中国語「那现在不是有个啥新词吗」（nà xiàn zài bú shì yǒu gè shá xīn cí ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那xiàn现zài在bú不shì是yǒu有gè个shá啥xīn新cí词ma吗

今は新しい言い方があるだろ

HSK Vocabulary

那H1 现在H1 有H1 个H1 新H1 词H2 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

36:10

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大家心都乱了我都不知道该咋办了嘛	dà jiā xīn dōu luàn le wǒ dōu bù zhī dào gāi zǎ bàn le ma	みんな心が乱れちまった俺もどうしていいか分からん
2▶	那现在不是有个啥新词吗	nà xiàn zài bú shì yǒu gè shá xīn cí ma	今は新しい言い方があるだろ
3	把秦腔叫个传统文化民俗了那以后是不是能好嘛	bǎ qín qiāng jiào gè chuán tǒng wén huà mín sú le nà yǐ hòu shì bú shì néng hǎo ma	秦劇を「伝統文化の民俗」って呼ぶやつそれなら、これから良くなるのか？

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

那烂糖能值几个钱嘛吃肉吃肉

nà làn táng néng zhí jǐ gè qián ma chī ròu chī ròuそんな安い飴、いくらにもならないだろ肉食え、肉！

HSK 7

0:03s

咋了给你丢人咧

zǎ le gěi nǐ diū rén liě何だよ、恥かかされたってのか

HSK 6

0:03s

吃个串就知道吃吃我不

chī gè chuàn jiù zhī dào chī chī wǒ bù串も食べな食ってばっかだな食えよいらない

HSK 4

0:03s

你姐这呼噜打得比你爸还响呢

nǐ jiě zhè hū lū dǎ dé bǐ nǐ bà hái xiǎng ne姉ちゃんのいびき、父さんよりうるさいよ

HSK 5

0:03s

我连想都不敢想呀

wǒ lián xiǎng dōu bù gǎn xiǎng ya母さん、想像もできなかったよ

HSK 7

0:03s

就是皇后过的日子了吧

jiù shì huáng hòu guò de rì zi le ba皇后様みたいな暮らしだろうね

HSK 5

0:03s

是你把她的运给偷走了

shì nǐ bǎ tā de yùn gěi tōu zǒu leあんたが運を盗んだんだ、ってさ

HSK 3

0:03s

她是不明白事啊

tā shì bù míng bái shì aあの子は、物事が分かってないんだよ

HSK 4

0:03s

九岩沟是待不下去了

jiǔ yán gōu shì dài bù xià qù le九岩溝には、もういられないってさ

HSK 7

0:03s

成天想着往你这儿跑呢

chéng tiān xiǎng zhe wǎng nǐ zhè ér pǎo ne毎日あんたの所へ行くことばかり考えてる

HSK 4

0:03s

先把你自己的日子过好

xiān bǎ nǐ zì jǐ de rì zi guò hǎoまずは自分の暮らしをちゃんとしな

HSK 7

0:03s

你要勤快着些

nǐ yào qín kuài zhe xiē少しはまめに動きな

HSK 3

0:03s

最主要还是看女人呢

zuì zhǔ yào hái shì kàn nǚ rén neいちばん大事なのは女次第なんだよ

HSK 4

0:03s

这辈子日子过得都是甜的

zhè bèi zi rì zi guò dé dōu shì tián deこの先ずっと、甘い日々を送ってほしいんだ

HSK 6

0:03s

大家都静一下静一下嘛

dà jiā dōu jìng yī xià jìng yī xià maみんな静かにして、静かにしてくれよ

HSK 4

0:03s

感谢你们生我养我

gǎn xiè nǐ men shēng wǒ yǎng wǒ産んで育ててくれてありがとう

HSK 4

0:03s

不哭今天这日子不哭啊

bù kū jīn tiān zhè rì zi bù kū a泣くな今日は泣く日じゃないぞ

HSK 6

0:03s

兵哥你表个态嘛

bīng gē nǐ biǎo gè tài maホンビン兄貴、ひと言決めてよ

这婚房收拾得漂亮呢可以啊可以可以

HSK 4

0:03s

这婚房收拾得漂亮呢可以啊可以可以

zhè hūn fáng shōu shí dé piào liàng ne kě yǐ a kě yǐ kě yǐこの新居、きれいに整えたないいじゃないかいい、いい

HSK 1

0:03s

新娘子我也沾沾喜气对对对

xīn niáng zǐ wǒ yě zhān zhān xǐ qì duì duì duì花嫁の幸せに、あやかりたいからなそうそうそう