中国語「戏就还得上台」（xì jiù hái dé shàng tái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xì戏 jiù就hái还dé得shàng上tái台

芝居は…やっぱ舞台に上がらなきゃだ

HSK Vocabulary

戏H5 就H2 还H1 得H2 上台H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

10:36

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但只要幕布拉开灯亮起来	dàn zhǐ yào mù bù lā kāi dēng liàng qǐ lái	でも幕が上がりさえすれば明かりが点いて
2▶	戏就还得上台	xì jiù hái dé shàng tái	芝居は…やっぱ舞台に上がらなきゃだ
3	咋样	zǎ yàng	どうだ？

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 1 of 13)

HSK 7

0:03s

我想敬一下忆秦娥同志

wǒ xiǎng jìng yī xià yì qín é tóng zhìYi Qin'e同志に一杯捧げたいです

HSK 5

0:03s

也不知道生活有啥意义

yě bù zhī dào shēng huó yǒu shá yì yì生きる意味も分からなかった

眼睛一闭一睁这么些年也就过去了嘛

HSK 6

0:03s

眼睛一闭一睁这么些年也就过去了嘛

yǎn jīng yī bì yī zhēng zhè me xiē nián yě jiù guò qù le ma目を閉じて開けたらこんな年月も過ぎちまうんです

HSK 4

0:03s

我都觉得幸福香得很

wǒ dōu jué de xìng fú xiāng dé hěn幸せだって思える香りも最高だ

HSK 5

0:03s

是你彻底地改变了我

shì nǐ chè dǐ dì gǎi biàn le wǒお前が俺を根こそぎ変えた

HSK 4

0:03s

太感动了说得太好了好

tài gǎn dòng le shuō dé tài hǎo le hǎo感動したよ言い方が見事だよし

HSK 6

0:03s

说得好嘛哥这煽情呢

shuō dé hǎo ma gē zhè shān qíng neいいこと言うじゃん、兄さん泣かせにきてるな

HSK 7

0:03s

我敬秦娥同志

wǒ jìng qín é tóng zhì秦娥同志に捧げます

HSK 6

0:03s

秦娥秦娥你是想吐了不

qín é qín é nǐ shì xiǎng tǔ le bù秦娥、秦娥吐きそうなのか？

HSK 5

0:03s

你这要对我使美食计呀

nǐ zhè yào duì wǒ shǐ měi shí jì ya俺を飯で落とす気か？

HSK 7

0:03s

我对你还用啥计

wǒ duì nǐ hái yòng shá jìお前に策なんか要るかよ

你不是一直想听我对新戏的看法吗

HSK 5

0:03s

你不是一直想听我对新戏的看法吗

nǐ bú shì yì zhí xiǎng tīng wǒ duì xīn xì de kàn fǎ maお前、ずっと聞きたがってたろ新しい芝居への俺の考えを

HSK 1

0:03s

你不是要回呢吗

nǐ bú shì yào huí ne ma帰るんじゃなかったのか

HSK 2

0:03s

天安门哪那还远着呢

tiān ān mén nǎ nà hái yuǎn zhe ne天安門なら、まだ遠いですよ

HSK 2

0:03s

shuō dé hǎo láiよく言ったさあ

HSK 4

0:03s

改当然是没有错

gǎi dāng rán shì méi yǒu cuò変えること自体は間違いじゃない

HSK 3

0:03s

秦腔不变不行

qín qiāng bù biàn bù xíng陝西オペラも変わらなきゃいけない

HSK 7

0:03s

你不能光变那些外在的呀

nǐ bù néng guāng biàn nà xiē wài zài de yaお前は外っ面だけ変えちゃいけない

HSK 2

0:03s

秦老师说得对

qín lǎo shī shuō dé duì秦先生、その通りです

HSK 7

0:03s

我还得拜托你

wǒ hái dé bài tuō nǐお前にお願いしたいんだ