中国語の対話での「实在对不起 我不是有意的」(shí zài duì bù qǐ wǒ bú shì yǒu yì de)の使い方

shízàiduì shìyǒude

本当に申し訳ない。 わざとじゃないんだ。

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:40
shì
de

そんなつもりはなかったんだ。

LINE 0232:43
PLAYING SCENE
shí zài duì bù qǐ wǒ bú shì yǒu yì de

实在对不起 我不是有意的

本当に申し訳ない。 わざとじゃないんだ。

LINE 0332:49
duì bù qǐ duì bù qǐ zhēn de duì bù qǐ

对不起 对不起 真的对不起

ごめんなさい. ごめんなさい. 本当に申し訳ない。

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp32:43
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 27 clips (Page 1 of 2)
怎么回事 你看把我儿子打得 道歉
HSK 4
0:03s
zěn me huí shì nǐ kàn bǎ wǒ ér zi dǎ dé dào qiàn何が起こったのか? [1995] あなたが息子にしたことを見てください! 謝れ!
别动手 有话好好说 大人不许欺负小孩
HSK 7
0:03s
bié dòng shǒu yǒu huà hǎo hǎo shuō dà rén bù xǔ qī fù xiǎo hái肉体関係にはならないでください。 大人は子供をいじめてはいけない!
说你怎么了 难道不是事实吗 有人生没人养
HSK 5
0:03s
shuō nǐ zěn me le nán dào bú shì shì shí ma yǒu rén shēng méi rén yǎngそう言って何が悪い? それが真実ではないか? あなたは生まれたが、きちんと育てられていない!
你下手这么黑你 行行行 咱们不急啊
HSK 7
0:03s
nǐ xià shǒu zhè me hēi nǐ xíng xíng xíng zán men bù jí aどれだけ凶暴に彼を打ちのめしたか! よし、落ち着こう。
这医药费呢我们赔 咱好好讲道理行不行吗
HSK 5
0:03s
zhè yī yào fèi ne wǒ men péi zán hǎo hǎo jiǎng dào lǐ xíng bù xíng ma医療費は我々が負担する。 話し合いで解決しよう、いいね?
今天蒋诚要不跪下道歉 这事没完 没完
HSK 4
0:03s
jīn tiān jiǎng chéng yào bù guì xià dào qiàn zhè shì méi wán méi wánもし江成が今日ひざまずき、謝罪しなければ、 まだ終わっていない! 終わっていない!
别以为警察了不起啊 你看你这话说的
HSK 5
0:03s
bié yǐ wéi jǐng chá liǎo bù qǐ a nǐ kàn nǐ zhè huà shuō de警官だったらどうなんだ? さあ、行こう。
蒋诚就是我儿子了 你们谁敢再说他没爹妈
HSK 4
0:03s
jiǎng chéng jiù shì wǒ ér zi le nǐ men shuí gǎn zài shuō tā méi diē mā江青は私の息子だ! もう誰も "彼には両親がいない "と言ってはいけない!
以后有机会常来 我请你喝酒
HSK 3
0:03s
yǐ hòu yǒu jī huì cháng lái wǒ qǐng nǐ hē jiǔいつでも遊びに来てください。 一杯おごるよ。
在这行我以后还怎么混呢
HSK 6
0:03s
zài zhè xíng wǒ yǐ hòu hái zěn me hùn neこの仕事でどうやって生き残ればいいんだ?
十二万分的小心吗
HSK 3
0:03s
shí èr wàn fēn de xiǎo xīn maまた、細心の注意を払っているか?
换位思考你就能理解大哥了
HSK 5
0:03s
huàn wèi sī kǎo nǐ jiù néng lǐ jiě dà gē le私の立場になって考えてみてください。
可小毛是我一手带出来的 我不是也没了正天吗
HSK 7
0:03s
kě xiǎo máo shì wǒ yī shǒu dài chū lái de wǒ bú shì yě méi le zhèng tiān maでも、シャオ・マオは私が育てたんだ。 私も正天を失ったのではなかったか?
这种吃里扒外的人 死不足惜
HSK 1
0:03s
zhè zhǒng chī lǐ pá wài de rén sǐ bù zú xī彼らのような裏切り者 死んで当然だ。
女人是祸水啊
HSK 3
0:03s
nǚ rén shì huò shuǐ a女性はトラブルが多い。
你想找死啊 我说了 谁动她
HSK 2
0:03s
nǐ xiǎng zhǎo sǐ a wǒ shuō le shuí dòng tā死にたいのか? 私は言った、 彼女に指一本でも触れようものなら
我动谁 我说到做到
HSK 2
0:03s
wǒ dòng shuí wǒ shuō dào zuò dào私が追いかける。 言ったことは本心だ。
话都说到这儿了 我也没什么好瞒着的了
HSK 7
0:03s
huà dōu shuō dào zhè ér le wǒ yě méi shén me hǎo mán zhe de leまあ、現時点ではね、 もう隠すことは何もない。
你得帮我 不是你这话说得
HSK 2
0:03s
nǐ dé bāng wǒ bú shì nǐ zhè huà shuō dé私を助けてくれ おいおい、そんな風に言うなよ。
没想到这帮亡命之徒 负隅顽抗
HSK 2
0:03s
méi xiǎng dào zhè bāng wáng mìng zhī tú fù yú wán kàngしかし、追い詰められた犯罪者たちは 必死に抵抗した。