái zhēn shì gāo a

HSK 5

0:03s

你们龚老板没在店里说这事

nǐ men gōng lǎo bǎn méi zài diàn lǐ shuō zhè shì

HSK 6

0:03s

倒是做好事不留名

dǎo shì zuò hǎo shì bù liú míng

HSK 4

0:03s

不过姐啊你真厉害

bù guò jiě a nǐ zhēn lì hài

我要是遇到这样的人我吓都吓死了

HSK 6

0:03s

我要是遇到这样的人我吓都吓死了

wǒ yào shì yù dào zhè yàng de rén wǒ xià dōu xià sǐ le

你上次在练歌房是不是加他微信来着

HSK 3

0:03s

你上次在练歌房是不是加他微信来着

nǐ shàng cì zài liàn gē fáng shì bú shì jiā tā wēi xìn lái zhe

你也不准说啊不然你这些全给我拿走

HSK 7

0:03s

你也不准说啊不然你这些全给我拿走

nǐ yě bù zhǔn shuō a bù rán nǐ zhè xiē quán gěi wǒ ná zǒu

你不是晚上才回来的吗那个会没什么意思

HSK 2

0:03s

你不是晚上才回来的吗那个会没什么意思

nǐ bú shì wǎn shàng cái huí lái de ma nà ge huì méi shén me yì si

HSK 3

0:03s

聊什么呢偷偷摸摸的

liáo shén me ne tōu tōu mō mō de

我说呢我给他换了最贵的豆子不加钱

HSK 7

0:03s

我说呢我给他换了最贵的豆子不加钱

wǒ shuō ne wǒ gěi tā huàn le zuì guì de dòu zi bù jiā qián

HSK 3

0:03s

那天练歌房人太多了我还没注意

nà tiān liàn gē fáng rén tài duō le wǒ hái méi zhù yì

HSK 5

0:03s

这李岳挺帅的呀

zhè lǐ yuè tǐng shuài de ya

HSK 6

0:03s

毕竟是学表演的嘛

bì jìng shì xué biǎo yǎn de ma

HSK 7

0:03s

不然呢不然我图他演技好吗

bù rán ne bù rán wǒ tú tā yǎn jì hǎo ma

HSK 2

0:03s

我记得你去的是金山不是山西吧

wǒ jì de nǐ qù de shì jīn shān bú shì shān xī ba

这是全金山最有名的甜品店我特意给你带回来的

HSK 6

0:03s

这是全金山最有名的甜品店我特意给你带回来的

zhè shì quán jīn shān zuì yǒu míng de tián pǐn diàn wǒ tè yì gěi nǐ dài huí lái de

这么突然我不是在会上遇到程瀚了吗

HSK 3

0:03s

这么突然我不是在会上遇到程瀚了吗

zhè me tū rán wǒ bú shì zài huì shàng yù dào chéng hàn le ma

他说他老早就想搞这个同学会他非拉着我去

HSK 7

0:03s

他说他老早就想搞这个同学会他非拉着我去

tā shuō tā lǎo zǎo jiù xiǎng gǎo zhè ge tóng xué huì tā fēi lā zhe wǒ qù