中国語「赶紧回去救虾仔走」（gǎn jǐn huí qù jiù xiā zǎi zǒu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gǎn赶jǐn紧huí回qù去jiù救xiā虾zǎi仔 zǒu走

急いで蝦仔を助けに戻るんだ行くぞ

HSK Vocabulary

赶紧H4 回去H2 救H5 走H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

25:59

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让她把船掉头	ràng tā bǎ chuán diào tóu	船を戻させ
2▶	赶紧回去救虾仔走	gǎn jǐn huí qù jiù xiā zǎi zǒu	急いで蝦仔を助けに戻るんだ行くぞ
3	还是小看了黄昏草毒	hái shì xiǎo kàn le huáng hūn cǎo dú	黄昏草の毒を甘く見ていたか

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 2 of 5)

你这是要把我拐去哪儿啊你以为我想管你啊

HSK 6

0:03s

你这是要把我拐去哪儿啊你以为我想管你啊

nǐ zhè shì yào bǎ wǒ guǎi qù nǎ ér a nǐ yǐ wéi wǒ xiǎng guǎn nǐ aどこに連れて行く気だ好きで構ってると思うか

HSK 5

0:03s

拿着朝那边划我不我不去

ná zhe cháo nà biān huà wǒ bù wǒ bù qù持てあっちへ漕ぐんだ嫌だ行かない

HSK 3

0:03s

你还带酒了这是哪儿

nǐ hái dài jiǔ le zhè shì nǎ ér酒まで持って来たのかここはどこだ

你小子这么倔还能长这么大祖上积了不少德

HSK 7

0:03s

你小子这么倔还能长这么大祖上积了不少德

nǐ xiǎo zi zhè me jué hái néng zhǎng zhè me dà zǔ shàng jī le bù shǎo déお前みたいな意地っ張りでよく生きてこれたなご先祖がよほど徳を積んで

HSK 3

0:03s

我祖上积德我会遇见你

wǒ zǔ shàng jī dé wǒ huì yù jiàn nǐその結果がお前かよ

怎么着我现在把你扔下去自己游回去

HSK 4

0:03s

怎么着我现在把你扔下去自己游回去

zěn me zhe wǒ xiàn zài bǎ nǐ rēng xià qù zì jǐ yóu huí qù何だ今すぐ海に放り投げてやるか自分で泳いで帰れ

这儿酒鬼多你就装喝多了肯定不会有人发现的

HSK 4

0:03s

这儿酒鬼多你就装喝多了肯定不会有人发现的

zhè ér jiǔ guǐ duō nǐ jiù zhuāng hē duō le kěn dìng bú huì yǒu rén fā xiàn deここは酔っ払いが多い酔ったフリをしろ絶対にバレない

HSK 7

0:03s

难道凶手另有其人

nán dào xiōng shǒu lìng yǒu qí rénまさか犯人は別にいるのか

HSK 2

0:03s

你是真检举我啊不是

nǐ shì zhēn jiǎn jǔ wǒ a bú shì本気で俺を売ったのか違う

HSK 3

0:03s

我没办法我检举得好

wǒ méi bàn fǎ wǒ jiǎn jǔ dé hǎoどうしようもなかったんだよくやった

HSK 6

0:03s

你不杀伯仁伯仁却因你而死

nǐ bù shā bó rén bó rén què yīn nǐ ér sǐお前は人を殺さずともお前のせいで人が死ぬ

你你到底是干什么的我说了我之后会跟你说

HSK 4

0:03s

你你到底是干什么的我说了我之后会跟你说

nǐ nǐ dào dǐ shì gàn shén me de wǒ shuō le wǒ zhī hòu huì gēn nǐ shuōあんたは一体何者なんだ言っただろ後で話すと

可是如果按你说的他们是劫匪的话

HSK 4

0:03s

可是如果按你说的他们是劫匪的话

kě shì rú guǒ àn nǐ shuō de tā men shì jié fěi de huàでもあんたの言うとおり奴らが強盗なら

HSK 6

0:03s

这屋里飘出来的味道太奇怪了

zhè wū lǐ piāo chū lái de wèi dào tài qí guài le部屋から漂ってくるこの匂い妙だ

HSK 4

0:03s

这里面死了多少人啊

zhè lǐ miàn sǐ le duō shǎo rén aここで何人死んでるんだ

HSK 3

0:03s

你你刚才不说是劫匪吗

nǐ nǐ gāng cái bù shuō shì jié fěi maさっきは強盗と言ってただろ

HSK 5

0:03s

你什么人但是老天给了我运气

nǐ shén me rén dàn shì lǎo tiān gěi le wǒ yùn qì何者だだが運が良かった

我现在应该就跟他们一样躺在这地上死了

HSK 4

0:03s

我现在应该就跟他们一样躺在这地上死了

wǒ xiàn zài yīng gāi jiù gēn tā men yī yàng tǎng zài zhè dì shàng sǐ le俺も奴らのように床に転がって死んでいた

HSK 7

0:03s

我本以为这些船医是凶手

wǒ běn yǐ wéi zhè xiē chuán yī shì xiōng shǒu船医たちが犯人だと思っていたが

又或者这些船医只是被他们利用了

HSK 5

0:03s

又或者这些船医只是被他们利用了

yòu huò zhě zhè xiē chuán yī zhǐ shì bèi tā men lì yòng leあるいは船医たちは利用されただけで