中国語「我对你还用啥计」（wǒ duì nǐ hái yòng shá jì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我duì对nǐ你hái还yòng用shá啥jì计

お前に策なんか要るかよ

HSK Vocabulary

我H1 对H1 你H1 还H1 用H3 计H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

4:01

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这要对我使美食计呀	nǐ zhè yào duì wǒ shǐ měi shí jì ya	俺を飯で落とす気か？
2▶	我对你还用啥计	wǒ duì nǐ hái yòng shá jì	お前に策なんか要るかよ
3	你不是一直想听我对新戏的看法吗	nǐ bú shì yì zhí xiǎng tīng wǒ duì xīn xì de kàn fǎ ma	お前、ずっと聞きたがってたろ新しい芝居への俺の考えを

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 6 of 13)

HSK 5

0:03s

对了我还没来得及恭喜你呢

duì le wǒ hái méi lái de jí gōng xǐ nǐ neそうだまだおめでとうも言えてなかったな

HSK 3

0:03s

我其实不关心这些

wǒ qí shí bù guān xīn zhè xiē私は本当はそういうの気にしないです

再说了我别的也不会啊我就只管把戏唱好

HSK 7

0:03s

再说了我别的也不会啊我就只管把戏唱好

zài shuō le wǒ bié de yě bú huì a wǒ jiù zhǐ guǎn bǎ xì chàng hǎoそれに、他のことはできないし私は芝居を歌いさえすればいい

HSK 5

0:03s

这个功名利禄啊就是这么怪

zhè ge gōng míng lì lù a jiù shì zhè me guài名誉や利なんて、ほんと妙なもんだ

HSK 5

0:03s

你不去关心它它反而来关心你了

nǐ bù qù guān xīn tā tā fǎn ér lái guān xīn nǐ le気にしなきゃ向こうが勝手に寄ってくる

HSK 7

0:03s

不要为名声所累

bú yào wèi míng shēng suǒ lèi名声に縛られるな

HSK 4

0:03s

今后你要面对的难和难

jīn hòu nǐ yào miàn duì de nán hé nánこれからお前がぶつかる厄介ごとは

HSK 5

0:03s

不再是舞台上的唱念做打这些

bù zài shì wǔ tái shàng de chàng niàn zuò dǎ zhè xiē舞台の歌や台詞や立ち回りじゃない

HSK 5

0:03s

你要做好心理准备呀什么准备啊

nǐ yào zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi ya shén me zhǔn bèi a覚悟だけはしておけどんな覚悟ですか

HSK 5

0:03s

这得靠你自己去悟自己去体会

zhè dé kào nǐ zì jǐ qù wù zì jǐ qù tǐ huì自分で悟るしかない自分で味わってみろ

HSK 3

0:03s

你如果把它想明白了

nǐ rú guǒ bǎ tā xiǎng míng bái leそれを腑に落とせたら

HSK 3

0:03s

huān yíng huí jiāおかえり

HSK 4

0:03s

快屋里看看看看新家收拾得咋样

kuài wū lǐ kàn kàn kàn kàn xīn jiā shōu shí dé zǎ yàngほら、中見てみて新居の片づけ、どうなったか見て

HSK 5

0:03s

我呀把能收拾的都收拾了一遍

wǒ ya bǎ néng shōu shí de dōu shōu shí le yī biàn私ね、できるとこは全部ひと通り片づけたの

HSK 4

0:03s

随便转转啊这屋子里采光好得很

suí biàn zhuǎn zhuǎn a zhè wū zi lǐ cǎi guāng hǎo de hěn好きに見て回ってこの部屋、採光がすごくいいね

上了一天班累了吧今天单位怎么样都顺利吗

HSK 4

0:03s

上了一天班累了吧今天单位怎么样都顺利吗

shàng le yī tiān bān lèi le ba jīn tiān dān wèi zěn me yàng dōu shùn lì ma一日働いて疲れたでしょ今日の職場はどうだった？順調だった？

HSK 3

0:03s

来尝一口啊

lái cháng yī kǒu aほら、一口食べて

HSK 7

0:03s

一早专门去回民街买的来尝一口

yī zǎo zhuān mén qù huí mín jiē mǎi de lái cháng yī kǒu朝イチでわざわざ回民街で買ったのほら、一口食べて

HSK 7

0:03s

这李慧娘这眼神传神得很

zhè lǐ huì niáng zhè yǎn shén chuán shén dé hěnこの李慧娘の目つき、すごく生きてるね

HSK 5

0:03s

亮哥你牛皮呀

liàng gē nǐ niú pí ya兄さんあんた、でかい口たたくなあ