中国語「咋了给你丢人咧」（zǎ le gěi nǐ diū rén liě）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zǎ咋le了 gěi给nǐ你diū丢rén人liě咧

何だよ、恥かかされたってのか

HSK Vocabulary

了H1 给H1 你H1 丢人H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

20:36

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那烂糖能值几个钱嘛吃肉吃肉	nà làn táng néng zhí jǐ gè qián ma chī ròu chī ròu	そんな安い飴、いくらにもならないだろ肉食え、肉！
2▶	咋了给你丢人咧	zǎ le gěi nǐ diū rén liě	何だよ、恥かかされたってのか
3	对了些对了些	duì le xiē duì le xiē	まあまあ、そうだそうだ

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 7 of 7)

我的娃不用跟别人比你管人家啥样呢

HSK 6

0:03s

我的娃不用跟别人比你管人家啥样呢

wǒ de wá bù yòng gēn bié rén bǐ nǐ guǎn rén jiā shá yàng neうちの子は、よそと比べなくていいの。よその子がどうでも、関係ないでしょ。

HSK 4

0:03s

你觉得正常就正常

nǐ jué de zhèng cháng jiù zhèng chángお前が普通だって言うなら、普通でいいよ。

HSK 7

0:03s

那裁谁能裁到我刘公子身上

nà cái shuí néng cái dào wǒ liú gōng zi shēn shàngクビ切るっても、このリウ坊ちゃんに回ってくるわけないだろ。

HSK 3

0:03s

我跟你讲这些年我啥都干过

wǒ gēn nǐ jiǎng zhè xiē nián wǒ shá dōu gàn guòいいか、俺はこの何年も何でもやってきたんだ。

HSK 6

0:03s

就成了这了爸

jiù chéng le zhè le bàそれで、こうなっちまったんだ。父さん。

HSK 7

0:03s

都兴的这些新歌舞

dōu xīng de zhè xiē xīn gē wǔ流行ってるのはこういう新しい歌と踊りだろ。

HSK 5

0:03s

谁还看那老一套的秦腔呀

shuí hái kàn nà lǎo yī tào de qín qiāng ya誰が今さら、あの古い秦劇なんか観るんだよ。