中国語の対話での「你这官没白当啊」（nǐ zhè guān méi bái dāng a）の使い方
你这官没白当啊
あんた、役に就いたのも無駄じゃないな。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
39:26
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 很多事情都弄不明白 咱就顺其自然呗 | hěn duō shì qíng dōu nòng bù míng bái zán jiù shùn qí zì rán bei | 分からないことは山ほどある。 だから成り行きに任せりゃいいさ。 |
| 2▶ | 你这官没白当啊 | nǐ zhè guān méi bái dāng a | あんた、役に就いたのも無駄じゃないな。 |
| 3 | 成熟稳重 说话也在理了啊 | chéng shú wěn zhòng shuō huà yě zài lǐ le a | 大人で落ち着いてる。 言うことも筋が通ってきた。 |
More Clips From Episode
Total 245 clips (Page 10 of 13)
HSK 7
0:03s
zhè wáng qín shēng a yǐ jīng wú gù quē xí yí gè duō lǐ bài leこのワン・チンションが 理由もなく1週間以上も来てません
HSK 7
0:03s
zhè wǎng hòu yǒu shá làn shì ne wǒ jiù gěi nǐ káng zheこれからクソみたいなことがあったら 俺がお前の分まで背負ってやる
HSK 3
0:03s
nǐ jiù ān ān xīn xīn dì bǎ zì jǐ de shì nòng hǎo jiù xíng leお前は安心して 自分のことだけちゃんとやればいい
HSK 7
0:03s
bié nòng dé gēn cūn kǒu nà xiǎo fěn dēng yī yàng diū rén ne ma村口のピンク灯みたいにすんなよ。 みっともないだろ。
HSK 7
0:03s
zán yǐ hòu bù néng guāng kào nà tuǐ jiǎo yǒu máo bìng de rén xún nǐ láiこれからは、それだけに頼っちゃダメだ。 足腰の悪い人が訪ねてくるのをさ。
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
nà guò qù nán de shí hòu xuè liú chéng hé yě bú shì bìng昔みたいに苦しい時代は 血が川みたいに流れても病気じゃなかった。
HSK 4
0:03s
