中国語の対話での「人生苦短 世事难料啊」（rén shēng kǔ duǎn shì shì nán liào a）の使い方
人生苦短 世事难料啊
人生は短いし、世の中は読めん
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E39
Clip Timestamp
29:21
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 主角我见得多了 这女主角 我见得也更多 | zhǔ jué wǒ jiàn dé duō le zhè nǚ zhǔ jué wǒ jiàn dé yě gèng duō | 主役なら山ほど見てきた 女主役なら、もっと見てきた |
| 2▶ | 人生苦短 世事难料啊 | rén shēng kǔ duǎn shì shì nán liào a | 人生は短いし、世の中は読めん |
| 3 | 你现在就是要把自己 能把握的东西 | nǐ xiàn zài jiù shì yào bǎ zì jǐ néng bǎ wò de dōng xī | 今のお前は、自分の つかめるものを |
More Clips From Episode
Total 127 clips (Page 6 of 7)
HSK 1
0:03s
dà jiā tīng wǒ shuō tīng wǒ shuō liǎng jù hǎo bù hǎo tīng wǒ shuō liǎng jù hǎo bù hǎoみんな、俺の話を聞いてくれ。 ちょっと二言、聞いてくれないか。 ちょっと二言、聞いてくれないか。
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ ne qǐng dà jiā xiāng hù lǐ jiě lǐ jiě hǎo bù hǎo lǐ jiě lǐ jiěだからな、 みんな、互いに分かってやってくれ。 いいか？ 分かった、分かった。
HSK 6
0:03s
nà wǒ men zěn me bàn a wǒ men yào chī fàn ne maじゃあ、俺たちはどうすりゃいいんだよ。 こっちは飯食ってかなきゃならねえんだ。
HSK 6
0:03s
zhí jiē bǔ tiē liǎng wàn yuán zhí jiē bǔ tiē liǎng wàn yuán nǐ kàn kàn jiù nà diǎn qián一律2万元を補助する。 一律2万元を補助する。 見ろよ、そんな端金でさ。
HSK 7
0:03s
nǐ yào shì bù dǒng shì hǎo nǐ jì xù dài lǐng dà jiā nào shì baお前が分別もなく騒ぐなら、 よし。 このまま皆を連れて騒ぎ続けろよ。
HSK 6
0:03s
dào shí hòu lián zhè yī liǎng wàn dōu gěi nào huáng le wǒ kàn nǐ zǎ bànそのうち この1万2万すらパーになるぞ。 その時どうするつもりだ。
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ men dōu tīng nǐ de nǐ shuō zǎ bàn nǐ shuō xiàn zài zěn me bàn俺たちはお前の言う通りにする。どうする？ 言ってくれ。 今、どうすんだよ。
HSK 5
0:03s
hóng bīng nǐ gěi dà jiā ná gè shì ba duì ya hóng bīng shuō huà yaホンビン、みんなのために決めてくれよ。 そうだよ、ホンビン。 何か言えよ！
HSK 7
0:03s
lái bào bào wǒ gāng hǒng hǎo nǐ bié bǎ tā nòng kū leほら、おいで。抱っこ抱っこ。 やっとあやして落ち着かせたのに。 泣かせないでよ。
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
wá kàn qǐ lái yǒu diǎn bù tài zhèng cháng shá jiào bú zhèng chángこの子、ちょっと普通じゃない気がするんだ。 普通じゃないって、どういう意味よ。