中国語「你今天心情不好啊」（nǐ jīn tiān xīn qíng bù hǎo a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你jīn今tiān天xīn心qíng情bù不hǎo好a啊

今日は機嫌が悪いの？

HSK Vocabulary

你H1 今天H1 心情H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

20:19

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	知道	zhī dào	わかった
2▶	你今天心情不好啊	nǐ jīn tiān xīn qíng bù hǎo a	今日は機嫌が悪いの？
3	没有	méi yǒu	別に

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

我们家呢和茅老家是世交

wǒ men jiā ne hé máo lǎo jiā shì shì jiāo我が家は茅先生の家とは代々の付き合いで

HSK 2

0:03s

能记起的事情越来越少

néng jì qǐ de shì qíng yuè lái yuè shǎo思い出せることがどんどん減ってて

HSK 6

0:03s

我打算明天去家属院碰碰运气

wǒ dǎ suàn míng tiān qù jiā shǔ yuàn pèng pèng yùn qì明日は職員住宅に行って運を試してみようと思うわ

HSK 7

0:03s

但是没见到茅老师我也不甘心

dàn shì méi jiàn dào máo lǎo shī wǒ yě bù gān xīnでも茅先生に会えないままじゃ私も諦めがつかないから

HSK 5

0:03s

这省建院是怎么想的

zhè shěng jiàn yuàn shì zěn me xiǎng de省設計院も何を考えてるんですか

HSK 3

0:03s

这平时出门买个菜也挺不方便的

zhè píng shí chū mén mǎi gè cài yě tǐng bù fāng biàn de普段買い物に出かけるのもなかなか不便でしょうね

可没想到您占着三楼的不让让茅老师住六楼

HSK 5

0:03s

可没想到您占着三楼的不让让茅老师住六楼

kě méi xiǎng dào nín zhàn zhe sān lóu de bù ràng ràng máo lǎo shī zhù liù lóuところがまさかあなたが３階の部屋を譲らず茅先生を６階に住まわせてるとは思いませんね

HSK 7

0:03s

你这小丫头你怎么胡说八道呢

nǐ zhè xiǎo yā tou nǐ zěn me hú shuō bā dào neこの小娘がでたらめを言わないでよ

是老爷子自己把这房子让给我们的是吗

HSK 3

0:03s

是老爷子自己把这房子让给我们的是吗

shì lǎo yé zi zì jǐ bǎ zhè fáng zi ràng gěi wǒ men de shì ma爺さんが自らこの家を私たちに譲ってくださったのよそうですか

HSK 6

0:03s

要强闯民宅实在对不住啊茅老师

yào qiáng chuǎng mín zhái shí zài duì bú zhù a máo lǎo shī無理に民家に押し入ろうというのか本当に申し訳ありません茅先生

我们也是实在没办法了才这么唐突直接找上门来

HSK 4

0:03s

我们也是实在没办法了才这么唐突直接找上门来

wǒ men yě shì shí zài méi bàn fǎ le cái zhè me táng tū zhí jiē zhǎo shàng mén lái私たちも本当にどうしようもなくてこんなに突然お伺いしてしまいました

我第一次来也不好空手吧这是给您的拜师礼

HSK 1

0:03s

我第一次来也不好空手吧这是给您的拜师礼

wǒ dì yī cì lái yě bù hǎo kōng shǒu ba zhè shì gěi nín de bài shī lǐ初めてお伺いするので手ぶらというわけにもいかないでしょうこれは先生への入門の儀の贈り物です

HSK 6

0:03s

谁说我要收徒弟

shuí shuō wǒ yào shōu tú dì誰が弟子を取ると言った？

HSK 5

0:03s

外面的人都说您脾气很怪

wài miàn de rén dōu shuō nín pí qì hěn guài世間ではよく言われていますあなたは気難しいと

HSK 4

0:03s

您不仅有大才还有大德

nín bù jǐn yǒu dà cái hái yǒu dà dé先生は素晴らしい才能だけでなく大きな徳もあると

好久没人敢直接上门来给你公公送礼了

HSK 4

0:03s

好久没人敢直接上门来给你公公送礼了

hǎo jiǔ méi rén gǎn zhí jiē shàng mén lái gěi nǐ gōng gōng sòng lǐ le久しぶりに直接家に来てあなたの舅に贈り物をする人がいたわね

HSK 4

0:03s

所以我这次来是想邀请您来坐镇

suǒ yǐ wǒ zhè cì lái shì xiǎng yāo qǐng nín lái zuò zhènそこで本日参りましたのは私が盛城に開く建築設計事務所の

HSK 2

0:03s

你自己在说什么大话吗

nǐ zì jǐ zài shuō shén me dà huà ma自分が何を言ってるかわかっているのか

换作是以前的我肯定不敢做这样的梦

HSK 4

0:03s

换作是以前的我肯定不敢做这样的梦

huàn zuò shì yǐ qián de wǒ kěn dìng bù gǎn zuò zhè yàng de mèng昔の私ならこんな夢は見られませんでした

可是如果不把梦做大一点又怎么知道

HSK 4

0:03s

可是如果不把梦做大一点又怎么知道

kě shì rú guǒ bù bǎ mèng zuò dà yī diǎn yòu zěn me zhī dàoでももし夢をもっと大きく持たなければどうして自分に夢を