中国語の対話での「你这官没白当啊」（nǐ zhè guān méi bái dāng a）の使い方
你这官没白当啊
あんた、役に就いたのも無駄じゃないな。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
39:26
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 很多事情都弄不明白 咱就顺其自然呗 | hěn duō shì qíng dōu nòng bù míng bái zán jiù shùn qí zì rán bei | 分からないことは山ほどある。 だから成り行きに任せりゃいいさ。 |
| 2▶ | 你这官没白当啊 | nǐ zhè guān méi bái dāng a | あんた、役に就いたのも無駄じゃないな。 |
| 3 | 成熟稳重 说话也在理了啊 | chéng shú wěn zhòng shuō huà yě zài lǐ le a | 大人で落ち着いてる。 言うことも筋が通ってきた。 |
More Clips From Episode
Total 245 clips (Page 12 of 13)
HSK 5
0:03s
nà shàng huí 《 yóu xī hú 》 yě shì nǐ qiāo de ya méi rén shuō sháでも前の『西湖遊覧』も、あなたが叩いたじゃない。 誰も何も言わなかったよ。
HSK 7
0:03s
nǐ zhè yǎn jīng huà de shá hóng le gēn ràng rén chuí le yī yàngその目元、なんでそんなに赤いんだ。 殴られたみたいじゃないか。
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ gè guā pí （ shǎ guā ） lǎo hàn nǐ dǒng bù dǒng zhè jiào shí shàngこの馬鹿者のオヤジ。 分かってないな、これが流行りってもんだ。
HSK 3
0:03s
gāng yǒu gè rén gēn nǐ shuō le yī yàng de huà wǒ kàn yī xià a hǎoさっきも同じこと言った人がいましたよ。 ちょっと確認しますね。 はい。
HSK 3
0:03s
zuì hòu yī běn táng shī de shū ràng gāng nà ge rén gěi mǎi zǒu le唐詩の本、最後の一冊は さっきの人が買っていきました。
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
gǎn jǐn bǎ zhè ge kàn wán dào shí hòu wǒ jiù gěi tā tuì huí qù le急いで読み切って、 その時に返しちゃおうと思って。
