中国語「但我还是那句话」（dàn wǒ hái shì nà jù huà）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但wǒ我hái还shì是nà那jù句huà话

でも、俺は同じことを言う

HSK Vocabulary

但H2 我H1 还是H2 那H1 句H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

8:45

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个世界迟早会变成你我都追不上的样子	zhè ge shì jiè chí zǎo huì biàn chéng nǐ wǒ dōu zhuī bù shàng de yàng zi	この世界は遅かれ早かれ俺たちが追いつけない姿に変わる
2▶	但我还是那句话	dàn wǒ hái shì nà jù huà	でも、俺は同じことを言う
3	不管你怎么变	bù guǎn nǐ zěn me biàn	どれだけお前が変わろうとも

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 11 of 13)

HSK 6

0:03s

不敢胡弄那不是我的遭报应呢嘛

bù gǎn hú nòng nà bú shì wǒ de zāo bào yìng ne maいい加減なことはできない。そんなのは俺のやり方じゃない。罰が当たるだろ。

HSK 6

0:03s

好好的嘛黑心钱嘛啥啥

hǎo hǎo de ma hēi xīn qián ma shá sháまともにやれってことだ。汚い金なんてよ。は？何だって？

HSK 7

0:03s

我说的是养生保健嘛你说啥呢

wǒ shuō de shì yǎng shēng bǎo jiàn ma nǐ shuō shá ne俺が言ってんのは養生だよ。健康だって。何言ってんだよ。

HSK 4

0:03s

隔三岔五就要出去演出

gé sān chà wǔ jiù yào chū qù yǎn chūしょっちゅう外に公演に出るし。

HSK 2

0:03s

一次就三到五天没个休息的时候

yī cì jiù sān dào wǔ tiān méi gè xiū xī de shí hòu一回で3〜5日だ。休む暇がない。

HSK 4

0:03s

这咋受得了呢能理解

zhè zǎ shòu dé le ne néng lǐ jiěそりゃしんどいよな。分かるよ。

HSK 6

0:03s

团上捧红一个就跟宣纸一样

tuán shàng pěng hóng yí gè jiù gēn xuān zhǐ yī yàng団が一人売り出すのは、宣紙みたいなもんでさ。

HSK 1

0:03s

你这一唱戏是不能吃不能喝的

nǐ zhè yī chàng xì shì bù néng chī bù néng hē deあんたは芝居の最中、食えないし飲めないだろ。

HSK 3

0:03s

他跟我可没关系

tā gēn wǒ kě méi guān xìあの人は私と関係ないわ。

HSK 3

0:03s

我这头发是不是可以洗了

wǒ zhè tóu fà shì bú shì kě yǐ xǐ le私の髪、もう洗っていい？

HSK 2

0:03s

稍等一下洗完这个就给您洗好

shāo děng yí xià xǐ wán zhè ge jiù gěi nín xǐ hǎoちょっと待ってくださいね。これを洗い終えたら、すぐ洗います。うん。

HSK 4

0:03s

好着呢美得很

hǎo zhe ne měi dé hěnいいよ、最高にきれい。

HSK 4

0:03s

花姨也美您一点都没变

huā yí yě měi nín yì diǎn dōu méi biàn花おばさんもきれいだよ。全然変わってないです。

HSK 3

0:03s

老了你看这褶子

lǎo le nǐ kàn zhè zhě zi歳とったよ、ほらこのシワ。

这要不染个头不知道有多少白头发呢

HSK 6

0:03s

这要不染个头不知道有多少白头发呢

zhè yào bù rǎn gè tóu bù zhī dào yǒu duō shǎo bái tóu fā ne髪を染めなきゃ白髪がどれだけあるか分からないわ。

HSK 2

0:03s

那你跟我舅是咋想的

nà nǐ gēn wǒ jiù shì zǎ xiǎng deじゃあ、あんたと私の舅はどう思ってるの？

很多事情都弄不明白咱就顺其自然呗

HSK 7

0:03s

很多事情都弄不明白咱就顺其自然呗

hěn duō shì qíng dōu nòng bù míng bái zán jiù shùn qí zì rán bei分からないことは山ほどある。だから成り行きに任せりゃいいさ。

HSK 6

0:03s

你这官没白当啊

nǐ zhè guān méi bái dāng aあんた、役に就いたのも無駄じゃないな。

HSK 7

0:03s

成熟稳重说话也在理了啊

chéng shú wěn zhòng shuō huà yě zài lǐ le a大人で落ち着いてる。言うことも筋が通ってきた。

HSK 5

0:03s

给那些爱嚼舌头的递话把儿呢

gěi nà xiē ài jiáo shé tou de dì huà bà er ne噂好きに口実を与えるだろ。