中国語「估计是嫌我太笨了吧」（gū jì shì xián wǒ tài bèn le ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

估计是嫌我太笨了吧

gū jì shì xián wǒ tài bèn le ba

私が不器用だと嫌っているのだろう

HSK Vocabulary

估计H4 是H1 嫌H6 我H1 太H1 笨H4 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

7:54

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是具体什么内容也没跟我讲	dàn shì jù tǐ shén me nèi róng yě méi gēn wǒ jiǎng	でも具体的にどんな内容なのか私にも言わなかった
2▶	估计是嫌我太笨了吧	gū jì shì xián wǒ tài bèn le ba	私が不器用だと嫌っているのだろう
3	你还笨	nǐ hái bèn	あなたはまだ愚かです

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

说吧我怎么保你

shuō ba wǒ zěn me bǎo nǐどうやって保証するんだ?

HSK 7

0:03s

这明显是诬陷的这个

zhè míng xiǎn shì wū xiàn de zhè geこれは明らかに誣告されたものだ

HSK 7

0:03s

明着你就被人陷害了

míng zhe nǐ jiù bèi rén xiàn hài le明らかにあなたは人に陥れました

HSK 2

0:03s

谢谢您能这么说

xiè xiè nín néng zhè me shuōそう言ってくれてありがとう

HSK 4

0:03s

目的只有两个第一破釜沉舟第二

mù dì zhǐ yǒu liǎng gè dì yī pò fǔ chén zhōu dì èr目的は2つだけ第一釜を破って舟を沈める 2番目

无论是哪个原因我们都应该一查到底

HSK 4

0:03s

无论是哪个原因我们都应该一查到底

wú lùn shì nǎ ge yuán yīn wǒ men dōu yīng gāi yī chá dào dǐどの原因であれ私たちは最後まで調べなければならない。

HSK 5

0:03s

完美的答卷这才说得过去是吧

wán měi de dá juàn zhè cái shuō dé guò qù shì ba完璧な答案これでやっと話が合うそうでしょう

HSK 5

0:03s

您的意思是尽快结案

nín de yì si shì jǐn kuài jié ànできるだけ早く解決することを意味します

HSK 1

0:03s

您想打个时间差

nín xiǎng dǎ gè shí jiān chà時間差をつけたいのですか。

HSK 4

0:03s

给指导组留点颜面

gěi zhǐ dǎo zǔ liú diǎn yán miàn指導グループの面目を保つ

HSK 3

0:03s

然后让他们放我一马

rán hòu ràng tā men fàng wǒ yī mǎそして彼らに馬を放してもらう

如果这么做的话正中他们的下怀呀

HSK 5

0:03s

如果这么做的话正中他们的下怀呀

rú guǒ zhè me zuò de huà zhèng zhōng tā men de xià huái yaそうすればちょうど彼らの思うつぼだ

HSK 2

0:03s

我们都没得玩了

wǒ men dōu méi dé wán le私たちはもう遊んでいません。

HSK 3

0:03s

事情哪有你说的那么简单

shì qíng nǎ yǒu nǐ shuō de nà me jiǎn dān何があったんだ? 君の言うことはそんなに簡単だ

HSK 7

0:03s

高启强到底有咱们哪些把柄

gāo qǐ qiáng dào dǐ yǒu zán men nǎ xiē bǎ bǐng高啓強いったい私たちのどんな弱みがあるのか

HSK 3

0:03s

这回回来可就是疯狗了

zhè huí huí lái kě jiù shì fēng gǒu leこんど帰ってきたら狂犬だ

HSK 6

0:03s

下次不许这样了姑姑知道吗

xià cì bù xǔ zhè yàng le gū gū zhī dào ma今度はこんなことをしてはいけない知ってる？

HSK 4

0:03s

这段时间辛苦你了瑶瑶

zhè duàn shí jiān xīn kǔ nǐ le yáo yáoこの間はお疲れ様でした瑶瑶

HSK 6

0:03s

你帮姑姑个忙好不好

nǐ bāng gū gū gè máng hǎo bù hǎoおばさんを手伝ってくれませんか。

HSK 5

0:03s

我我我没说什么呀

wǒ wǒ wǒ méi shuō shén me ya何も言ってないよ