中国語の対話での「闷葫芦里头卖药」(mèn hú lú lǐ tou mài yào)の使い方

mèntoumàiyào

黙ってるくせに腹に一物ある。

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
40:59
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这事给他点时间 慢慢来吧 舅甥俩一样zhè shì gěi tā diǎn shí jiān màn màn lái ba jiù shēng liǎ yī yàngこの件は時間をやって、ゆっくりでいいよ。 舅と甥、そっくりだ。
2闷葫芦里头卖药mèn hú lú lǐ tou mài yào黙ってるくせに腹に一物ある。
3有主意得很yǒu zhǔ yì dé hěn考えはしっかり持ってる。

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 13 of 13)
麻烦问一下现在几点了
HSK 4
0:03s
má fán wèn yī xià xiàn zài jǐ diǎn leすみません、今何時ですか?

十一点半 十一点半啊 谢谢啊
HSK 2
0:03s
shí yì diǎn bàn shí yì diǎn bàn a xiè xiè a11時半。 11時半か、ありがとう。

你这样让团里咋弄嘛 为了这个戏子
HSK 6
0:03s
nǐ zhè yàng ràng tuán lǐ zǎ nòng ma wèi le zhè ge xì ziお前そんなことして、団はどうすりゃいいんだよ。 この役者風情のために、

跟我大喊大叫的 不许你叫她戏子
HSK 6
0:03s
gēn wǒ dà hǎn dà jiào de bù xǔ nǐ jiào tā xì zi俺に向かって怒鳴り散らしやがって。 あいつを「役者風情」なんて呼ぶな。

这刺激 那是终南山里头的九尾狐
HSK 5
0:03s
zhè cì jī nà shì zhōng nán shān lǐ tou de jiǔ wěi húこれはきついな。 あれは終南山の九尾狐だぞ。