中国語「挪一点就行贪多嚼不烂」（nuó yì diǎn jiù xíng tān duō jiáo bù làn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nuó挪yì一diǎn点jiù就xíng行 tān贪duō多jiáo嚼bù不làn烂

少しずらせばいい欲張って噛んでも腐らない

HSK Vocabulary

挪H7 就H2 行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

27:05

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果咱们不趁这个机会往上挪挪屁股恐怕就	rú guǒ zán men bù chèn zhè ge jī huì wǎng shàng nuó nuó pì gǔ kǒng pà jiù	もし私たちがこの機会にしなければお尻を上にずらせば恐らく大丈夫だろう
2▶	挪一点就行贪多嚼不烂	nuó yì diǎn jiù xíng tān duō jiáo bù làn	少しずらせばいい欲張って噛んでも腐らない
3	您了解我呀	nín liǎo jiě wǒ ya	あなたは私を知っています

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

我我我没说什么呀

wǒ wǒ wǒ méi shuō shén me ya何も言ってないよ

HSK 3

0:03s

今晚必须必须找到她

jīn wǎn bì xū bì xū zhǎo dào tā今夜は彼女を見つけなければならない

HSK 6

0:03s

我没闲工夫跟你闹啊

wǒ méi xián gōng fū gēn nǐ nào a私はあなたと騒ぐ暇はありません。

HSK 5

0:03s

反正我我该用的手段我都用了

fǎn zhèng wǒ wǒ gāi yòng de shǒu duàn wǒ dōu yòng leとにかく私は私が使うべき手段は全部使った

HSK 3

0:03s

你也帮帮我行吗

nǐ yě bāng bāng wǒ xíng maあなたも手伝ってくれませんか。

HSK 4

0:03s

这样我们手上又多了张牌

zhè yàng wǒ men shǒu shàng yòu duō le zhāng páiこれで私たちの手にはまたカードが増えた

HSK 7

0:03s

你妹妹和你儿子不是我绑的

nǐ mèi mèi hé nǐ ér zi bú shì wǒ bǎng deあなたの妹とあなたの息子私が縛ったのではありません

HSK 7

0:03s

你以为只有你在香港有杀手

nǐ yǐ wéi zhǐ yǒu nǐ zài xiāng gǎng yǒu shā shǒuあなたは香港に殺し屋がいるのは君だけだ

HSK 6

0:03s

你千万别求我你到底要做什么

nǐ qiān wàn bié qiú wǒ nǐ dào dǐ yào zuò shén meお願いしないで何をする気だ?

HSK 7

0:03s

你不是很嚣张吗

nǐ bú shì hěn xiāo zhāng maあなたは威張っているのではないでしょうか。

HSK 6

0:03s

给你两条路选你去自杀

gěi nǐ liǎng tiáo lù xuǎn nǐ qù zì shā2つの道を選んであげるあなたは自殺します

HSK 7

0:03s

卑鄙你卑鄙

bēi bǐ nǐ bēi bǐ卑怯な君は卑怯だ

你先不要激动我们领导来了你跟我们领导讲

HSK 5

0:03s

你先不要激动我们领导来了你跟我们领导讲

nǐ xiān bú yào jī dòng wǒ men lǐng dǎo lái le nǐ gēn wǒ men lǐng dǎo jiǎng興奮しないで私たちのリーダーが来ましたあなたは私たちのリーダーに話してください。

HSK 6

0:03s

你替我去杀他们全家

nǐ tì wǒ qù shā tā men quán jiā私の代わりに家族全員を殺してくれ

HSK 5

0:03s

救我爹地死掉了你就没事了

jiù wǒ diē dì sǐ diào le nǐ jiù méi shì le助けて父は死んだあなたは大丈夫

HSK 7

0:03s

否则我做鬼也不会放过你

fǒu zé wǒ zuò guǐ yě bú huì fàng guò nǐさもないと私は悪巧みをしてもあなたを見逃すことはありません

HSK 5

0:03s

这个账号是我的你确定我确定

zhè ge zhàng hào shì wǒ de nǐ què dìng wǒ què dìngこのアカウントは私のです確かに確かに

HSK 7

0:03s

他的事我真是不知道好过知道

tā de shì wǒ zhēn shì bù zhī dào hǎo guò zhī dào彼のこと私は本当に知っていることを知らない

HSK 4

0:03s

蒋天自导自演的把戏

jiǎng tiān zì dǎo zì yǎn de bǎ xì蔣天の自作自演のトリック

HSK 2

0:03s

我哪一点对不起他唐小虎啊

wǒ nǎ yì diǎn duì bù qǐ tā táng xiǎo hǔ a私のどこ彼の唐小虎には申し訳ないよ。