中国語「买东办西」（mǎi dōng bàn xī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

mǎi买dōng东bàn办xī西

こっちを買い、あっちを手配し

HSK Vocabulary

买H1 东H3 办H3 西H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

27:26

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	刘红兵也没有丝毫退意仍然一心一意干这干那	liú hóng bīng yě méi yǒu sī háo tuì yì réng rán yì xīn yí yì gàn zhè gàn nà	リウ・ホンビンも少しも引く気はなく相変わらず一途だったあれこれ動き回って
2▶	买东办西	mǎi dōng bàn xī	こっちを買い、あっちを手配し
3	忆秦娥也不知道该欣慰	yì qín é yě bù zhī dào gāi xīn wèi	Yi Qin'eも、喜ぶべきか

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 12 of 13)

那上回《游西湖》也是你敲的呀没人说啥

HSK 5

0:03s

那上回《游西湖》也是你敲的呀没人说啥

nà shàng huí 《 yóu xī hú 》 yě shì nǐ qiāo de ya méi rén shuō sháでも前の『西湖遊覧』も、あなたが叩いたじゃない。誰も何も言わなかったよ。

你这眼睛化的啥红了跟让人捶了一样

HSK 7

0:03s

你这眼睛化的啥红了跟让人捶了一样

nǐ zhè yǎn jīng huà de shá hóng le gēn ràng rén chuí le yī yàngその目元、なんでそんなに赤いんだ。殴られたみたいじゃないか。

HSK 6

0:03s

你这头发咋弄个硬壳子弄啥呢嘛

nǐ zhè tóu fà zǎ nòng gè yìng ké zǐ nòng shá ne maお前さ、髪なんでこんなカチカチなんだよ。何してんだって。

你个鸹貔（傻瓜）老汉你懂不懂这叫时尚

HSK 7

0:03s

你个鸹貔（傻瓜）老汉你懂不懂这叫时尚

nǐ gè guā pí （ shǎ guā ） lǎo hàn nǐ dǒng bù dǒng zhè jiào shí shàngこの馬鹿者のオヤジ。分かってないな、これが流行りってもんだ。

HSK 2

0:03s

去去去走走走

qù qù qù zǒu zǒu zǒuほらほら、行け。帰った帰った。

HSK 5

0:03s

把我说的话思考思考

bǎ wǒ shuō de huà sī kǎo sī kǎo私の言ったこと、ちゃんと考えな。

HSK 5

0:03s

思考个锤子你这思考

sī kǎo gè chuí zi nǐ zhè sī kǎo考えるもんかよ、その「考える」ってのは。

HSK 5

0:03s

闷葫芦里头卖药

mèn hú lú lǐ tou mài yào黙ってるくせに腹に一物ある。

HSK 5

0:03s

你好你找什么书呀

nǐ hǎo nǐ zhǎo shén me shū yaこんにちは。どんな本をお探しですか？

HSK 5

0:03s

有没有李白崔护李商隐的诗啊

yǒu méi yǒu lǐ bái cuī hù lǐ shāng yǐn de shī a李白、崔護、李商隠の詩はありますか？

刚有个人跟你说了一样的话我看一下啊好

HSK 3

0:03s

刚有个人跟你说了一样的话我看一下啊好

gāng yǒu gè rén gēn nǐ shuō le yī yàng de huà wǒ kàn yī xià a hǎoさっきも同じこと言った人がいましたよ。ちょっと確認しますね。はい。

最后一本唐诗的书让刚那个人给买走了

HSK 3

0:03s

最后一本唐诗的书让刚那个人给买走了

zuì hòu yī běn táng shī de shū ràng gāng nà ge rén gěi mǎi zǒu le唐詩の本、最後の一冊はさっきの人が買っていきました。

HSK 5

0:03s

啥书看得这么入迷呀你看

shá shū kàn dé zhè me rù mí ya nǐ kàn何の本にそんな夢中なんだよ？ほら、これ。

HSK 4

0:03s

能帮我更好地理解唱词

néng bāng wǒ gèng hǎo dì lǐ jiě chàng cí唱詞の理解が深まるだろ？

HSK 5

0:03s

今天她当班期间这书能退换

jīn tiān tā dāng bān qī jiān zhè shū néng tuì huàn今日あの人の勤務中なら返品できるって。

她下午三点前换班呢所以我就想着

HSK 2

0:03s

她下午三点前换班呢所以我就想着

tā xià wǔ sān diǎn qián huàn bān ne suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng zhe午後3時前に交代なんだ。だからさ、

赶紧把这个看完到时候我就给它退回去了

HSK 5

0:03s

赶紧把这个看完到时候我就给它退回去了

gǎn jǐn bǎ zhè ge kàn wán dào shí hòu wǒ jiù gěi tā tuì huí qù le急いで読み切って、その時に返しちゃおうと思って。

HSK 5

0:03s

那你别退了你看完卖给我

nà nǐ bié tuì le nǐ kàn wán mài gěi wǒじゃあ返すなよ。読み終わったら俺に売ってくれ。

HSK 3

0:03s

那这不合适这有啥不合适的

nà zhè bù hé shì zhè yǒu shá bù hé shì deそれはまずいだろ。何がまずいんだよ。

HSK 5

0:03s

你这退回去我还得再来买

nǐ zhè tuì huí qù wǒ hái dé zài lái mǎiお前が返品したら、俺がまた買いに来なきゃだろ。